19
19
"Project-Id-Version: kget\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
21
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 11:40+0100\n"
21
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 12:22+0100\n"
22
22
"PO-Revision-Date: 2006-02-16 23:35+0200\n"
23
23
"Last-Translator: \n"
24
24
"Language-Team: <en@li.org>\n"
277
277
#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:17
278
278
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
279
#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:48 rc.cpp:911
279
#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:49 rc.cpp:911
281
281
msgid "New Download"
282
282
msgstr "הורד שוב"
320
320
"Download it again?"
323
#: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:589
323
#: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:588
325
325
msgid "Download it again?"
326
326
msgstr "הורד שוב"
328
#: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:380
328
#: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:379
331
331
"You have a download in progress from the location: \n"
363
363
msgid "You are already downloading the same file"
366
#: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:601
367
#: core/urlchecker.cpp:702 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:735
366
#: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:600
367
#: core/urlchecker.cpp:701 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:735
369
369
#| msgid "File Already exists"
370
370
msgid "File already exists"
423
423
msgstr "ההורדה חודשה"
425
425
#: core/kget.cpp:1358 core/datasourcefactory.cpp:286
426
#: core/datasourcefactory.cpp:612 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:201
426
#: core/datasourcefactory.cpp:612 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
427
427
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
428
428
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
531
531
msgid "Signature"
534
#: core/urlchecker.cpp:254 core/urlchecker.cpp:294
534
#: core/urlchecker.cpp:253 core/urlchecker.cpp:293
535
535
msgid "No download directory specified."
538
#: core/urlchecker.cpp:256
538
#: core/urlchecker.cpp:255
539
539
msgid "Invalid download directory specified."
542
#: core/urlchecker.cpp:258
542
#: core/urlchecker.cpp:257
543
543
msgid "Download directory is not writeable."
546
#: core/urlchecker.cpp:266 core/urlchecker.cpp:306
546
#: core/urlchecker.cpp:265 core/urlchecker.cpp:305
548
548
#| msgid "Destination:"
549
549
msgid "No download destination specified."
552
#: core/urlchecker.cpp:268
552
#: core/urlchecker.cpp:267
554
554
#| msgid "Destination:"
555
555
msgid "Invalid download destination specified."
558
#: core/urlchecker.cpp:270
558
#: core/urlchecker.cpp:269
560
560
#| msgid "Destination:"
561
561
msgid "Download destination is not writeable."
564
#: core/urlchecker.cpp:278 core/urlchecker.cpp:318 core/urlchecker.cpp:408
565
#: core/urlchecker.cpp:422
564
#: core/urlchecker.cpp:277 core/urlchecker.cpp:317 core/urlchecker.cpp:407
565
#: core/urlchecker.cpp:421
566
566
msgid "No URL specified."
569
#: core/urlchecker.cpp:280
569
#: core/urlchecker.cpp:279
570
570
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
571
571
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:256
597
#: core/urlchecker.cpp:296
597
#: core/urlchecker.cpp:295
600
600
"Invalid download directory specified:\n"
604
#: core/urlchecker.cpp:298
604
#: core/urlchecker.cpp:297
607
607
"Download directory is not writeable:\n"
611
#: core/urlchecker.cpp:308
611
#: core/urlchecker.cpp:307
612
612
#, fuzzy, kde-format
613
613
#| msgid "Destination:"
646
646
"האם ברצונך לכתוב עליו?"
648
#: core/urlchecker.cpp:342 core/urlchecker.cpp:368
648
#: core/urlchecker.cpp:341 core/urlchecker.cpp:367
650
650
"You have already downloaded that file from another location.\n"
651
651
"Download and delete the previous one?"
654
#: core/urlchecker.cpp:344 core/urlchecker.cpp:370
654
#: core/urlchecker.cpp:343 core/urlchecker.cpp:369
656
656
"You are already downloading that file from another location.\n"
657
657
"Download and delete the previous one?"
660
#: core/urlchecker.cpp:354
660
#: core/urlchecker.cpp:353
662
662
"You have already completed a download from that location. Download it again?"
665
#: core/urlchecker.cpp:356
665
#: core/urlchecker.cpp:355
667
667
"You have a download in progress from that location.\n"
668
668
"Delete it and download again?"
