~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ml/maverick-updates
» Revision
36
: messages/kdelibs/katepart4.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdelibs/katepart4.po
- browse files at revision 36
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 36
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2011-04-11 19:17:27 UTC
- mfrom: (1.1.26 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110411191727-w0c01oa6qaxuah4w
Tags: 4:4.5.5-0ubuntu1
Maverick update to 4.5.5
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdelibs/katepart4.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: katepart4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 01:25+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 01:40+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 15:30+0530\n"
12
12
"Last-Translator: സ്മിത ബി ആര്‍ <smitha.br@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
26
26
msgid "Use Default"
27
27
msgstr ""
28
28
29
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:183
29
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:184
30
30
msgid "New Filetype"
31
31
msgstr "പുതിയ തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍"
32
32
33
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:237
33
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:238
34
34
#, kde-format
35
35
msgid "Properties of %1"
36
36
msgstr "%1-ന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍"
37
37
38
38
#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
39
39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
40
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:267 rc.cpp:497
40
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:268 rc.cpp:497
41
41
msgid "Properties"
42
42
msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്‍"
43
43
44
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287
44
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:288
45
45
msgid ""
46
46
"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
47
47
"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
48
48
"as well."
49
49
msgstr ""
50
50
51
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:289
51
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:290
52
52
msgid "Select Mime Types"
53
53
msgstr "Mime തരത്തിലുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
54
54
55
#: tests/katetest.cpp:103 tests/katetest.cpp:542
56
msgid ""
57
"A KDE text-editor component could not be found;\n"
58
"please check your KDE installation."
59
msgstr ""
60
61
#: tests/katetest.cpp:195
62
msgid "Use this to close the current document"
63
msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖ അടയ്ക്കുന്നതിനായി ഇതു് ഉപയോഗിക്കുക"
64
65
#: tests/katetest.cpp:199
66
msgid "Use this command to print the current document"
67
msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡു് ഉപയോഗിക്കുക"
68
69
#: tests/katetest.cpp:201
70
msgid "Use this command to create a new document"
71
msgstr "ഒരു പുതിയ രേഖ പ്രിന്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡു് ഉപയോഗിക്കുക"
72
73
#: tests/katetest.cpp:203
74
msgid "Use this command to open an existing document for editing"
75
msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു രേഖ തുറന്നു് അതില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡു് ഉപയോഗിക്കുക"
76
77
#: tests/katetest.cpp:207
78
msgid ""
79
"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
80
"open them again."
81
msgstr ""
82
83
#: tests/katetest.cpp:209
84
msgid "&New Window"
85
msgstr "&പുതിയ ജാലകം"
86
87
#: tests/katetest.cpp:212
88
msgid "Create another view containing the current document"
89
msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖ അടങ്ങുന്ന മറ്റൊരു കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക"
90
91
#: tests/katetest.cpp:214
92
msgid "Choose Editor..."
93
msgstr "എഡിറ്റര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
94
95
#: tests/katetest.cpp:217
96
msgid "Override the system-wide setting for the default editing component"
97
msgstr ""
98
99
#: tests/katetest.cpp:220
100
msgid "Close the current document view"
101
msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖയുടെ കാഴ്ച അടയ്ക്കുക"
102
103
#: tests/katetest.cpp:227
104
msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
105
msgstr ""
106
107
#: tests/katetest.cpp:229
108
msgid "Sho&w Path"
109
msgstr "പാഥ് കാ&ണിക്കുക"
110
111
#: tests/katetest.cpp:232
112
msgid "Show the complete document path in the window caption"
113
msgstr ""
114
115
#: tests/katetest.cpp:236
116
msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
117
msgstr ""
118
119
#: tests/katetest.cpp:240
120
msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
121
msgstr ""
122
123
#: tests/katetest.cpp:244
124
msgid "&About Editor Component"
125
msgstr ""
126
127
#: tests/katetest.cpp:260
128
msgid " INS "
129
msgstr " INS "
130
131
#: tests/katetest.cpp:264 tests/katetest.cpp:610
132
msgid " LINE "
133
msgstr " LINE "
134
135
#: tests/katetest.cpp:321
136
msgid "Open File"
137
msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുക"
138
139
#: tests/katetest.cpp:336
140
msgid ""
141
"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable "
142
"for the current user."
143
msgstr ""
144
"നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, അതു് നിലവിലുണ്ടോ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഉപയോക്താവിനു് ലഭ്യമാണോ "
145
"എന്നു് പരിശോധിക്കുക."
