← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nb/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 23:52:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302235206-vo9b2j6w4c7428qq
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu2
Don't use obsolete svn revision for desktop .po files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 04:22+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:35+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:47+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
26
26
msgid "Gwenview"
27
27
msgstr "Gwenview"
28
28
 
29
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:56
 
29
#: gwenview/app/gwenview.desktop:61
30
30
msgctxt "GenericName"
31
31
msgid "Image Viewer"
32
32
msgstr "Bildeviser"
33
33
 
34
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:121
 
34
#: gwenview/app/gwenview.desktop:131
35
35
msgctxt "Comment"
36
36
msgid "A simple image viewer"
37
37
msgstr "En enkel bildeviser"
56
56
msgid "Configure Kamera"
57
57
msgstr "Tilpass Kamera"
58
58
 
59
 
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:116
 
59
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:120
60
60
msgctxt "Name"
61
61
msgid "Digital Camera"
62
62
msgstr "Digitalkamera"
71
71
msgid "Color Chooser"
72
72
msgstr "Fargevelger"
73
73
 
74
 
#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:75
 
74
#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:79
75
75
msgctxt "Name"
76
76
msgid "KColorChooser"
77
77
msgstr "KColorChooser"
81
81
msgid "A monitor calibration tool"
82
82
msgstr "Et verktøy for å kalibrere skjermen"
83
83
 
84
 
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:61
 
84
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:66
85
85
msgctxt "Name"
86
86
msgid "Gamma"
87
87
msgstr "Gamma"
91
91
msgid "KolourPaint"
92
92
msgstr "KolourPaint"
93
93
 
94
 
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:66
 
94
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:71
95
95
msgctxt "GenericName"
96
96
msgid "Paint Program"
97
97
msgstr "Maleprogram"
101
101
msgid "Screen Ruler"
102
102
msgstr "Skjermlinjal"
103
103
 
104
 
#: kruler/kruler.desktop:67
 
104
#: kruler/kruler.desktop:71
105
105
msgctxt "Name"
106
106
msgid "KRuler"
107
107
msgstr "KRuler"
111
111
msgid "KDE Screen Ruler"
112
112
msgstr "KDE Skjermlinjal"
113
113
 
114
 
#: kruler/kruler.notifyrc:67
 
114
#: kruler/kruler.notifyrc:71
115
115
msgctxt "Name"
116
116
msgid "Moved by Cursor Keys"
117
117
msgstr "Flyttet med markørtaster"
118
118
 
119
 
#: kruler/kruler.notifyrc:124
 
119
#: kruler/kruler.notifyrc:133
120
120
msgctxt "Comment"
121
121
msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
122
122
msgstr "Linjalen er flyttet pikselvis med markørtastene"
131
131
msgid "Screen Capture Program"
132
132
msgstr "Skjermbildeprogram"
133
133
 
134
 
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:68
 
134
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:72
135
135
msgctxt "Name"
136
136
msgid "KSnapshot"
137
137
msgstr "KSnapshot"
141
141
msgid "KIPIPlugin"
142
142
msgstr "KIPIPlugin"
143
143
 
144
 
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:50
 
144
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:57
145
145
msgctxt "Comment"
146
146
msgid "A KIPI Plugin"
147
147
msgstr "Et KIPI-programtillegg"
161
161
msgid "chmlib"
162
162
msgstr "chmlib"
163
163
 
164
 
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:53
 
164
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:59
165
165
msgctxt "Comment"
166
166
msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
167
167
msgstr "Windows HTMLHelp-motor for Okular"
201
201
msgid "Okular"
202
202
msgstr "Okular"
203
203
 
