← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-mk/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kaddressbook.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:50 UTC
  • mfrom: (1.1.16 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214950-nfz4z6kr8ycepp6c
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kaddressbook.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 07:04+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 07:43+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 13:59+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
12
12
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
114
114
msgstr "Нова..."
115
115
 
116
116
#: addresseditwidget.cpp:320 emaileditwidget.cpp:199 kabcore.cpp:1195
117
 
#: keywidget.cpp:59 phoneeditwidget.cpp:299
 
117
#: keywidget.cpp:59 phoneeditwidget.cpp:298
118
118
#, fuzzy
119
119
msgid "Remove"
120
120
msgstr "Отст&рани"
454
454
msgid "&Edit..."
455
455
msgstr "Ур&еди..."
456
456
 
457
 
#: filtereditdialog.cpp:266 features/resourceselection.cpp:225
 
457
#: filtereditdialog.cpp:266 features/resourceselection.cpp:230
458
458
#, fuzzy
459
459
msgid "&Remove"
460
460
msgstr "Отст&рани"
816
816
msgid "Contacts"
817
817
msgstr "содржи"
818
818
 
819
 
#: kabcore.cpp:1187 phoneeditwidget.cpp:295
 
819
#: kabcore.cpp:1187 phoneeditwidget.cpp:294
820
820
#, fuzzy
821
821
msgid "Add"
822
822
msgstr "Додај..."
1530
1530
msgid "Other..."
1531
1531
msgstr "Други..."
1532
1532
 
1533
 
#: phoneeditwidget.cpp:345
 
1533
#: phoneeditwidget.cpp:344
1534
1534
msgid "Edit Phone Number"
1535
1535
msgstr "Уредете телефонски број"
1536
1536
 
1537
 
#: phoneeditwidget.cpp:356
 
1537
#: phoneeditwidget.cpp:355
1538
1538
msgid "This is the preferred phone number"
1539
1539
msgstr "Ова е претпочитаниот телефонски број"
1540
1540
 
1541
 
#: phoneeditwidget.cpp:359
 
1541
#: phoneeditwidget.cpp:358
1542
1542
msgid "Types"
1543
1543
msgstr "Типови"
1544
1544
 
2700
2700
msgid "All Contacts"
2701
2701
msgstr "&Сите контакти"
2702
2702
 
2703
 
#: features/resourceselection.cpp:151 features/resourceselection.cpp:418
2704
 
#: features/resourceselection.cpp:439
 
2703
#: features/resourceselection.cpp:151 features/resourceselection.cpp:423
 
2704
#: features/resourceselection.cpp:444
2705
2705
msgid "Address Books"
2706
2706
msgstr "Адресари"
2707
2707
 
2723
2723
msgid "%1 address book"
2724
2724
msgstr "%1-адресар"
2725
2725
 
2726
 
#: features/resourceselection.cpp:223
 
2726
#: features/resourceselection.cpp:228
2727
2727
#, kde-format
2728
2728
msgid "<qt>Do you really want to remove the address book <b>%1</b>?</qt>"
2729
2729
msgstr "<qt>Дали навистина сакате да го отстраните адресарот <b>%1</b>?</qt>"
2730
2730
 
2731
 
#: features/resourceselection.cpp:424
 
2731
#: features/resourceselection.cpp:429
2732
2732
#, fuzzy
2733
2733
#| msgid "Add Address Book"
2734
2734
msgid "Add address book"
2735
2735
msgstr "Додајте адресар"
2736
2736
 
2737
 
#: features/resourceselection.cpp:429
 
2737
#: features/resourceselection.cpp:434
2738
2738
#, fuzzy
2739
2739
#| msgid "Edit Address Book Filters"
2740
2740
msgid "Edit address book settings"
2741
2741
msgstr "Уредете филтри за адресарот"
2742
2742
 
2743
 
#: features/resourceselection.cpp:434
 
2743
#: features/resourceselection.cpp:439
2744
2744
#, fuzzy
2745
2745
#| msgid "%1 address book"
2746
2746
msgid "Remove address book"