146
147
#: tests/katetest.cpp:604
148
#, kde-format
149
msgid " Line: %1 Col: %2 "
150
msgstr " വരി: %1 നിര: %2 "
151
152
#: tests/katetest.cpp:610
153
msgid " BLOCK "
154
msgstr "ബ്ലോക്ക്"
155
156
#: tests/katetest.cpp:650 document/katedocument.cpp:3749
157
msgid "Untitled"
158
msgstr "തലക്കെട്ടില്ലാത്ത"
159
160
#: tests/katetest.cpp:679
161
msgid "Read the contents of stdin"
162
msgstr "stdin-ന്റെ ഉള്ളടക്കം വായിക്കുക"
163
164
#: tests/katetest.cpp:680
165
msgid "Set encoding for the file to open"
166
msgstr ""
167
168
#: tests/katetest.cpp:681
169
msgid "Navigate to this line"
170
msgstr ""
171
172
#: tests/katetest.cpp:682
173
msgid "Navigate to this column"
174
msgstr ""
175
176
#: tests/katetest.cpp:683
177
msgid "Document to open"
178
msgstr "തുറക്കുന്നതിനുള്ള രേഖ"
179
180
#: tests/katetest.cpp:689
181
msgid "KWrite"
182
msgstr "KWrite"
183
184
#: tests/katetest.cpp:691
185
msgid "KWrite - Text Editor"
186
msgstr "KWrite - ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര്‍"
187
188
#: tests/katetest.cpp:692
189
msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
190
msgstr "(c) 2000-2005 കെയിറ്റ് രചിതാക്കള്‍"
191
192
#: tests/katetest.cpp:694 utils/kateglobal.cpp:79
193
msgid "Christoph Cullmann"
194
msgstr "ക്രിസ്റ്റോഫ് കള്‍മാന്‍"
195
196
#: tests/katetest.cpp:694 utils/kateglobal.cpp:79
197
msgid "Maintainer"
198
msgstr "പരിപാലകന്‍"
199
200
#: tests/katetest.cpp:695 utils/kateglobal.cpp:80
201
msgid "Anders Lund"
202
msgstr "ആന്‍ഡേര്‍സ് ലണ്ട്"
203
204
#: tests/katetest.cpp:695 tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697
205
#: tests/katetest.cpp:702 utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81
206
#: utils/kateglobal.cpp:82 utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:90
207
msgid "Core Developer"
208
msgstr ""
209
210
#: tests/katetest.cpp:696 utils/kateglobal.cpp:81
211
msgid "Joseph Wenninger"
212
msgstr "ജോസഫ് വെന്നിങ്ങര്‍"
213
214
#: tests/katetest.cpp:697 utils/kateglobal.cpp:82
215
msgid "Hamish Rodda"
216
msgstr "ഹാമിഷ് റോഡാ"
217
218
#: tests/katetest.cpp:698 utils/kateglobal.cpp:86
219
msgid "Waldo Bastian"
220
msgstr "വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റന്‍"
221
222
#: tests/katetest.cpp:698 utils/kateglobal.cpp:86
223
msgid "The cool buffersystem"
224
msgstr ""
225
226
#: tests/katetest.cpp:699 utils/kateglobal.cpp:87
227
msgid "Charles Samuels"
228
msgstr "ചാള്‍സ് സാമുവല്‍സ്"
229
230
#: tests/katetest.cpp:699 utils/kateglobal.cpp:87
231
msgid "The Editing Commands"
232
msgstr "മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡുകള്‍"
233
234
#: tests/katetest.cpp:700 utils/kateglobal.cpp:88
235
msgid "Matt Newell"
236
msgstr "മാറ്റ് ന്യൂവല്‍"
237
238
#: tests/katetest.cpp:700 utils/kateglobal.cpp:88
239
msgid "Testing, ..."
240
msgstr "പരിശോധിക്കുന്നു, ..."
241
242
#: tests/katetest.cpp:701 utils/kateglobal.cpp:89
243
msgid "Michael Bartl"
244
msgstr "മൈക്കിള്‍ ബാര്‍ട്ടില്‍"
245
246
#: tests/katetest.cpp:701 utils/kateglobal.cpp:89
247
msgid "Former Core Developer"
248
msgstr ""
249
250
#: tests/katetest.cpp:702 utils/kateglobal.cpp:90
251
msgid "Michael McCallum"
252
msgstr "മൈക്കിള്‍ മാക്കലം"
253
254
#: tests/katetest.cpp:703 utils/kateglobal.cpp:91
255
msgid "Jochen Wilhemly"
256
msgstr "ജോച്ചന്‍ വില്‍ഹെംലി"
257
258
#: tests/katetest.cpp:703 utils/kateglobal.cpp:91
259
msgid "KWrite Author"
260
msgstr "KWrite രചയിതാവു്"
261
262
#: tests/katetest.cpp:704 utils/kateglobal.cpp:92
263
msgid "Michael Koch"
264
msgstr "മൈക്കിള്‍ കോച്ച്"
265
266
#: tests/katetest.cpp:704 utils/kateglobal.cpp:92
267
msgid "KWrite port to KParts"
268
msgstr ""
269
270
#: tests/katetest.cpp:705 utils/kateglobal.cpp:93
271
msgid "Christian Gebauer"
272
msgstr "ക്രിസ്റ്റ്യന്‍ ഗെബൌര്‍"
273
274
#: tests/katetest.cpp:706 utils/kateglobal.cpp:94
275
msgid "Simon Hausmann"
276
msgstr "സൈമണ്‍ ഹൌസ്മാന്‍"
277
278
#: tests/katetest.cpp:707 utils/kateglobal.cpp:95
279
msgid "Glen Parker"
280
msgstr "ഗ്ലന്‍ പാര്‍ക്കര്‍"
281
282
#: tests/katetest.cpp:707 utils/kateglobal.cpp:95
283
msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
284
msgstr ""
285
286
#: tests/katetest.cpp:708 utils/kateglobal.cpp:96
287
msgid "Scott Manson"
288
msgstr "സ്കോട്ട് മാന്‍സണ്‍"
289
290
#: tests/katetest.cpp:708 utils/kateglobal.cpp:96
291
msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
292
msgstr ""
293
294
#: tests/katetest.cpp:709 utils/kateglobal.cpp:97
295
msgid "John Firebaugh"
296
msgstr "ജോണ്‍ ഫയര്‍ബൌഗ്"
297
298
#: tests/katetest.cpp:709 utils/kateglobal.cpp:97
299
msgid "Patches and more"
300
msgstr ""
301
302
#: tests/katetest.cpp:711 utils/kateglobal.cpp:104
303
msgid "Matteo Merli"
304
msgstr "മാറ്റിയോ മെര്‍ലി"
305
306
#: tests/katetest.cpp:711 utils/kateglobal.cpp:104
307
msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
308
msgstr ""
309
310
#: tests/katetest.cpp:712 utils/kateglobal.cpp:105
311
msgid "Rocky Scaletta"
312
msgstr "റോക്കി സ്കലേറ്റാ"
313
314
#: tests/katetest.cpp:712 utils/kateglobal.cpp:105
315
msgid "Highlighting for VHDL"