671
#: core/urlchecker.cpp:366
671
#: core/urlchecker.cpp:365
672
672
#, fuzzy, kde-format
674
674
"File already exists:\n"
681
681
"האם ברצונך לכתוב עליו?"
683
#: core/urlchecker.cpp:410
683
#: core/urlchecker.cpp:409
685
685
#| msgid "Malformed URL:\n"
686
686
msgid "Malformed URLs."
687
687
msgstr "כתובת שגויה:\n"
689
#: core/urlchecker.cpp:412
689
#: core/urlchecker.cpp:411
692
692
#| "Malformed URL:\n"
745
#: core/urlchecker.cpp:430
745
#: core/urlchecker.cpp:429
748
748
"Destinations are not writable:\n"
752
#: core/urlchecker.cpp:454
752
#: core/urlchecker.cpp:453
754
754
msgid "Files exist already. Overwrite them?"
759
759
"האם ברצונך לכתוב עליו?"
761
#: core/urlchecker.cpp:456
761
#: core/urlchecker.cpp:455
763
763
"You have already completed downloads at those destinations. Download them "
767
#: core/urlchecker.cpp:458
767
#: core/urlchecker.cpp:457
769
769
"You have downloads in progress to these destinations.\n"
770
770
"Delete them and download again?"
773
#: core/urlchecker.cpp:466
773
#: core/urlchecker.cpp:465
775
775
"You have already completed downloads from these locations. Download them "
779
#: core/urlchecker.cpp:468
779
#: core/urlchecker.cpp:467
781
781
"You have downloads in progress from these locations.\n"
782
782
"Delete them and download again?"
785
#: core/urlchecker.cpp:477
785
#: core/urlchecker.cpp:476
788
788
"Files exist already:\n"
830
830
"Delete them and download again?"
833
#: core/urlchecker.cpp:611
833
#: core/urlchecker.cpp:610
837
#: core/urlchecker.cpp:612
838
msgctxt "on a question"
837
842
#: core/urlchecker.cpp:613
838
msgctxt "on a question"
842
#: core/urlchecker.cpp:614
844
844
#| msgid "Normal"
845
845
msgctxt "on a question"
870
#: core/verifier.cpp:1188
870
#: core/verifier.cpp:1210
871
871
msgid "The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
874
#: core/verifier.cpp:1206
874
#: core/verifier.cpp:1228
877
877
"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
881
#: core/verifier.cpp:1207
881
#: core/verifier.cpp:1229
882
882
msgid "Signature not verified"
885
#: core/verifier.cpp:1312
885
#: core/verifier.cpp:1334
887
887
"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
890
#: core/verifier.cpp:1313 core/verifier.cpp:1333
890
#: core/verifier.cpp:1335 core/verifier.cpp:1355
891
891
msgid "No key server"
894
#: core/verifier.cpp:1332
894
#: core/verifier.cpp:1354
896
896
"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
897
897
"settings or restart KGet and retry downloading."
1098
1098
msgid "Aborted"
1101
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:73
1101
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:82
1103
1103
msgid "Downloading Metalink File...."
1104
1104
msgstr "ההורדה חודשה"
1106
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:119
1106
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:116
1108
1108
"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
1111
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:120
1111
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
1113
1113
#| msgid "Download finished"
1114
1114
msgid "Redownload Metalink"
1115
1115
msgstr "ההורדה הושלמה"
1117
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:201
1117
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
1118
1118
msgid "Download failed, no working URLs were found."
2055
2055
msgid "Finished"
2058
#: ui/newtransferdialog.cpp:356
2058
#: ui/newtransferdialog.cpp:358
2059
2059
msgid "You have no source URLs selected."
2062
#: ui/newtransferdialog.cpp:374
2062
#: ui/newtransferdialog.cpp:376
2063
2063
msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
2066
#: ui/newtransferdialog.cpp:494
2066
#: ui/newtransferdialog.cpp:502
2068
2068
#| msgid "To: %1"
2069
2069
msgctxt "an error happened in connection with the user input"
2071
2071
msgstr "אל: %1"
2073
#: ui/newtransferdialog.cpp:501
2073
#: ui/newtransferdialog.cpp:509
2074
2074
msgctxt "a warning happened in connection with the user input"
2075
2075
msgid "Warning:"