← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.1.40 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-4fvpgob8wwianu87
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 09:51+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 10:30+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 11:02+0700\n"
10
10
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
11
11
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
25
25
msgid "Here"
26
26
msgstr "នៅ​ទីនេះ"
27
27
 
28
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:118
 
28
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:119
29
29
msgctxt "Name"
30
30
msgid "As ZIP Archive"
31
31
msgstr "ជា​ប័ណ្ណសារ ZIP"
32
32
 
33
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:172
 
33
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:174
34
34
msgctxt "Name"
35
35
msgid "As RAR Archive"
36
36
msgstr "​ជា​ប័ណ្ណសារ RAR"
37
37
 
38
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:226
 
38
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:229
39
39
msgctxt "Name"
40
40
msgid "As ZIP/TAR Archive"
41
41
msgstr "ជា​ប័ណ្ណសារ ZIP/TAR"
42
42
 
43
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:279
 
43
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:283
44
44
msgctxt "Name"
45
45
msgid "Compress To..."
46
46
msgstr "បង្ហាប់​ទៅ​ជា​..."
65
65
msgid "Extract Archive Here"
66
66
msgstr "ស្រង់ចេញ​ប័ណ្ណសារ​នៅ​ទីនេះ"
67
67
 
68
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
 
68
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:66
69
69
msgctxt "Name"
70
70
msgid "Extract Archive To..."
71
71
msgstr "ស្រង់ចេញ​ប័ណ្ណសារ​ទៅ..."
72
72
 
73
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
 
73
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:120
74
74
msgctxt "Name"
75
75
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
76
76
msgstr "ស្រង់ចេញ​ប័ណ្ណសារ​នៅ​ទីនេះ រកថត​រង​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"
170
170
msgid "Filelight"
171
171
msgstr "Filelight"
172
172
 
173
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:40
 
173
#: filelight/misc/filelight.desktop:41
174
174
msgctxt "GenericName"
175
175
msgid "Disk Usage Statistics"
176
176
msgstr "ស្ថិតិ​ប្រើប្រាស់​ថាស"
177
177
 
178
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:79
 
178
#: filelight/misc/filelight.desktop:83
179
179
msgctxt "Comment"
180
180
msgid "View disk usage information"
181
181
msgstr "មើល​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ប្រើប្រាស់​ថាស"
285
285
msgid "Remote Control Data Engine"
286
286
msgstr "វត្ថុ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ​ពី​ចម្ងាយ"
287
287
 
288
 
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:43
 
288
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
289
289
msgctxt "Comment"
290
290
msgid "Data engine for kremotecontrol"
291
291
msgstr "ម៉ាស៊ីន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់ kremotecontrol"
310
310
msgid "KRemoteControl Daemon"
311
311
msgstr "ដេមិន KRemoteControl"
312
312
 
313
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:47
 
313
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:48
314
314
msgctxt "Name"
315
315
msgid "KRemoteControl notification"
316
316
msgstr "កា​រជូនដំណឹង KRemoteControl"
317
317
 
318
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:87
 
318
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:89
319
319
msgctxt "Comment"
320
320
msgid "KRemoteControl global notification event"
321
321
msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​ជូនដំណឹង​សកល​របស់ KRemoteControl"
322
322
 
323
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
 
323
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:133
324
324
msgctxt "Name"
325
325
msgid "Mode switch event"
326
326
msgstr "របៀប​ប្ដូរ​ព្រឹត្តិការណ៍"
327
327
 
328
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:169
 
328
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:173
329
329
msgctxt "Comment"
330
330
msgid "Mode has changed"
331
331
msgstr "បានផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​"
332
332
 
333
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:219
 
333
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:223
334
334
msgctxt "Name"
335
335
msgid "Application event"
336
336
msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​កម្មវិធី"
337
337
 
338
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:266
 
338
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:270
339
339
msgctxt "Comment"
340
340
msgid "KRemoteControl has started an application"
341
341
msgstr "KRemoteControl បាន​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី"