← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-nl/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/desktop_kdegames.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-87kdpb6bdukr3imq
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/desktop_kdegames.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 23:36+0000\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:41+0000\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 22:45+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
21
21
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
429
429
msgid "Kajongg"
430
430
msgstr "Kajongg"
431
431
 
432
 
#: kajongg/kajongg.desktop:33
 
432
#: kajongg/kajongg.desktop:35
433
433
msgctxt "Comment"
434
434
msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
435
435
msgstr "Het oude Chinese bordspel voor 4 spelers"
436
436
 
437
 
#: kajongg/kajongg.desktop:58
 
437
#: kajongg/kajongg.desktop:62
438
438
msgctxt "GenericName"
439
439
msgid "Mah Jongg"
440
440
msgstr "Mah Jongg"
1136
1136
msgid "KDiamond Game"
1137
1137
msgstr "KDiamond-spel"
1138
1138
 
1139
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:32
 
1139
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:34
1140
1140
msgctxt "Name"
1141
1141
msgid "Game"
1142
1142
msgstr "Spel"
1143
1143
 
1144
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:79
 
1144
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:81
1145
1145
msgctxt "Comment"
1146
1146
msgid "Sounds that appear during a game"
1147
1147
msgstr "Geluiden die tijdens een spel gebruikt worden"
1148
1148
 
1149
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:122
 
1149
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:124
1150
1150
msgctxt "Name"
1151
1151
msgid "Diamonds removed"
1152
1152
msgstr "Diamanten verwijderd"
1153
1153
 
1154
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:167
 
1154
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:169
1155
1155
msgctxt "Comment"
1156
1156
msgid "Diamonds were removed."
1157
1157
msgstr "Diamanten werden verwijderd."
1158
1158
 
1159
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:217
 
1159
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:219
1160
1160
msgctxt "Name"
1161
1161
msgid "Diamonds moving"
1162
1162
msgstr "Diamanten bewegen"
1163
1163
 
1164
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:262
 
1164
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:264
1165
1165
msgctxt "Comment"
1166
1166
msgid "Diamonds are moving."
1167
1167
msgstr "Diamanten worden verplaatst."
1168
1168
 
1169
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:312
 
1169
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:314
1170
1170
msgctxt "Name"
1171
1171
msgid "Game over"
1172
1172
msgstr "Spel voorbij"
1173
1173
 
1174
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:358
 
1174
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:360
1175
1175
msgctxt "Comment"
1176
1176
msgid "Time is up."
1177
1177
msgstr "Tijd is op."
1178
1178
 
1179
 
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:29
 
1179
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:30
1180
1180
msgctxt "Description"
1181
1181
msgid "Egyptian style theme."
1182
1182
msgstr "Thema in Egyptische stijl."
1765
1765
msgid "A layout for Star Trek fans"
1766
1766
msgstr "Een indeling voor Star Trek-fans"
1767
1767
 
1768
 
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:426
 
1768
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:427
1769
1769
msgctxt "Name"
1770
1770
msgid "Explosion"
1771
1771
msgstr "Explosie"
2252
2252
msgid "KMines Minesweeper-like Game"
2253
2253
msgstr "KMines Mijnenveger-achtig spel"
2254
2254
 
2255
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:33
 
2255
#: kmines/data/kmines.notifyrc:34
2256
2256
msgctxt "Name"
2257
2257
msgid "Reveal Case"
2258
2258
msgstr "Vak openen"
2259
2259
 
2260
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:77
 
2260
#: kmines/data/kmines.notifyrc:78
2261
2261
msgctxt "Comment"
2262
2262
msgid "Reveal case"
2263
2263
msgstr "Vak openen"
2264
2264
 
2265
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:132
 
2265
#: kmines/data/kmines.notifyrc:133
2266
2266
msgctxt "Name"
2267
2267
msgid "Autoreveal Case"
2268
2268
msgstr "Vak automatisch openen"
2269
2269
 
2270
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:175
 
2270
#: kmines/data/kmines.notifyrc:176
2271
2271
msgctxt "Comment"
2272
2272
msgid "Autoreveal case"
2273
2273
msgstr "Vak automatisch openen"
2274
2274
 
2275
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:230
 
2275
#: kmines/data/kmines.notifyrc:231
2276
2276
msgctxt "Name"
2277
2277
msgid "Mark Case"
2278
2278
msgstr "Vak markeren"
2279
2279
 
2280
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:273
 
2280
#: kmines/data/kmines.notifyrc:274
2281
2281
msgctxt "Comment"
2282
2282
msgid "Mark case"
2283
2283
msgstr "Vak markeren"
2284
2284
 
2285
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:328
 
2285
#: kmines/data/kmines.notifyrc:329
2286
2286
msgctxt "Name"
2287
2287
msgid "Unmark Case"
2288
2288
msgstr "Vakmarkering verwijderen"
2289
2289
 
2290
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:371
 
2290
#: kmines/data/kmines.notifyrc:372
2291
2291
msgctxt "Comment"
2292
2292
msgid "Unmark case"
2293
2293
msgstr "Vakmarkering verwijderen"
2294
2294
 
2295
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:486
 
2295
#: kmines/data/kmines.notifyrc:487
2296
2296
msgctxt "Comment"
2297
2297
msgid "Explosion"
2298
2298
msgstr "Explosie"
2299
2299
 
2300
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:547 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:153
 
2300
#: kmines/data/kmines.notifyrc:548 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:154
2301
2301
msgctxt "Name"
2302
2302
msgid "Game Won"
2303
2303
msgstr "Spel gewonnen"
2304
2304
 
2305
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:595 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:320
2306
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:201
 
2305
#: kmines/data/kmines.notifyrc:596 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:322
 