316
msgstr ""
317
318
#: tests/katetest.cpp:713 utils/kateglobal.cpp:106
319
msgid "Yury Lebedev"
320
msgstr "യൂറി ലെബെഡെവ്"
321
322
#: tests/katetest.cpp:713 utils/kateglobal.cpp:106
323
msgid "Highlighting for SQL"
324
msgstr ""
325
326
#: tests/katetest.cpp:714 utils/kateglobal.cpp:107
327
msgid "Chris Ross"
328
msgstr "ക്രിസ് റോസ്"
329
330
#: tests/katetest.cpp:714 utils/kateglobal.cpp:107
331
msgid "Highlighting for Ferite"
332
msgstr ""
333
334
#: tests/katetest.cpp:715 utils/kateglobal.cpp:108
335
msgid "Nick Roux"
336
msgstr "നിക്ക് റൌക്സ്"
337
338
#: tests/katetest.cpp:715 utils/kateglobal.cpp:108
339
msgid "Highlighting for ILERPG"
340
msgstr ""
341
342
#: tests/katetest.cpp:716 utils/kateglobal.cpp:109
343
msgid "Carsten Niehaus"
344
msgstr "കാര്‍സ്റ്റന്‍ നെയിഹൌസ്"
345
346
#: tests/katetest.cpp:716 utils/kateglobal.cpp:109
347
msgid "Highlighting for LaTeX"
348
msgstr ""
349
350
#: tests/katetest.cpp:717 utils/kateglobal.cpp:110
351
msgid "Per Wigren"
352
msgstr "പെര്‍ വിഗ്രന്‍"
353
354
#: tests/katetest.cpp:717 utils/kateglobal.cpp:110
355
msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
356
msgstr ""
357
358
#: tests/katetest.cpp:718 utils/kateglobal.cpp:111
359
msgid "Jan Fritz"
360
msgstr "ജാന്‍ ഫ്രിറ്റ്സ്"
361
362
#: tests/katetest.cpp:718 utils/kateglobal.cpp:111
363
msgid "Highlighting for Python"
364
msgstr ""
365
366
#: tests/katetest.cpp:719 utils/kateglobal.cpp:112
367
msgid "Daniel Naber"
368
msgstr "ഡാനിയല്‍ നാബര്‍"
369
370
#: tests/katetest.cpp:720 utils/kateglobal.cpp:113
371
msgid "Roland Pabel"
372
msgstr "റോളണ്ട് പാബല്‍"
373
374
#: tests/katetest.cpp:720 utils/kateglobal.cpp:113
375
msgid "Highlighting for Scheme"
376
msgstr ""
377
378
#: tests/katetest.cpp:721 utils/kateglobal.cpp:114
379
msgid "Cristi Dumitrescu"
380
msgstr "ക്രിസ്റ്റി ഡ്യൂമിട്രെസ്ക്യൂ"
381
382
#: tests/katetest.cpp:721 utils/kateglobal.cpp:114
383
msgid "PHP Keyword/Datatype list"
384
msgstr ""
385
386
#: tests/katetest.cpp:722 utils/kateglobal.cpp:115
387
msgid "Carsten Pfeiffer"
388
msgstr "കാര്‍സ്റ്റന്‍ ഫെയിഫര്‍"
389
390
#: tests/katetest.cpp:722 utils/kateglobal.cpp:115
391
msgid "Very nice help"
392
msgstr "വളരെ നല്ല സഹായം"
393
394
#: tests/katetest.cpp:723 utils/kateglobal.cpp:118
395
msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
396
msgstr ""
397
398
#: tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:120 rc.cpp:1
399
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
400
msgid "Your names"
401
msgstr "അനി പീറ്റര്‍ സ്മിതാ ബി ആര്‍"
402
403
#: tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:120 rc.cpp:2
404
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
405
msgid "Your emails"
406
msgstr "peter.ani@gmail.com smitha.br@gmail.com"
407
408
#: tests/katetest.cpp:822
409
#, kde-format
410
msgid ""
411
"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
412
msgstr ""
413
414
#: tests/katetest.cpp:839
415
msgid "Choose Editor Component"
416
msgstr ""
417
418
#: tests/test_regression.cpp:104
419
msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
420
msgstr "ടെസ്റ്റുകള്‍, basedir, ഔട്ട്പുട്ടു് ഡയറക്ടറികള്‍ എന്നിവയടങ്ങുന്ന ഡയറക്ടറി."
421
422
#: tests/test_regression.cpp:105
423
msgid ""
424
"Compare failures of this testrun against snapshot <snapshot>. Defaults to "
425
"the most recently captured failure snapshot or none if none exists."
426
msgstr ""
427
428
#: tests/test_regression.cpp:107
429
msgid "Do not suppress debug output"
430
msgstr ""
431
432
#: tests/test_regression.cpp:109
433
msgid "Regenerate baseline (instead of checking)"
434
msgstr ""
435
436
#: tests/test_regression.cpp:110
437
msgid "Keep output files even on success"
438
msgstr "വി‍ജയിച്ചു എങ്കിലും ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുക"
439
440
#: tests/test_regression.cpp:111
441
msgid "Save failures of this testrun as failure snapshot <snapshot>"
442
msgstr ""
443
444
#: tests/test_regression.cpp:113
445
msgid "Show the window while running tests"
446
msgstr ""
447
448
#: tests/test_regression.cpp:115
449
msgid "Only run a single test. Multiple options allowed."
450
msgstr ""
451
452
#: tests/test_regression.cpp:117
453
msgid "Put output in <directory> instead of <base_dir>/output"
454
msgstr "<base_dir>/output എന്നതിനു് പകരം <directory>-ല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് സൂക്ഷിക്കുക"
455
456
#: tests/test_regression.cpp:118
457
msgid "Run each test case in a separate process."
458
msgstr ""
459
460
#: tests/test_regression.cpp:119
461
msgid ""
462
"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if "
463
"-b is not specified."
464
msgstr ""
465
466
#: tests/test_regression.cpp:120
467
msgid ""
468
"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent "
469
"to -t)."
470
msgstr ""
471
472
#: tests/test_regression.cpp:137
473
msgid "TestRegression"
474
msgstr ""
475
476
#: tests/test_regression.cpp:138
477
msgid "Regression tester for kate"
478
msgstr ""
479
480
55
#: search/katesearchbar.cpp:76
481
56
msgid "Add..."
482
57
msgstr "ചേര്‍ക്കുക..."
