← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/docky/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christopher James Halse Rogers, Iain Lane, Rico Tzschichholz, Christopher James Halse Rogers
  • Date: 2010-05-31 23:03:30 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100531230330-loe0ck57vrp3nuoa
Tags: 2.0.4-1
http://bugs.debian.org/582046
https://launchpad.net/bugs/544047
https://launchpad.net/bugs/581458
https://launchpad.net/bugs/585136
https://launchpad.net/bugs/581077
https://launchpad.net/bugs/581074
https://launchpad.net/bugs/556041
https://launchpad.net/bugs/586969
https://launchpad.net/bugs/486887
https://launchpad.net/bugs/580275
https://launchpad.net/bugs/504486
https://launchpad.net/bugs/580275
https://launchpad.net/bugs/582212
https://launchpad.net/bugs/576596
https://launchpad.net/bugs/580441
https://launchpad.net/bugs/580723
https://launchpad.net/bugs/580314
https://launchpad.net/bugs/580361
https://launchpad.net/bugs/523155
https://launchpad.net/bugs/578254
https://launchpad.net/bugs/570286
[ Iain Lane ]
* debian/control: Specify that only python version >= 2.5 are supported,
  thanks to Stefano Rivera for the report (Closes: #582046) 

[ Rico Tzschichholz ]
* New upstream release 2.0.4 "Do you think you're better off alone?",
  changes include:
  + fix positioning of menus/hovers on multimon setups (LP: #544047)
  + make settings dialog smaller so it fits on netbook screens (LP: #581458)
  + FileApplicationProvider.PinToDock misses a handle-removal 
    This caused a duplicated item when restarting a just pinned application and 
    leads to a crash when trying to pin the new item (LP: #585136)
  + update transient items when moving the active window (LP: #581077)
  + fix crash when a file is on the dock where this file no longer exists 
    (LP: #581074)
  + fix drag'n'drop-hover-strings (LP: #556041)
  + add call to GLib.Thread.Init (LP: #586969)
  + Window-Matching
    - better OpenOffice handling (LP: #486887) (LP: #580275) 
      (LP: #504486) (LP: #580275)
  + Helper
    - fix a crash regarding helpers terminating
    - fix killing helpers from prefs menu
    - fix potential crash when disabling helpers
    - cleanup the helpers, fix a few possible leaks in them
  + Clock: fix problems with the small clock rendering
  + GMail: 
    - fix compose mail url in GMail docklet for Google app domains (LP: #582212)
    - fix crash when removing a gmail label (LP: #576596)
    - refresh be set up to 1 day (1440 mins) long (LP: #580441)
    - missing string internationalization in GMail
  + RecentDocuments: better locking to avoid crashes when clearing 
    recent documents (LP: #580723)
  + Weather: make sure weather doesn't reload when prefs open (LP: #580314)
  + Bookmarks: stop spurious errors when dragging files over 
    unmounted bookmarks (LP: #580361)
  + NPR: fix failing to load after network comes back up (LP: #523155)
  + make banshee and rhythmbox helper a bit smarter looking 
    for art-cover-files (LP: #578254)
  + fix class-names in the deluge helper
  + change open terminal here helper to use the gnome default terminal, 
    with a fallback to gnome-terminal if the default is not set
  + fix issues with newer zeitgeist version (LP: #570286)

[Christopher James Halse Rogers]
* debian/patches/mail_label_crash:
* debian/patches/window_grouping_reliability:
  + Drop patches incorporated in new upstream release.
* debian/rules:
  + Run autoreconf before configure for GIO buildsystem patch.
  + Remove autofoo cruft on clean.
* debian/patches/use-system-gio-sharp.patch:
  + Build against the system gio-sharp
* debian/control:
  + Add build-depends on libgconf2-dev for autoreconf,
    libgio2.0-cil-dev.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: docky\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-16 09:39+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-31 18:13+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 10:47+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 17:15+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Rico Tzschichholz <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
18
18
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 07:28+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-31 05:48+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:133
 