2306
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:202
2307
2307
msgctxt "Comment"
2308
2308
msgid "Game won"
2309
2309
msgstr "Spel gewonnen"
2310
2310
 
2311
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:655 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:262
 
2311
#: kmines/data/kmines.notifyrc:656 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:263
2312
2312
msgctxt "Name"
2313
2313
msgid "Game Lost"
2314
2314
msgstr "Spel verloren"
2315
2315
 
2316
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:703 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:310
 
2316
#: kmines/data/kmines.notifyrc:704 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:311
2317
2317
msgctxt "Comment"
2318
2318
msgid "Game lost"
2319
2319
msgstr "Spel verloren"
2320
2320
 
2321
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:763
 
2321
#: kmines/data/kmines.notifyrc:764
2322
2322
msgctxt "Name"
2323
2323
msgid "Set Question Mark"
2324
2324
msgstr "Vraagteken plaatsen"
2325
2325
 
2326
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:808
 
2326
#: kmines/data/kmines.notifyrc:809
2327
2327
msgctxt "Comment"
2328
2328
msgid "Set question mark"
2329
2329
msgstr "Vraagteken plaatsen"
2330
2330
 
2331
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:865
 
2331
#: kmines/data/kmines.notifyrc:866
2332
2332
msgctxt "Name"
2333
2333
msgid "Unset Question Mark"
2334
2334
msgstr "Vraagteken verwijderen"
2335
2335
 
2336
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:910
 
2336
#: kmines/data/kmines.notifyrc:911
2337
2337
msgctxt "Comment"
2338
2338
msgid "Unset question mark"
2339
2339
msgstr "Vraagteken verwijderen"
2386
2386
msgid "KNetWalk Game"
2387
2387
msgstr "KNetWalk-spel"
2388
2388
 
2389
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:32 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:32
2390
 
msgctxt "Name"
2391
 
msgid "Click"
2392
 
msgstr "Klik"
2393
 
 
2394
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:91 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:91
2395
 
msgctxt "Comment"
2396
 
msgid "Click"
2397
 
msgstr "Klik"
2398
 
 
2399
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:153 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:381
2400
 
msgctxt "Name"
2401
 
msgid "Connect"
2402
 
msgstr "Verbinden"
2403
 
 
2404
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:209 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:437
2405
 
msgctxt "Comment"
2406
 
msgid "Connect"
2407
 
msgstr "Verbinden"
2408
 
 
2409
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:262
 
2389
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:34 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:33
 
2390
msgctxt "Name"
 
2391
msgid "Click"
 
2392
msgstr "Klik"
 
2393
 
 
2394
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:93 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:92
 
2395
msgctxt "Comment"
 
2396
msgid "Click"
 
2397
msgstr "Klik"
 
2398
 
 
2399
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:155 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:383
 
2400
msgctxt "Name"
 
2401
msgid "Connect"
 
2402
msgstr "Verbinden"
 
2403
 
 
2404
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:211 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:439
 
2405
msgctxt "Comment"
 
2406
msgid "Connect"
 
2407
msgstr "Verbinden"
 
2408
 
 
2409
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:264
2410
2410
msgctxt "Name"
2411
2411
msgid "Game won"
2412
2412
msgstr "Spel gewonnen"
2413
2413
 
2414
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:490
 
2414
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:492
2415
2415
msgctxt "Name"
2416
2416
msgid "Turn"
2417
2417
msgstr "Zet"
2418
2418
 
2419
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:544
 
2419
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:546
2420
2420
msgctxt "Comment"
2421
2421
msgid "Turn"
2422
2422
msgstr "Zet"
2723
2723
msgid "Clean Green"
2724
2724
msgstr "Schoon groen"
2725
2725
 
2726
 
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:28
 
2726
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:29
2727
2727
msgctxt "Description"
2728
2728
msgid "A simple green felt theme"
2729
2729
msgstr "Een eenvoudig thema met groen vilt"
2738
2738
msgid "Older Theme"
2739
2739
msgstr "Ouder thema"
2740
2740
 
2741
 
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:29
 
2741
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:30
2742
2742
msgctxt "Description"
2743
2743
msgid "An older, unnamed KPat theme."
2744
2744
msgstr "Een ouder KPat-thema zonder naam"
2758
2758
msgid "KReversi Game"
2759
2759
msgstr "KReversi-spel"
2760
2760
 
2761
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:370
 
2761
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:371
2762
2762
msgctxt "Name"
2763
2763
msgid "Draw"
2764
2764
msgstr "Gelijkspel"
2765
2765
 
2766
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:426
 
2766
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:427
2767
2767
msgctxt "Comment"
2768
2768
msgid "Draw"
2769
2769
msgstr "Gelijkspel"
2770
2770
 
2771
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:485
 
2771
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:486
2772
2772
msgctxt "Name"
2773
2773
msgid "Illegal Move"
2774
2774
msgstr "Ongeldige zet"
2775
2775
 
2776
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:540
 
2776
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:541
2777
2777
msgctxt "Comment"
2778
2778
msgid "Illegal move"
2779
2779
msgstr "Ongeldige zet"
3456
3456
msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
3457
3457
msgstr "Palapeli legpuzzel"
3458
3458
 
3459
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:31
 
3459
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:32
3460
3460
msgctxt "Name"
3461
3461
msgid "File management operations"
3462
3462
msgstr "Bestandsbeheerbewerkingen"
3463
3463
 
3464
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:63
 
3464
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:64
3465
3465
msgctxt "Name"
3466
3466
msgid "Importing puzzle"
3467
3467
msgstr "Puzzel importeren"
3468
3468
 
3469
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:93
 
3469
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:94
3470
3470
msgctxt "Comment"
3471
3471
msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
3472
3472
msgstr "Er wordt een puzzel geïmporteerd in de lokale verzameling van puzzels"