8
8
"Project-Id-Version: plasma\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-12 01:34+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 06:23+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 23:24+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
13
13
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
msgctxt "%1 is the name of the activity"
23
msgid "Do you really want to remove %1?"
28
msgctxt "@title:window %1 is the name of the activity"
20
#: controllerwindow.cpp:401
22
#| msgid "Next Activity"
24
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
32
26
#: dashboardview.cpp:108
33
27
msgid "Hide Dashboard"
36
#: dashboardview.cpp:150
30
#: dashboardview.cpp:156
37
31
msgid "Widget Dashboard"
40
#: desktopcorona.cpp:99
34
#: desktopcorona.cpp:104
41
35
msgid "Next Activity"
42
36
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
44
#: desktopcorona.cpp:105
38
#: desktopcorona.cpp:110
45
39
msgid "Previous Activity"
46
40
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
48
#: desktopcorona.cpp:142 desktopcorona.cpp:148
42
#: desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
52
#: desktopcorona.cpp:556 plasmaapp.cpp:1335
46
#: desktopcorona.cpp:566 desktopcorona.cpp:596 plasmaapp.cpp:1326
47
#: activitymanager/filterbar.cpp:73
49
#| msgid "Next Activity"
51
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
56
#: interactiveconsole.cpp:63
53
#: interactiveconsole.cpp:67
60
#: interactiveconsole.cpp:70
57
#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:158
61
#: interactiveconsole.cpp:75
62
63
#| msgid "Desktop Settings"
63
64
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
64
65
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
66
#: interactiveconsole.cpp:77
67
#: interactiveconsole.cpp:82
72
#: interactiveconsole.cpp:124
73
#: interactiveconsole.cpp:93
77
#: interactiveconsole.cpp:99
81
#: interactiveconsole.cpp:146
76
#: interactiveconsole.cpp:179
85
#: interactiveconsole.cpp:207
78
87
msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
81
#: interactiveconsole.cpp:232
90
#: interactiveconsole.cpp:260
82
91
msgid "Open Script File"
85
#: interactiveconsole.cpp:297
94
#: interactiveconsole.cpp:390
86
95
msgid "Save Script File"
89
#: interactiveconsole.cpp:381
98
#: interactiveconsole.cpp:473
91
100
msgid "Executing script at %1"
94
#: interactiveconsole.cpp:402
103
#: interactiveconsole.cpp:494
95
104
#, no-c-format, kde-format
96
105
msgid "Runtime: %1ms"
188
199
msgid "Add Spacer"
191
#: panelcontroller.cpp:372
202
#: panelcontroller.cpp:377
195
#: panelcontroller.cpp:375
206
#: panelcontroller.cpp:380
199
#: panelcontroller.cpp:376
210
#: panelcontroller.cpp:381
263
274
"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
266
#: activitymanager/filterbar.cpp:52
277
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
279
#| msgid "Next Activity"
280
msgid "Remove activity?"
281
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
283
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
287
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
288
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
292
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
293
msgid "Accept changes?"
296
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
300
#: activitymanager/activityicon.cpp:306
302
#| msgid "Next Activity"
303
msgid "Configure activity"
304
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
306
#: activitymanager/activityicon.cpp:323 activitymanager/activityicon.cpp:334
308
#| msgid "Desktop Activity"
309
msgid "Stop activity"
310
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಚಟುವಟಿಕೆ"
312
#: activitymanager/activityicon.cpp:338
314
#| msgid "Desktop Activity"
315
msgid "Start activity"
316
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಚಟುವಟಿಕೆ"
318
#: activitymanager/filterbar.cpp:53
267
319
msgid "Enter Search Term"
270
#: activitymanager/filterbar.cpp:67
322
#: activitymanager/filterbar.cpp:68
324
msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
326
#: activitymanager/filterbar.cpp:169
272
#| msgid "Next Activity"
273
msgid "New Activity..."
274
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
329
msgid "Empty Desktop"
276
#: activitymanager/filterbar.cpp:185
332
#: activitymanager/filterbar.cpp:204
278
334
#| msgid "Next Activity"
279
335
msgid "Clone current activity"
280
336
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
338
#: activitymanager/filterbar.cpp:209
340
#| msgid "New Theme..."
341
msgid "Get New Templates..."
342
msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ..."
345
#~| msgid "Next Activity"
346
#~ msgid "Activity name"
347
#~ msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ"
286
350
#~| msgid "Next Activity"
324
388
#~ msgstr "ಹೆಸರು:"
326
#~ msgid "Add Widgets"
327
#~ msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
329
#~ msgid "Desktop Activity"
330
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಚಟುವಟಿಕೆ"
332
#~ msgid "Desktop Theme"
333
#~ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"
335
390
#~ msgid "Theme:"
336
391
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ:"
338
#~ msgid "New Theme..."
339
#~ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ..."