~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-el/maverick-updates
» Revision
118
: data/el/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/el/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
- browse files at revision 118
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 118
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2010-07-29 04:15:13 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100729041513-f0zuoomgsz0e01gi
Tags: 1:10.10+20100727
Initial release.
- files removed:
- data/el
- data/el/LC_MESSAGES
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
data/el/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
1
# translation of el.po to
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
4
# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
5
# George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
6
# Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
7
# Antonis Antoniadis <cereal.killer.rules@gmail.com>, 2006.
8
#
9
msgid ""
10
msgstr ""
11
"Project-Id-Version: el\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
"POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:31+0200\n"
14
"PO-Revision-Date: 2010-07-17 06:00+0000\n"
15
"Last-Translator: Colin Watson <cjwatson@canonical.com>\n"
16
"Language-Team: <el@li.org>\n"
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-17 23:51+0000\n"
21
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
23
#. Description
24
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
25
msgid "SQL database"
26
msgstr "Βάση Δεδομένων SQL"
27
28
#. Description
29
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
30
msgid ""
31
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
32
msgstr ""
33
"Αυτή η ομάδα εγκαθιστά πακέτα για λογισμικό πελάτη και εξυπηρετητή για τη "
34
"βάση δεδομένων PostgreSQL."
35
36
#. Description
37
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
38
msgid ""
39
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
40
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
41
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
42
"locking."
43
msgstr ""
44
"Η PostgreSQL είναι μια σχεσιακή βάση δεδομένων SQL, που προσφέρει αυξημένη "
45
"συμβατότητα με το πρότυπο SQL92 και ορισμένα χαρακτηριστικά του προτύπου "
46
"SQL3. Είναι κατάλληλη για χρήση σε πολυχρηστικά συστήματα βάσεων δεδομένων, "
47
"καθώς παρέχει δυνατότητες για συναλλαγές (transactions) και εξελιγμένους "
48
"τρόπους συγχρονισμού."
49
50
#. Description
51
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
52
msgid "Graphical desktop environment"
53
msgstr ""
54
55
#. Description
56
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
57
msgid ""
58
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
59
"GNOME and KDE desktop tasks."
60
msgstr ""
61
"Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για την επιφάνεια εργασίας και "
62
"είναι η βάση για τις ομάδες επιφάνειας εργασίας του GNOME και του KDE."
63
64
#. Description
65
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
66
msgid "DNS server"
67
msgstr "Διακομιστής Ονομάτων (DNS)"
68
69
#. Description
70
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
71
msgid ""
72
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
73
msgstr ""
74
"Επιλέγει για εγκατάσταση το διακομιστή ονομάτων BIND, και σχετικά εργαλεία "
75
"και οδηγίες χρήσης."
76
77
#. Description
78
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
79
msgid "File server"
80
msgstr "Διακομιστής Αρχείων"
81
82
#. Description
83
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
84
msgid ""
85
"This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and "
86
"NFS."
87
msgstr ""
88
"Αυτή η ομάδα ρυθμίζει τον υπολογιστή σας να λειτουργεί ως διακομιστής "
89
"αρχείων (CIFS και NFS)."
90
91
#. Description
92
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
93
msgid "GNOME desktop environment"
94
msgstr "Περιβάλλον εργασίας GNOME"
95
96
#. Description
97
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
98
msgid ""
99
"This task provides basic \"desktop\" software using the GNOME desktop "
100
"environment."
101
msgstr ""
102
"Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
103
"εργασίας του GNOME."
104
105
#. Description
106
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
107
msgid "KDE desktop environment"
108
msgstr "Περιβάλλον Εργασίας KDE"
109
110
#. Description
111
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
112
msgid ""
113
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
114
"Environment."
115
msgstr ""
116
"Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
117
"εργασίας του KDE."
118
119
#. Description
120
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
121
msgid "Laptop"
122
msgstr "Laptop"
123
124
#. Description
125
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
126
msgid "This task installs software useful for a laptop."
127
msgstr "Αυτή η ομάδα εγκαθιστά λογισμικό χρήσιμο για ένα laptop."
128
129
#. Description
130
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
131
msgid "LXDE desktop environment"
132
msgstr "Περιβάλλον εργασίας LXDE"
133
134
#. Description
135
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
136
msgid ""
137
"This task provides basic \"desktop\" software using the LXDE desktop "
138
"environment."
139
msgstr ""
140
"Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
141
"εργασίας του LXDE."
142
143
#. Description
144
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
145
msgid "Mail server"
146
msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας"
147
148
#. Description
149
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
150
msgid ""
151
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
152
"server system."
153
msgstr ""
154
"Αυτή η ομάδα εγκαθιστά μια ποικιλία πακέτων χρήσιμα για ένα γενικής χρήσης "
155
"σύστημα αλληλογραφίας."
156
157
#. Description
158
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
159
msgid "manual package selection"
160
msgstr "χειροκίνητη επιλογή πακέτων"
161
162
#. Description
163
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
164
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
165
msgstr "Χειροκίνητη επιλογή πακέτων για εγκατάσταση στο aptitude."
166
167
#. Description
168
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
169
msgid "Print server"
170
msgstr "Εξυπηρετητής εκτυπώσεων"
171
172
#. Description
173
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
174
msgid "This task sets up your system to be a print server."
175
msgstr "Η ομάδα αυτή ρυθμίζει το σύστημά σας για εξυπηρέτηση εκτυπώσεων."
176
177
#. Description
178
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
179
msgid "SSH server"
180
msgstr ""
181
182
#. Description
183
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
184
msgid ""
185
"This task sets up your system to be remotely accessed throught SSH "
186
"connections."
187
msgstr ""
188
189
#. Description
190
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
191
msgid "Standard system utilities"
192
msgstr ""
193
194
#. Description
195
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
196
msgid ""
197
"This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
198
"selection of services and tools usable on the command line."
199
msgstr ""
200
201
#. Description
202
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
203
msgid "Web server"
204
msgstr "Διακομιστής Ιστοσελίδων"
205
206
#. Description
207
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
208
msgid ""
209
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
210
msgstr ""
211
"Η ομάδα αυτή επιλέγει για εγκατάσταση πακέτα χρήσιμα για ένα διακομιστή "
212
"ιστοσελίδων γενικών αναγκών."
213
214
#. Description
215
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
216
msgid "Xfce desktop environment"
217
msgstr "Περιβάλλον εργασίας Xfce"
218
219
#. Description
220
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
221
msgid ""
222
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
223
"environment."
224
msgstr ""
225
"Αυτή η ομάδα παρέχει το βασικό λογισμικό για το περιβάλλον επιφάνειας "
226
"εργασίας του Xfce."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1