22
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:132
23
23
msgid "Search Docklets..."
24
24
msgstr "Szukaj Dockletu"
25
25
 
26
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:148
 
26
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:147
27
27
msgid "Search Helpers..."
28
28
msgstr "Wyszukaj Dodatki"
29
29
 
30
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:209
 
30
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:211
31
31
msgid "Click on any dock to configure."
32
32
msgstr "Kliknij na panel, aby go skonfigurować"
33
33
 
34
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:210
 
34
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:212
35
35
msgid "Drag any dock to reposition."
36
36
msgstr "Złap dowolny Dock aby zmienić jego położenie."
37
37
 
38
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:275
 
38
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:277
39
39
msgid "Delete the currently selected dock?"
40
40
msgstr "Usunąć aktualnie wybrany Dock?"
41
41
 
42
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:277
 
42
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:279
43
43
msgid ""
44
44
"If you choose to delete the dock, all settings\n"
45
45
"for the deleted dock will be permanently lost."
46
46
msgstr ""
47
47
"Jeśli usuniesz Dock, wszystkie jego ustawienia zostaną bezpowrotnie utracone."
48
48
 
49
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:284
 
49
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:286
50
50
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:456
51
51
msgid "_Delete Dock"
52
52
msgstr "Usuń Dock"
53
53
 
54
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:398
55
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:423
 
54
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:400
 
55
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:425
56
56
msgid "_Select"
57
57
msgstr "_Wybierz"
58
58
 
59
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:401
60
 
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:426
 
59
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:403
 
60
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:428
61
61
msgid ".tar Archives"
62
62
msgstr "Archiwum .tar"
63
63
 
79
79
msgid "Settings"
80
80
msgstr "Ustawienia"
81
81
 
82
 
#: ../Docky/Docky/Docky.cs:99
 
82
#: ../Docky/Docky/Docky.cs:103
83
83
msgid ""
84
84
"Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and "
85
85
"restart docky."
87
87
"Aby działać poprawnie, Docky wymaga sprzętowej akceleracji obrazu. Włącz "
88
88
"akcelerację i zrestartuj Docky."
89
89
 
90
 
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:41
 
90
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:39
91
91
msgid "_Enable"
92
92
msgstr "Włącz"
93
93
 
94
 
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:42
 
94
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:40
95
95
msgid "_Disable"
96
96
msgstr "Wyłącz"
97
97
 
98
 
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:43
 
98
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:41
99
99
msgid "Status"
100
100
msgstr "Stan"
101
101
 
102
 
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:60
 
102
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:58
103
103
msgid "Uninstall"
104
104
msgstr "Odinstaluj"
105
105
 
106
 
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:84
 
106
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:82
107
107
msgid "Running"
108
108
msgstr "Uruchomione"
109
109
 
110
 
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:84
 
110
#: ../Docky/Docky/HelperTile.cs:82
111
111
msgid "Stopped"
112
112
msgstr "Zatrzymany"
113
113
 
114
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:333
 
114
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:329
115
115
msgid ""
116
116
"Causes launchers which currently manage more than one window to have an "
117
117
"extra indicator under it."
119
119
"Powoduje, że aktywatory, które zarządzają więcej niż jednym oknem, posiadają "
120
120
"pod sobą dodatkowe oznaczenie."
121
121
 
122
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:335
 
122
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:333
123
123
msgid ""
124
124
"When set, windows which do not already have launchers on a dock will be "
125
125
"added to this dock."
127
127
"Aktywacja tej opcji powoduje, że okno, które nie ma aktywatora na panelu "
128
128
"zostanie automatycznie dodane."
129
129
 
130
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:635
 
130
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:684
131
131
msgid "<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>"
132
132
msgstr ""
133
133
"<i>Nigdy nie zostanie ukryte; zmaksymalizowane okna nigdy nie przykryją "
134
134
"Dock'a.</i>"
135
135
 
136
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:638
 
136
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:687
137
137
msgid "<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>"
138
138
msgstr "<i>Zostanie ukryte, jeśli kursor myszy nie znajduje się nad nim.</i>"
139
139
 
