← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ar/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwinstartmenu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-4ut5qtpy8o2kkwyl
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwinstartmenu.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-08 06:02+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 13:04+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 22:30+0400\n"
13
13
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
20
20
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
21
21
 
22
 
#: main.cpp:40
 
22
#: main.cpp:42
23
23
#, fuzzy
24
24
#| msgid "winstartmenu"
25
25
msgid "kwinstartmenu"
26
26
msgstr "قائمة بدء النوافذ"
27
27
 
28
 
#: main.cpp:41
 
28
#: main.cpp:43
29
29
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
30
30
msgstr "برنامج لإنشاء وتحديث أو إزالة المدخلات من قائمة بدء النوافذ"
31
31
 
32
 
#: main.cpp:43
 
32
#: main.cpp:45
33
33
#, fuzzy
34
34
#| msgid "(C) 2008 Ralf Habacker"
35
 
msgid "(C) 2008-2010 Ralf Habacker"
 
35
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
36
36
msgstr "(C) 2008 Ralf Habacker"
37
37
 
38
 
#: main.cpp:47
39
 
msgid "Remove installed Start Menu entries"
40
 
msgstr "أزل المدخلات المثبتة في قائمة البدء"
41
 
 
42
 
#: main.cpp:48
43
 
msgid ""
44
 
"Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not "
45
 
"used)"
46
 
msgstr "ثبت مدخلات قائمة البدء ( هذا هو الافتراضي عند عدم استخدام هذا الخيار )"
47
 
 
48
38
#: main.cpp:49
49
 
msgid "query root path of Start Menu entries"
50
 
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
 
39
#, fuzzy
 
40
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
 
41
msgid "remove installed start menu entries"
 
42
msgstr "أزل المدخلات المثبتة في قائمة البدء"
51
43
 
52
44
#: main.cpp:50
53
45
#, fuzzy
 
46
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
 
47
msgid "install start menu entries"
 
48
msgstr "أزل المدخلات المثبتة في قائمة البدء"
 
49
 
 
50
#: main.cpp:51
 
51
#, fuzzy
 
52
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 
53
msgid "update start menu entries"
 
54
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
 
55
 
 
56
#: main.cpp:52
 
57
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#: main.cpp:54
 
61
#, fuzzy
 
62
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 
63
msgid "query root path of start menu entries"
 
64
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
 
65
 
 
66
#: main.cpp:56
 
67
#, fuzzy
 
68
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 
69
msgid "use categories for start menu entries (default)"
 
70
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
 
71
 
 
72
#: main.cpp:57
 
73
#, fuzzy
54
74
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
55
75
msgid "don't use categories for start menu entries"
56
76
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
57
77
 
 
78
#: main.cpp:58
 
79
#, fuzzy
 
80
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 
81
msgid "query current value of categories in start menu"
 
82
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
 
83
 
 
84
#: main.cpp:60
 
85
#, fuzzy
 
86
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 
87
msgid "set custom string for root start menu entry"
 
88
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
 
89
 
 
90
#: main.cpp:63
 
91
#, fuzzy
 
92
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 
93
msgid "remove custom string from root start menu entry"
 
94
msgstr "استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدء"
 
95
 
 
96
#: main.cpp:64
 
97
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
98
msgstr ""
 
99
 
58
100
#: rc.cpp:1
59
101
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
60
102
msgid "Your names"
64
106
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
65
107
msgid "Your emails"
66
108
msgstr "GMajedli@gmail.com"
 
109
 
 
110
#~ msgid ""
 
111
#~ "Install Start Menu entries (this is also the default when this option is "
 
112
#~ "not used)"
 
113
#~ msgstr ""
 
114
#~ "ثبت مدخلات قائمة البدء ( هذا هو الافتراضي عند عدم استخدام هذا الخيار )"