1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
2
# The master files can be found under packages/po/
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
# Irish messages for debian-installer.
7
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
11
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 22:50+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 14:42-0500\n"
15
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
16
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
#: ../partman-md.templates:1001
25
msgid "Software RAID device"
31
#: ../partman-md.templates:2001
32
msgid "Configure software RAID"
38
#: ../partman-md.templates:3001
39
msgid "Write the changes to the storage devices and configure RAID?"
45
#: ../partman-md.templates:3001
47
"Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage "
48
"devices. These changes cannot be undone."
57
#: ../partman-md.templates:3001 ../partman-md.templates:4001
59
"When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the "
60
"disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself "
61
"that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks."
67
#: ../partman-md.templates:4001
68
msgid "Keep current partition layout and configure RAID?"
74
#: ../partman-md.templates:5001
75
msgid "RAID configuration failure"
81
#: ../partman-md.templates:5001
82
msgid "An error occurred while writing the changes to the storage devices."
83
msgstr "Tharla earráid agus na hathruithe á scríobh sna gléasanna stórála."
88
#: ../partman-md.templates:5001
89
msgid "RAID configuration has been aborted."
90
msgstr "Rinneadh tobscor ar chumraíocht RAID."
95
#: ../partman-md.templates:6001
96
msgid "physical volume for RAID"
102
#: ../partman-md.templates:7001
109
#: ../partman-md.templates:8001
111
msgid "Remove existing software RAID partitions?"
112
msgstr "Tá socrú na deighilte críochnaithe"
117
#: ../partman-md.templates:8001
119
"The selected device contains partitions used for software RAID devices. The "
120
"following devices and partitions are about to be removed:"
126
#: ../partman-md.templates:8001
127
msgid "Software RAID devices about to be removed: ${REMOVED_DEVICES}"
133
#: ../partman-md.templates:8001
134
msgid "Partitions used by these RAID devices: ${REMOVED_PARTITIONS}"
140
#: ../partman-md.templates:8001
142
"Note that this will also permanently erase any data currently on the "
143
"software RAID devices."