140
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:641
 
140
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:690
141
141
msgid "<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>"
142
142
msgstr "<i>Ukryje się, jeśli Dock przesłania aktywną aplikację.</i>"
143
143
 
144
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:644
 
144
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:693
145
145
msgid "<i>Hides when dock obstructs any window.</i>"
146
146
msgstr "<i>Ukryje się, jeśli Dock przesłania jakiekolwiek okno.</i>"
147
147
 
148
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:375
 
148
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:378
149
149
msgid "Drag to reposition"
150
150
msgstr "Przenieś, aby zmienić pozycję."
151
151
 
152
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:382
153
 
msgid "Drop to open"
154
 
msgstr "Upuść aby otworzyć"
155
 
 
156
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:386
157
 
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:400
 
152
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:390
 
153
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:404
158
154
msgid "Drop to add to dock"
159
155
msgstr "Upuść, aby dodać do Dock'a"
160
156
 
161
 
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:109
162
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:217
163
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:237
 
157
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:133
 
158
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:223
 
159
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:239
164
160
msgid "_Settings"
165
161
msgstr "_Ustawienia"
166
162
 
167
 
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:110
 
163
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:134
168
164
msgid "_About"
169
165
msgstr "_O programie"
170
166
 
171
 
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:111
 
167
#: ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:137
172
168
msgid "_Quit Docky"
173
169
msgstr "Zamknij"
174
170
 
175
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:84
 
171
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:94
176
172
msgid "Docky Configuration"
177
173
msgstr "Konfiguracja Docky"
178
174
 
228
224
msgid "_New Dock"
229
225
msgstr "Nowy Dock"
230
226
 
231
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:60
 
227
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:58
232
228
msgid "None"
233
229
msgstr "Brak"
234
230
 
235
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:61
 
231
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:59
236
232
msgid "Autohide"
237
233
msgstr "Ukryj automatycznie"
238
234
 
239
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:62
 
235
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:60
240
236
msgid "Intellihide"
241
237
msgstr "Ukrywanie inteligentne"
242
238
 
243
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:63
 
239
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:61
244
240
msgid "Window Dodge"
245
241
msgstr "Unikanie Okna"
246
242
 
247
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:77
 
243
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:75
248
244
msgid "_Fade On Hide"
249
245
msgstr "Wygaś przy ukrywaniu."
250
246
 
251
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:121
 
247
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:119
252
248
msgid "_Icon Size:"
253
249
msgstr "Rozmiar _ikon:"
254
250
 
255
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:134
 
251
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:132
256
252
msgid "_Hiding:"
257
253
msgstr "Ukrywanie"
258
254
 
260
256
msgid "Indicat_e Multiple Windows"
261
257
msgstr "Wyróżnij wielookienkowe aplikacje"
262
258
 
263
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:158
 
259
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:142
264
260
msgid "_Panel Mode"
265
261
msgstr "Wyświetlanie jako panel"
266
262
 
267
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:172
 
263
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:156
268
264
msgid "3D Back_ground"
269
265
msgstr "Tło 3D"
270
266
 
271
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:186
 
267
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:170
272
268
msgid "_Manage Windows Without Launcher"
273
269
msgstr "Zarządzaj oknami bez aktywatora"
274
270
 
275
 
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:201
 
271
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:185
276
272
msgid "_Zoom:"
277
273
msgstr "Powiększenie"
278
274
 
279
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:149
 
275
#: ../Docky.Items/Docky.Items/AbstractDockItem.cs:119
 
276
#, csharp-format
 
277
msgid "Drop to open with {0}"
 
278
msgstr ""
 
279
 
 
280
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:159
280
281
msgid "New _Window"
281
282
msgstr "Nowe okno"
282
283
 
283
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:151
 
284
#: ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:161
284
285
#: ../StandardPlugins/Mounter/src/MountItem.cs:97
285
286
msgid "_Open"
286
287
msgstr "Otwórz"
289
290
msgid "Reset Color"
290
291
msgstr "Resetuj kolor"
291
292
 
292
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileApplicationProvider.cs:356
 