493
68
msgid "Not found"
494
69
msgstr "ലഭ്യമല്ല"
495
70
496
#: search/katesearchbar.cpp:617
71
#: search/katesearchbar.cpp:621
497
72
#, fuzzy, kde-format
498
73
#| msgid "Not found"
499
74
msgid "1 match found"
501
76
msgstr[0] "ലഭ്യമല്ല"
502
77
msgstr[1] "ലഭ്യമല്ല"
503
78
504
#: search/katesearchbar.cpp:850
79
#: search/katesearchbar.cpp:854
505
80
#, kde-format
506
81
msgid "1 replacement has been made"
507
82
msgid_plural "%1 replacements have been made"
508
83
msgstr[0] ""
509
84
msgstr[1] ""
510
85
511
#: search/katesearchbar.cpp:1052
86
#: search/katesearchbar.cpp:1056
512
87
msgid "Beginning of line"
513
88
msgstr "വരിയുടെ ആരംഭം"
514
89
515
#: search/katesearchbar.cpp:1053
90
#: search/katesearchbar.cpp:1057
516
91
msgid "End of line"
517
92
msgstr "വരിയുടെ അവസാനം"
518
93
519
#: search/katesearchbar.cpp:1055
94
#: search/katesearchbar.cpp:1059
520
95
msgid "Any single character (excluding line breaks)"
521
96
msgstr ""
522
97
523
#: search/katesearchbar.cpp:1057
98
#: search/katesearchbar.cpp:1061
524
99
msgid "One or more occurrences"
525
100
msgstr ""
526
101
527
#: search/katesearchbar.cpp:1058
102
#: search/katesearchbar.cpp:1062
528
103
msgid "Zero or more occurrences"
529
104
msgstr ""
530
105
531
#: search/katesearchbar.cpp:1059
106
#: search/katesearchbar.cpp:1063
532
107
msgid "Zero or one occurrences"
533
108
msgstr ""
534
109
535
#: search/katesearchbar.cpp:1060
110
#: search/katesearchbar.cpp:1064
536
111
msgid "<a> through <b> occurrences"
537
112
msgstr ""
538
113
539
#: search/katesearchbar.cpp:1062
114
#: search/katesearchbar.cpp:1066
540
115
msgid "Group, capturing"
541
116
msgstr ""
542
117
543
#: search/katesearchbar.cpp:1063
118
#: search/katesearchbar.cpp:1067
544
119
msgid "Or"
545
120
msgstr "അല്ലെങ്കില്‍"
546
121
547
#: search/katesearchbar.cpp:1064
122
#: search/katesearchbar.cpp:1068
548
123
msgid "Set of characters"
549
124
msgstr ""
550
125
551
#: search/katesearchbar.cpp:1065
126
#: search/katesearchbar.cpp:1069
552
127
msgid "Negative set of characters"
553
128
msgstr ""
554
129
555
#: search/katesearchbar.cpp:1069
130
#: search/katesearchbar.cpp:1073
556
131
msgid "Whole match reference"
557
132
msgstr ""
558
133
559
#: search/katesearchbar.cpp:1082
134
#: search/katesearchbar.cpp:1086
560
135
msgid "Reference"
561
136
msgstr ""
562
137
563
#: search/katesearchbar.cpp:1089
138
#: search/katesearchbar.cpp:1093
564
139
msgid "Line break"
565
140
msgstr ""
566
141
567
#: search/katesearchbar.cpp:1090
142
#: search/katesearchbar.cpp:1094
568
143
msgid "Tab"
569
144
msgstr "ടാബ്"
570
145
571
#: search/katesearchbar.cpp:1093
146
#: search/katesearchbar.cpp:1097
572
147
msgid "Word boundary"
573
148
msgstr ""
574
149
575
#: search/katesearchbar.cpp:1094
150
#: search/katesearchbar.cpp:1098
576
151
msgid "Not word boundary"
577
152
msgstr ""
578
153
579
#: search/katesearchbar.cpp:1095
154
#: search/katesearchbar.cpp:1099
580
155
msgid "Digit"
581
156
msgstr "അക്കം"
582
157
583
#: search/katesearchbar.cpp:1096
158
#: search/katesearchbar.cpp:1100
584
159
msgid "Non-digit"
585
160
msgstr ""
586
161
587
#: search/katesearchbar.cpp:1097
162
#: search/katesearchbar.cpp:1101
588
163
msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
589
164
msgstr ""
590
165
591
#: search/katesearchbar.cpp:1098
166
#: search/katesearchbar.cpp:1102
592
167
msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
593
168
msgstr ""
594
169
595
#: search/katesearchbar.cpp:1099
170
#: search/katesearchbar.cpp:1103
596
171
msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
597
172
msgstr ""
598
173
599
#: search/katesearchbar.cpp:1100
174
#: search/katesearchbar.cpp:1104
600
175
msgid "Non-word character"
601
176
msgstr ""
602
177
603
#: search/katesearchbar.cpp:1103
178
#: search/katesearchbar.cpp:1107
604
179
msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
605
180
msgstr ""
606
181
607
#: search/katesearchbar.cpp:1104
182
#: search/katesearchbar.cpp:1108
608
183
msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
609
184
msgstr ""
610
185
611
#: search/katesearchbar.cpp:1105
186
#: search/katesearchbar.cpp:1109
612
187
msgid "Backslash"
613
188
msgstr "ബാക്ക് സ്ലാഷു്"
614
189
615
#: search/katesearchbar.cpp:1109
190
#: search/katesearchbar.cpp:1113
616
191
msgid "Group, non-capturing"
617
192
msgstr ""
618
193
619
#: search/katesearchbar.cpp:1110
194
#: search/katesearchbar.cpp:1114
620
195
msgid "Lookahead"
621
196
msgstr ""
622
197
623
#: search/katesearchbar.cpp:1111
198
#: search/katesearchbar.cpp:1115
624
199
msgid "Negative lookahead"
625
200
msgstr ""
626
201
627
#: search/katesearchbar.cpp:1116
202
#: search/katesearchbar.cpp:1120
628
203
msgid "Begin lowercase conversion"
629
204
msgstr ""
630
205
631
#: search/katesearchbar.cpp:1117
206
#: search/katesearchbar.cpp:1121
632
207
msgid "Begin uppercase conversion"
633
208
msgstr ""
634
209
635
#: search/katesearchbar.cpp:1118
210
#: search/katesearchbar.cpp:1122
636
211
msgid "End case conversion"
637
212
msgstr ""
638
213
639
#: search/katesearchbar.cpp:1119
214
#: search/katesearchbar.cpp:1123
640
215
msgid "Lowercase first character conversion"
641
216
msgstr ""
642
217
643
#: search/katesearchbar.cpp:1120
218
#: search/katesearchbar.cpp:1124
644
219
msgid "Uppercase first character conversion"
645
220
msgstr ""
646
221
647
#: search/katesearchbar.cpp:1121
222
#: search/katesearchbar.cpp:1125
648
223
msgid "Replacement counter (for Replace All)"
649
224
msgstr ""
650
225
1544
1119
msgid "Saving problems"
1545
1120
msgstr ""
1546
1121
1547
#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2114
1548
#: document/katedocument.cpp:2129 document/katedocument.cpp:2135
1549
#: document/katedocument.cpp:2146
1122
#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2117
1123
#: document/katedocument.cpp:2132 document/katedocument.cpp:2138
1124
#: document/katedocument.cpp:2149
1550
1125
msgid "Save Nevertheless"
1551
1126
msgstr ""
1552
1127
1553
#: document/katedocument.cpp:2069 document/katedocument.cpp:2074
1128
#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2077
1554
1129
#, kde-format
1555
1130
msgid ""
1556
1131
"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
1558
1133
"Check if you have read access to this file."
