← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasmagenericshell.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-t3unlk9bans15i3g
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasmagenericshell.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdebase/plasma-shells-common.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 04:57+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 04:50+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:11-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
77
77
msgid "Unknown Applet"
78
78
msgstr "Feidhmchláirín Anaithnid"
79
79
 
80
 
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
 
80
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:117
81
81
msgid "All Widgets"
82
82
msgstr "Gach Giuirléid"
83
83
 
84
 
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
 
84
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:121
85
85
msgid "Running"
86
86
msgstr "Ag Rith"
87
87
 
88
 
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123
 
88
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:125
89
89
msgid "Categories:"
90
90
msgstr "Catagóirí:"
91
91
 
93
93
msgid "Filters"
94
94
msgstr "Scagairí"
95
95
 
96
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:175
 
96
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:102
 
97
#, fuzzy
 
98
#| msgid "Categories:"
 
99
msgid "Categories"
 
100
msgstr "Catagóirí:"
 
101
 
 
102
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:198
97
103
msgid "Enter Search Term"
98
104
msgstr "Iontráil Téarma Cuardaigh"
99
105
 
100
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
101
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
 
106
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:203
 
107
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:205
102
108
#, fuzzy
103
109
msgid "Get New Widgets..."
104
110
msgstr "Faigh Giuirléidí Nua"
105
111
 
106
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:323
 
112
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:347
107
113
msgid "Download New Plasma Widgets"
108
114
msgstr "Íosluchtaigh Giuirléidí Nua Plasma"
109
115
 
110
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:335
 
116
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:359
111
117
#, kde-format
112
118
msgctxt ""
113
119
"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*."
115
121
msgid "Download New %1"
116
122
msgstr "Íosluchtaigh %1 Nua"
117
123
 
118
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:345
 
124
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:369
119
125
msgid "Install Widget From Local File..."
120
126
msgstr "Suiteáil Giuirléid ó Chomhad Logánta..."
121
127