293
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileApplicationProvider.cs:410
293
294
msgid "_Pin to Dock"
294
295
msgstr "Przypnij do panelu"
295
296
 
296
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:182
 
297
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:74
 
298
#, csharp-format
 
299
msgid "Drop to move to {0}"
 
300
msgstr ""
 
301
 
 
302
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:189
297
303
msgid "Not enough free space on destination."
298
304
msgstr "Za mało wolnego miejsca w miejscu docelowym."
299
305
 
300
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:194
301
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:196
302
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:216
 
306
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:201
 
307
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:203
 
308
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:223
303
309
msgid "Complete"
304
310
msgstr "Gotowe"
305
311
 
306
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:202
 
312
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:209
307
313
msgid "Moving"
308
314
msgstr "Przenoszenie"
309
315
 
310
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:208
 
316
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:215
311
317
msgid "Copying"
312
318
msgstr "Kopiowanie"
313
319
 
314
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:221
315
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:222
 
320
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:228
 
321
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:229
316
322
msgid "Error performing drop action"
317
323
msgstr "Błąd przy upuszczaniu"
318
324
 
319
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:244
 
325
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:251
320
326
msgid "Open"
321
327
msgstr "Otwórz"
322
328
 
323
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:245
 
329
#: ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:252
324
330
msgid "Open Containing Folder"
325
331
msgstr "Otwórz folder zawierający"
326
332
 
327
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:244
 
333
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:248
328
334
msgid "Unma_ximize"
329
335
msgstr "Cofnij maksymalizację"
330
336
 
331
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:247
 
337
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:251
332
338
msgid "Ma_ximize"
333
339
msgstr "Maksymalizuj"
334
340
 
335
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:252
 
341
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:255
336
342
msgid "_Restore"
337
343
msgstr "Przywróć"
338
344
 
339
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:255
 
345
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:258
340
346
msgid "Mi_nimize"
341
347
msgstr "Minimalizuj"
342
348
 
343
 
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:259
 
349
#: ../Docky.Items/Docky.Items/WnckDockItem.cs:261
344
350
msgid "_Close All"
345
351
msgstr "Zamknij wszystko"
346
352
 
418
424
msgid "Computer"
419
425
msgstr "Komputer"
420
426
 
421
 
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:421
 
427
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:425
422
428
msgid "Di_gital Clock"
423
429
msgstr "Zegar cyfrowy"
424
430
 
425
 
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:427
 
431
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:431
426
432
msgid "24-Hour _Clock"
427
433
msgstr "Zegar 24-godzinny"
428
434
 
429
 
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:433
 
435
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:437
430
436
msgid "Show _Date"
431
437
msgstr "Pokaż datę"
432
438
 
433
 
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:439
 
439
#: ../StandardPlugins/Clock/src/ClockDockItem.cs:443
434
440
msgid "Select _Theme"
435
441
msgstr "Wybierz motyw"
436
442
 
455
461
msgid "minutes"
456
462
msgstr "minut(a/y)"
457
463
 
458
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:189
 
464
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:202
459
465
msgid "Username or Password not set"
460
466
msgstr "Login lub hasło nie ustawione"
461
467
 
462
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:254
 
468
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:255
463
469
msgid "(no subject)"
464
470
msgstr "(brak tematu)"
465
471
 
466
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:272
 
472
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:269
 
473
#, csharp-format
 
474
msgid "You have {0} new, unread messages"
 
475
msgstr ""
 
476
 
 
477
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:273
467
478
#, csharp-format
468
479
msgid "From: {0}"
469
480
msgstr "Od: {0}"
470
481
 
471
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:283
472
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:287
 
482
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:286
 
483
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:290
473
484
msgid "Feed Error"
474
485
msgstr "Nagłówek"
475
486
 
476
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:292
 
487
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:295
477
488
msgid "Invalid Username"
478
489
msgstr "Niepoprawny Login"
479
490
 
480
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:296
481
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:300
 
491
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:299
 
492
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:303
482
493
msgid "Network Error"
483
494
msgstr "Błąd sieci"
484
495
 