1559
1134
msgstr ""
1560
1135
1561
#: document/katedocument.cpp:2085 document/katedocument.cpp:2092
1136
#: document/katedocument.cpp:2088 document/katedocument.cpp:2095
1562
1137
#, kde-format
1563
1138
msgid ""
1564
1139
"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
1567
1142
"again in the menu to be able to edit it."
1568
1143
msgstr ""
1569
1144
1570
#: document/katedocument.cpp:2089
1145
#: document/katedocument.cpp:2092
1571
1146
#, fuzzy
1572
1147
#| msgid "E&ncoding"
1573
1148
msgid "Broken Encoding"
1574
1149
msgstr "എ&ന്‍കോഡിങു്"
1575
1150
1576
#: document/katedocument.cpp:2112
1151
#: document/katedocument.cpp:2115
1577
1152
#, kde-format
1578
1153
msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
1579
1154
msgstr ""
1580
1155
1581
#: document/katedocument.cpp:2113
1156
#: document/katedocument.cpp:2116
1582
1157
msgid "Trying to Save Binary File"
1583
1158
msgstr ""
1584
1159
1585
#: document/katedocument.cpp:2129
1160
#: document/katedocument.cpp:2132
1586
1161
msgid ""
1587
1162
"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
1588
1163
"data in the file on disk."
1589
1164
msgstr ""
1590
1165
1591
#: document/katedocument.cpp:2129
1166
#: document/katedocument.cpp:2132
1592
1167
msgid "Trying to Save Unmodified File"
1593
1168
msgstr ""
1594
1169
1595
#: document/katedocument.cpp:2135
1170
#: document/katedocument.cpp:2138
1596
1171
msgid ""
1597
1172
"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
1598
1173
"disk were changed. There could be some data lost."
1599
1174
msgstr ""
1600
1175
1601
#: document/katedocument.cpp:2135 document/katedocument.cpp:2146
1602
#: document/katedocument.cpp:2391
1176
#: document/katedocument.cpp:2138 document/katedocument.cpp:2149
1177
#: document/katedocument.cpp:2394
1603
1178
msgid "Possible Data Loss"
1604
1179
msgstr ""
1605
1180
1606
#: document/katedocument.cpp:2146
1181
#: document/katedocument.cpp:2149
1607
1182
msgid ""
1608
1183
"The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
1609
1184
"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
1610
1185
msgstr ""
1611
1186
1612
#: document/katedocument.cpp:2210
1187
#: document/katedocument.cpp:2213
1613
1188
#, kde-format
1614
1189
msgid ""
1615
1190
"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
1618
1193
"only for you."
1619
1194
msgstr ""
1620
1195
1621
#: document/katedocument.cpp:2213
1196
#: document/katedocument.cpp:2216
1622
1197
msgid "Failed to create backup copy."
1623
1198
msgstr ""
1624
1199
1625
#: document/katedocument.cpp:2214
1200
#: document/katedocument.cpp:2217
1626
1201
msgid "Try to Save Nevertheless"
1627
1202
msgstr ""
1628
1203
1629
#: document/katedocument.cpp:2248
1204
#: document/katedocument.cpp:2251
1630
1205
#, kde-format
1631
1206
msgid ""
1632
1207
"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
1635
1210
"available."
1636
1211
msgstr ""
1637
1212
1638
#: document/katedocument.cpp:2390
1213
#: document/katedocument.cpp:2393
1639
1214
msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
1640
1215
msgstr ""
1641
1216
1642
#: document/katedocument.cpp:2391
1217
#: document/katedocument.cpp:2394
1643
1218
msgid "Close Nevertheless"
1644
1219
msgstr ""
1645
1220
1646
#: document/katedocument.cpp:3781 document/katedocument.cpp:3956
1647
#: document/katedocument.cpp:4577
1221
#: document/katedocument.cpp:3729
1222
msgid "Untitled"
1223
msgstr "തലക്കെട്ടില്ലാത്ത"
1224
1225
#: document/katedocument.cpp:3761 document/katedocument.cpp:3936
1226
#: document/katedocument.cpp:4557
1648
1227
msgid "Save File"
1649
1228
msgstr "ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുക"
1650
1229
1651
#: document/katedocument.cpp:3790
1230
#: document/katedocument.cpp:3770
1652
1231
msgid "Save failed"
1653
1232
msgstr "സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
1654
1233
1655
#: document/katedocument.cpp:3859 dialogs/katedialogs.cpp:1446
1234
#: document/katedocument.cpp:3839 dialogs/katedialogs.cpp:1446
1656
1235
msgid "What do you want to do?"
1657
1236
msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്? "
1658
1237
1659
#: document/katedocument.cpp:3860
1238
#: document/katedocument.cpp:3840
1660
1239
msgid "File Was Changed on Disk"
1661
1240
msgstr "ഡിസ്കില്‍ ഫയലിനു് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു"
1662
1241
1663
#: document/katedocument.cpp:3860 dialogs/katedialogs.cpp:1425
1242
#: document/katedocument.cpp:3840 dialogs/katedialogs.cpp:1425
1664
1243
msgid "&Reload File"
1665
1244
msgstr "ഫയല്‍ &വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക"
1666
1245
1667
#: document/katedocument.cpp:3860
1246
#: document/katedocument.cpp:3840
1668
1247
msgid "&Ignore Changes"
1669
1248
msgstr "മാറ്റങ്ങള്‍ &അവഗണിക്കുക"
1670
1249
1671
#: document/katedocument.cpp:4472
1250
#: document/katedocument.cpp:4452
1672
1251
#, kde-format
1673
1252
msgid "The file '%1' was modified by another program."
