1
# Catalan translation for indicator-datetime
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the indicator-datetime package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 08:04+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:14+0000\n"
12
"Last-Translator: Joan Duran <jodufi@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 06:13+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: ../src/indicator-datetime.c:550 ../src/datetime-service.c:62
21
msgid "Error getting time"
22
msgstr "S'ha produït un error en obtenir l'hora"
24
#. TRANSLATORS: This string is used to determine the default
25
#. clock style for your locale. If it is the string '12' then
26
#. the default will be a 12-hour clock using AM/PM string. If
27
#. it is '24' then it will be a 24-hour clock. Users may over
28
#. ride this setting so it's still important to translate the
29
#. other strings no matter how this is set.
30
#: ../src/indicator-datetime.c:861
34
#. TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
35
#. a clock showing 12-hour time with seconds.
36
#: ../src/indicator-datetime.c:875
40
#. TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
41
#. a clock showing 24-hour time with seconds.
42
#: ../src/indicator-datetime.c:885
46
#. TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to represent
47
#. the day of the week, the month and the day of the month.
48
#: ../src/indicator-datetime.c:906
52
#. TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to represent
53
#. the month and the day of the month.
54
#: ../src/indicator-datetime.c:910
58
#. TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to represent
59
#. the day of the week.
60
#: ../src/indicator-datetime.c:914
65
#. TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
66
#. date and the time. The value of "%s, %s" would result in a string like
67
#. this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16, 11:50 AM'
68
#: ../src/indicator-datetime.c:923
73
#: ../src/datetime-service.c:139
74
msgid "No date yet..."
77
#: ../src/datetime-service.c:163
78
msgid "Time & Date Settings..."
79
msgstr "Paràmetres de l'hora i la data..."
added
removed
data/ca/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