485
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:305
 
496
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:308
486
497
msgid "General Error"
487
498
msgstr "Błąd ogólny"
488
499
 
490
501
msgid "GMail Configuration"
491
502
msgstr "Konfiguracja GMail'a"
492
503
 
493
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:79
 
504
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:95
494
505
msgid "No unread mail"
495
506
msgstr "Brak nieprzeczytanych wiadomości"
496
507
 
497
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:82
 
508
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:98
498
509
#, csharp-format
499
510
msgid "{0} unread message"
500
511
msgid_plural "{0} unread messages"
501
512
msgstr[0] "{0} nieprzeczytana wiadomość"
502
513
msgstr[1] "{0} nieprzeczytanych wiadomości"
503
514
 
504
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:103
 
515
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:119
505
516
msgid "Checking mail..."
506
517
msgstr "Sprawdzanie poczty..."
507
518
 
508
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:196
 
519
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:202
509
520
msgid "_View "
510
521
msgstr "Widok "
511
522
 
512
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:201
 
523
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:207
513
524
msgid "_Compose Mail"
514
525
msgstr "Utwórz wiadomość"
515
526
 
516
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:208
 
527
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:214
517
528
msgid "New Mail"
518
529
msgstr "Nowa wiadomość"
519
530
 
520
 
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:226
 
531
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:232
521
532
msgid "Check _Mail"
522
533
msgstr "Sprawdź pocztę"
523
534
 
623
634
msgid "_Clear Recent Documents..."
624
635
msgstr ""
625
636
 
626
 
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:73
 
637
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:50
 
638
msgid "Drop to move to Trash"
 
639
msgstr ""
 
640
 
 
641
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:77
627
642
msgid "No items in Trash"
628
643
msgstr ""
629
644
 
630
 
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:75
 
645
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:79
631
646
#, csharp-format
632
647
msgid "{0} item in Trash"
633
648
msgid_plural "{0} items in Trash"
634
649
msgstr[0] ""
635
650
msgstr[1] ""
636
651
 
637
 
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:160
 
652
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:164
638
653
msgid "_Open Trash"
639
654
msgstr ""
640
655
 
641
 
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:162
642
 
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:192
 
656
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:166
 
657
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:196
643
658
msgid "Empty _Trash"
644
659
msgstr ""
645
660
 
646
 
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:184
 
661
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:188
647
662
msgid "Empty all of the items from the trash?"
648
663
msgstr ""
649
664
 
650
 
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:186
 
665
#: ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:190
651
666
msgid ""
652
667
"If you choose to empty the trash, all items in it\n"
653
668
"will be permanently lost. Please note that you\n"
674
689
msgid "Use _Metric Units"
675
690
msgstr "Używaj jednostek metrycznych"
676
691
 
677
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:95
678
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:98
679
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:103
 
692
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:176
680
693
msgid "Invalid Weather Location"
681
694
msgstr "Błędna lokacja"
682
695
 
683
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:101
 
696
#: ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:182
684
697
msgid "Network Error: "
685
698
msgstr "Błąd sieci. "
686
699
 
716
729
msgid "Fetching data..."
717
730
msgstr "Przekazywanie danych..."
718
731
 
719
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:223
 
732
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:226
720
733
msgid "Radar _Map"
721
734
msgstr ""
722
735
 
723
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:228
 
736
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:231
724
737
msgid "Forecasts"
725
738
msgstr ""
726
739
 
727
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:245
 
740
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:247
728
741
msgid "Check _Weather"
729
742
msgstr ""
730
743
 
731
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherForecast.cs:88
 
744
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherForecast.cs:108
732
745
msgid "_Today"
733
746
msgstr ""
734
747
 
735
 
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherForecast.cs:91
 
748
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherForecast.cs:111
736
749
msgid "T_omorrow"
737
750
msgstr ""
738
751
 
763
776
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:321
764
777
msgid "Sunset"
765
778
msgstr ""
 
779
 
 
780
#~ msgid "Drop to open"
 
781
#~ msgstr "Upuść aby otworzyć"