1674
1253
msgstr "ഫയല്‍ '%1' മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു."
1675
1254
1676
#: document/katedocument.cpp:4475
1255
#: document/katedocument.cpp:4455
1677
1256
#, kde-format
1678
1257
msgid "The file '%1' was created by another program."
1679
1258
msgstr "ഫയല്‍ '%1' മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു."
1680
1259
1681
#: document/katedocument.cpp:4478
1260
#: document/katedocument.cpp:4458
1682
1261
#, kde-format
1683
1262
msgid "The file '%1' was deleted by another program."
1684
1263
msgstr "ഫയല്‍ '%1' മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു് വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുന്നു."
1685
1264
1686
#: document/katedocument.cpp:4605
1265
#: document/katedocument.cpp:4585
1687
1266
#, kde-format
1688
1267
msgid ""
1689
1268
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
1690
1269
msgstr "\"%1\" എന്നു് പേരുള്ള ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് അതു് മാറ്റി എഴുതണമോ?"
1691
1270
1692
#: document/katedocument.cpp:4607
1271
#: document/katedocument.cpp:4587
1693
1272
msgid "Overwrite File?"
1694
1273
msgstr "ഫയല്‍ മാറ്റി എഴുതണമോ?"
1695
1274
1696
#: document/katedocument.cpp:5025
1275
#: document/katedocument.cpp:5005
1697
1276
#, kde-format
1698
1277
msgid ""
1699
1278
"The document \"%1\" has been modified.\n"
1702
1281
"രേഖ \"%1\"-ല്‍ മാറ്റം വരുത്തയിരിക്കുന്നു.\n"
1703
1282
"നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ?"
1704
1283
1705
#: document/katedocument.cpp:5027
1284
#: document/katedocument.cpp:5007
1706
1285
msgid "Close Document"
1707
1286
msgstr "രേഖ അടയ്ക്കുക"
1708
1287
2069
1648
"name<br />"
2070
1649
msgstr ""
2071
1650
2072
#: syntax/katehighlight.cpp:1403
1651
#: syntax/katehighlight.cpp:1408
2073
1652
#, kde-format
2074
1653
msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
2075
1654
msgstr ""
2076
1655
2077
#: syntax/katehighlight.cpp:1489
1656
#: syntax/katehighlight.cpp:1494
2078
1657
#, kde-format
2079
1658
msgid ""
2080
1659
"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
2081
1660
msgstr ""
2082
1661
2083
#: syntax/katehighlight.cpp:1633
1662
#: syntax/katehighlight.cpp:1638
2084
1663
msgid ""
2085
1664
"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
2086
1665
"configuration."
2087
1666
msgstr ""
2088
1667
2089
#: syntax/katehighlight.cpp:1635
1668
#: syntax/katehighlight.cpp:1640
2090
1669
msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
2091
1670
msgstr ""
2092
1671
2093
#: syntax/katehighlight.cpp:1792
1672
#: syntax/katehighlight.cpp:1797
2094
1673
msgid ""
2095
1674
"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
2096
1675
"highlighting will be disabled"
2097
1676
msgstr ""
2098
1677
2099
#: syntax/katehighlight.cpp:2018
1678
#: syntax/katehighlight.cpp:2023
2100
1679
#, kde-format
2101
1680
msgid ""
2102
1681
"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
2228
1807
msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
2229
1808
msgstr "(c) 2000-2005 കെയിറ്റ് രചിതാക്കള്‍"
2230
1809
1810
#: utils/kateglobal.cpp:79
1811
msgid "Christoph Cullmann"
1812
msgstr "ക്രിസ്റ്റോഫ് കള്‍മാന്‍"
1813
1814
#: utils/kateglobal.cpp:79
1815
msgid "Maintainer"
1816
msgstr "പരിപാലകന്‍"
1817
1818
#: utils/kateglobal.cpp:80
1819
msgid "Anders Lund"
1820
msgstr "ആന്‍ഡേര്‍സ് ലണ്ട്"
1821
1822
#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:82
1823
#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:90
1824
msgid "Core Developer"
1825
msgstr ""
1826
1827
#: utils/kateglobal.cpp:81
1828
msgid "Joseph Wenninger"
1829
msgstr "ജോസഫ് വെന്നിങ്ങര്‍"
1830
1831
#: utils/kateglobal.cpp:82
1832
msgid "Hamish Rodda"
1833
msgstr "ഹാമിഷ് റോഡാ"
1834
2231
1835
#: utils/kateglobal.cpp:83
2232
1836
msgid "Dominik Haumann"
2233
1837
msgstr "ഡൊമിനിക് ഹൌമാന്‍"
2244
1848
msgid "Developer"
2245
1849
msgstr ""
2246
1850
1851
#: utils/kateglobal.cpp:86
1852
msgid "Waldo Bastian"
1853
msgstr "വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റന്‍"
1854
1855
#: utils/kateglobal.cpp:86
1856
msgid "The cool buffersystem"
1857
msgstr ""
1858
1859
#: utils/kateglobal.cpp:87
1860
msgid "Charles Samuels"
1861
msgstr "ചാള്‍സ് സാമുവല്‍സ്"
1862
1863
#: utils/kateglobal.cpp:87
1864
msgid "The Editing Commands"
1865
msgstr "മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡുകള്‍"
1866
1867
#: utils/kateglobal.cpp:88
1868
msgid "Matt Newell"
1869
msgstr "മാറ്റ് ന്യൂവല്‍"
1870
1871
#: utils/kateglobal.cpp:88
1872
msgid "Testing, ..."
1873
msgstr "പരിശോധിക്കുന്നു, ..."
1874
1875
#: utils/kateglobal.cpp:89
1876
msgid "Michael Bartl"
1877
msgstr "മൈക്കിള്‍ ബാര്‍ട്ടില്‍"
1878
1879
#: utils/kateglobal.cpp:89
1880
msgid "Former Core Developer"
1881
msgstr ""
1882
1883
#: utils/kateglobal.cpp:90
1884
msgid "Michael McCallum"
1885
msgstr "മൈക്കിള്‍ മാക്കലം"
1886
1887
#: utils/kateglobal.cpp:91
1888
msgid "Jochen Wilhemly"
1889
msgstr "ജോച്ചന്‍ വില്‍ഹെംലി"
1890
1891
#: utils/kateglobal.cpp:91
1892
msgid "KWrite Author"
1893
msgstr "KWrite രചയിതാവു്"
1894
1895
#: utils/kateglobal.cpp:92
1896
msgid "Michael Koch"
1897
msgstr "മൈക്കിള്‍ കോച്ച്"
1898
1899
#: utils/kateglobal.cpp:92
1900
msgid "KWrite port to KParts"
1901
msgstr ""
1902
1903
#: utils/kateglobal.cpp:93
1904
msgid "Christian Gebauer"
1905
msgstr "ക്രിസ്റ്റ്യന്‍ ഗെബൌര്‍"
1906
1907
#: utils/kateglobal.cpp:94
1908
msgid "Simon Hausmann"
1909
msgstr "സൈമണ്‍ ഹൌസ്മാന്‍"
1910
1911
#: utils/kateglobal.cpp:95
1912
msgid "Glen Parker"
1913
msgstr "ഗ്ലന്‍ പാര്‍ക്കര്‍"
1914
1915
#: utils/kateglobal.cpp:95
1916
msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
1917
msgstr ""
1918
1919
#: utils/kateglobal.cpp:96
1920
msgid "Scott Manson"
1921
msgstr "സ്കോട്ട് മാന്‍സണ്‍"
1922
1923
#: utils/kateglobal.cpp:96
1924
msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
1925
msgstr ""
1926
1927
#: utils/kateglobal.cpp:97
1928
msgid "John Firebaugh"
1929
msgstr "ജോണ്‍ ഫയര്‍ബൌഗ്"
1930
1931
#: utils/kateglobal.cpp:97
1932
msgid "Patches and more"
1933
msgstr ""
1934
2247
1935
#: utils/kateglobal.cpp:98
2248
1936
msgid "Andreas Kling"
2249
1937
msgstr "ആന്‍ഡ്രിയാസ് ക്ലിങ്"
2280
1968
msgid "On-the-fly spell checking"
2281
1969
msgstr ""
2282
1970
1971
#: utils/kateglobal.cpp:104
1972
msgid "Matteo Merli"
1973
msgstr "മാറ്റിയോ മെര്‍ലി"
1974
1975
#: utils/kateglobal.cpp:104
1976
msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
1977
msgstr ""
1978
1979
#: utils/kateglobal.cpp:105
1980
msgid "Rocky Scaletta"
1981
msgstr "റോക്കി സ്കലേറ്റാ"
1982
1983
#: utils/kateglobal.cpp:105
1984
msgid "Highlighting for VHDL"
1985
msgstr ""
1986
1987
#: utils/kateglobal.cpp:106
1988
msgid "Yury Lebedev"
1989
msgstr "യൂറി ലെബെഡെവ്"
1990
1991
#: utils/kateglobal.cpp:106
1992
msgid "Highlighting for SQL"
1993
msgstr ""
1994
1995
#: utils/kateglobal.cpp:107
1996
msgid "Chris Ross"
1997
msgstr "ക്രിസ് റോസ്"
1998
1999
#: utils/kateglobal.cpp:107
2000
msgid "Highlighting for Ferite"
2001
msgstr ""
2002
2003
#: utils/kateglobal.cpp:108
2004
msgid "Nick Roux"
2005
msgstr "നിക്ക് റൌക്സ്"
2006
2007
#: utils/kateglobal.cpp:108
2008
msgid "Highlighting for ILERPG"
2009
msgstr ""
2010
2011
#: utils/kateglobal.cpp:109
2012
msgid "Carsten Niehaus"
2013
msgstr "കാര്‍സ്റ്റന്‍ നെയിഹൌസ്"
2014
2015
#: utils/kateglobal.cpp:109
2016
msgid "Highlighting for LaTeX"
2017
msgstr ""
2018
2019
#: utils/kateglobal.cpp:110
2020
msgid "Per Wigren"
2021
msgstr "പെര്‍ വിഗ്രന്‍"
2022
2023
#: utils/kateglobal.cpp:110
2024
msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
2025
msgstr ""
2026
2027
#: utils/kateglobal.cpp:111
2028
msgid "Jan Fritz"
2029
msgstr "ജാന്‍ ഫ്രിറ്റ്സ്"
2030
2031
#: utils/kateglobal.cpp:111
2032
msgid "Highlighting for Python"
2033
msgstr ""
2034
2035
#: utils/kateglobal.cpp:112
2036
msgid "Daniel Naber"
2037
msgstr "ഡാനിയല്‍ നാബര്‍"
2038
2039
#: utils/kateglobal.cpp:113
2040
msgid "Roland Pabel"
2041
msgstr "റോളണ്ട് പാബല്‍"
2042
2043
#: utils/kateglobal.cpp:113
2044
msgid "Highlighting for Scheme"
2045
msgstr ""
2046
2047
#: utils/kateglobal.cpp:114
2048
msgid "Cristi Dumitrescu"
2049
msgstr "ക്രിസ്റ്റി ഡ്യൂമിട്രെസ്ക്യൂ"
2050
2051
#: utils/kateglobal.cpp:114
2052
msgid "PHP Keyword/Datatype list"
2053
msgstr ""
2054
2055
#: utils/kateglobal.cpp:115
2056
msgid "Carsten Pfeiffer"
2057
msgstr "കാര്‍സ്റ്റന്‍ ഫെയിഫര്‍"
2058
2059
#: utils/kateglobal.cpp:115
2060
msgid "Very nice help"
2061
msgstr "വളരെ നല്ല സഹായം"
2062
2283
2063
#: utils/kateglobal.cpp:116
2284
2064
msgid "Bruno Massa"
2285
2065
msgstr "ബ്രൂണോ മാസ്സാ"
2288
2068
msgid "Highlighting for Lua"
2289
2069
msgstr ""
2290
2070
2071
#: utils/kateglobal.cpp:118
2072
msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
2073
msgstr ""
2074
2075
#: utils/kateglobal.cpp:120 rc.cpp:1
2076
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
2077
msgid "Your names"
2078
msgstr "അനി പീറ്റര്‍ സ്മിതാ ബി ആര്‍"
2079
2080
#: utils/kateglobal.cpp:120 rc.cpp:2
2081
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
2082
msgid "Your emails"
2083
msgstr "peter.ani@gmail.com smitha.br@gmail.com"
2084
2291
2085
#: utils/kateglobal.cpp:281
2292
2086
msgid "Configure"
2293
2087
msgstr "ക്രമികരിക്കുക"
4618
4412
#. i18n: tag language attribute section
4619
4413
#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
4620
4414
#. i18n: tag language attribute section
4621
#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:7
4415
#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
4622
4416
#. i18n: tag language attribute section
4623
4417
#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
4624
4418
#. i18n: tag language attribute section
4634
4428
#. i18n: tag language attribute section
4635
4429
#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
4636
4430
#. i18n: tag language attribute section
4637
#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:6
4431
#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
4638
4432
#. i18n: tag language attribute section
4639
4433
#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
4640
4434
#. i18n: tag language attribute section
4722
4516
#. i18n: tag language attribute section
4723
4517
#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
4724
4518
#. i18n: tag language attribute section
4725
#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
4519
#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
4726
4520
#. i18n: tag language attribute section
4727
4521
#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
4728
4522
#. i18n: tag language attribute section
5409
5203
msgstr ""
5410
5204
5411
5205
#. i18n: tag language attribute name
5412
#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:7
5206
#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
5413
5207
#: rc.cpp:1259
5414
5208
msgctxt "Language"
5415
5209
msgid "Haskell"
5528
5322
msgstr ""
5529
5323
5530
5324
#. i18n: tag language attribute name
5531
#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
5325
#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
5532
5326
#: rc.cpp:1361
5533
5327
msgctxt "Language"
5534
5328
msgid "LilyPond"
5535
5329
msgstr ""
5536
5330
5537
5331
#. i18n: tag language attribute name
5538
#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:6
5332
#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
5539
5333
#: rc.cpp:1367
5540
5334
msgctxt "Language"
5541
5335
msgid "Literate Haskell"
6125
5919
msgid "Zonnon"
6126
5920
msgstr ""
6127
5921
5922
#~ msgid "Use this to close the current document"
5923
#~ msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖ അടയ്ക്കുന്നതിനായി ഇതു് ഉപയോഗിക്കുക"
5924
5925
#~ msgid "Use this command to print the current document"
5926
#~ msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡു് ഉപയോഗിക്കുക"
5927
5928
#~ msgid "Use this command to create a new document"
5929
#~ msgstr "ഒരു പുതിയ രേഖ പ്രിന്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡു് ഉപയോഗിക്കുക"
5930
5931
#~ msgid "Use this command to open an existing document for editing"
5932
#~ msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു രേഖ തുറന്നു് അതില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡു് ഉപയോഗിക്കുക"
5933
5934
#~ msgid "&New Window"
5935
#~ msgstr "&പുതിയ ജാലകം"
5936
5937
#~ msgid "Create another view containing the current document"
5938
#~ msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖ അടങ്ങുന്ന മറ്റൊരു കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക"
5939
5940
#~ msgid "Choose Editor..."
5941
#~ msgstr "എഡിറ്റര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
5942
5943
#~ msgid "Close the current document view"
5944
#~ msgstr "നിലവിലുള്ള രേഖയുടെ കാഴ്ച അടയ്ക്കുക"
5945
5946
#~ msgid "Sho&w Path"
5947
#~ msgstr "പാഥ് കാ&ണിക്കുക"
5948
5949
#~ msgid " INS "
5950
#~ msgstr " INS "
5951
5952
#~ msgid " LINE "
5953
#~ msgstr " LINE "
5954
5955
#~ msgid "Open File"
5956
#~ msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുക"
5957
5958
#~ msgid ""
5959
#~ "The given file could not be read, check if it exists or if it is readable "
5960
#~ "for the current user."
5961
#~ msgstr ""
5962
#~ "നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, അതു് നിലവിലുണ്ടോ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഉപയോക്താവിനു് "
5963
#~ "ലഭ്യമാണോ എന്നു് പരിശോധിക്കുക."
5964
5965
#~ msgid " Line: %1 Col: %2 "
5966
#~ msgstr " വരി: %1 നിര: %2 "
5967
5968
#~ msgid " BLOCK "
5969
#~ msgstr "ബ്ലോക്ക്"
5970
5971
#~ msgid "Read the contents of stdin"
5972
#~ msgstr "stdin-ന്റെ ഉള്ളടക്കം വായിക്കുക"
5973
5974
#~ msgid "Document to open"
5975
#~ msgstr "തുറക്കുന്നതിനുള്ള രേഖ"
5976
5977
#~ msgid "KWrite"
5978
#~ msgstr "KWrite"
5979
5980
#~ msgid "KWrite - Text Editor"
5981
#~ msgstr "KWrite - ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര്‍"
5982
5983
#~ msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
5984
#~ msgstr "(c) 2000-2005 കെയിറ്റ് രചിതാക്കള്‍"
5985
5986
#~ msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
5987
#~ msgstr "ടെസ്റ്റുകള്‍, basedir, ഔട്ട്പുട്ടു് ഡയറക്ടറികള്‍ എന്നിവയടങ്ങുന്ന ഡയറക്ടറി."
5988
5989
#~ msgid "Keep output files even on success"
5990
#~ msgstr "വി‍ജയിച്ചു എങ്കിലും ഔട്ട്പുട്ട് ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുക"
5991
5992
#~ msgid "Put output in <directory> instead of <base_dir>/output"
5993
#~ msgstr "<base_dir>/output എന്നതിനു് പകരം <directory>-ല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് സൂക്ഷിക്കുക"
5994
6128
5995
#, fuzzy
6129
5996
#~| msgid "Disabled"
6130
5997
#~ msgctxt "Encodings menu"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1