204
 
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:51
205
 
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:51
206
 
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:51
207
 
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:51
208
 
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:51
209
 
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:51
210
 
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:51
211
 
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:51
212
 
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:51
213
 
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:51
214
 
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:51
215
 
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:51
216
 
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:51
217
 
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:51
218
 
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:51
219
 
#: okular/shell/okular.desktop:50
 
204
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:57
 
205
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:57
 
206
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:57
 
207
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:57
 
208
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:57
 
209
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:57
 
210
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:57
 
211
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:57
 
212
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:57
 
213
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:57
 
214
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:57
 
215
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:57
 
216
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:57
 
217
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:57
 
218
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:57
 
219
#: okular/shell/okular.desktop:56
220
220
msgctxt "GenericName"
221
221
msgid "Document Viewer"
222
222
msgstr "Dokumentviser"
226
226
msgid "Comic Book"
227
227
msgstr "Tegneserie"
228
228
 
229
 
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:53
 
229
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:58
230
230
msgctxt "Comment"
231
231
msgid "Comic book backend for Okular"
232
232
msgstr "Tegneseriemotor for Okular"
236
236
msgid "djvu"
237
237
msgstr "djvu"
238
238
 
239
 
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:54
 
239
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:60
240
240
msgctxt "Comment"
241
241
msgid "DjVu backend for Okular"
242
242
msgstr "DjVu-motor for Okular"
246
246
msgid "dvi"
247
247
msgstr "dvi"
248
248
 
249
 
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:54
 
249
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:60
250
250
msgctxt "Comment"
251
251
msgid "DVI backend for Okular"
252
252
msgstr "DVI-motor for Okular"
256
256
msgid "EPub document"
257
257
msgstr "EPub-dokument"
258
258
 
259
 
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:48
 
259
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:55
260
260
msgctxt "Comment"
261
261
msgid "EPub backend for Okular"
262
262
msgstr "EPub-motor for Okular"
266
266
msgid "Fax documents"
267
267
msgstr "Faksdokumenter"
268
268
 
269
 
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:45
 
269
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:54
270
270
msgctxt "Comment"
271
271
msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
272
272
msgstr "G3/G4-faksmotor for Okular"
276
276
msgid "FictionBook document"
277
277
msgstr "FictionBook-dokument"
278
278
 
279
 
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:51
 
279
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:57
280
280
msgctxt "Comment"
281
281
msgid "FictionBook backend for Okular"
282
282
msgstr "FictionBook-motor for Okular"
286
286
msgid "KDE Image libraries"
287
287
msgstr "KDE-bildebiblioteker"
288
288
 
289
 
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:54
 
289
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:60
290
290
msgctxt "Comment"
291
291
msgid "Image backend for Okular"
292
292
msgstr "Bildemotor for okular"
296
296
msgid "Mobipocket document"
297
297
msgstr "Mobipocket-dokument"
298
298
 
299
 
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:38
 
299
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:51
300
300
msgctxt "Comment"
301
301
msgid "Mobipocket backend for Okular"
302
302
msgstr "Mobipocket-motor for okular"
306
306
msgid "OpenDocument format"
307
307
msgstr "OpenDocument-format"
308
308
 
309
 
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:53
 
309
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:59
310
310
msgctxt "Comment"
311
311
msgid "OpenDocument backend for Okular"
312
312
msgstr "OpenDocument-motor for Okular"
316
316
msgid "Plucker document"
317
317
msgstr "Plucker-dokument"
318
318
 
319
 
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:52
 
319
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:59
320
320
msgctxt "Comment"
321
321
msgid "Plucker backend for Okular"
322
322
msgstr "Plucker-motor for Okular"
326
326
msgid "Poppler"
327
327
msgstr "Poppler"
328
328
 
329
 
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:53
 
329
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:59
330
330
msgctxt "Comment"
331
331
msgid "PDF backend for Okular using poppler"
332
332
msgstr "PDF-motor (som bruker poppler) for Okular"
336
336
msgid "Ghostscript"
337
337
msgstr "Ghostscript"
338
338
 
339
 
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:54
 
339
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:60
340
340
msgctxt "Comment"
341
341
msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
342
342
msgstr "Ghostscript PS- og PDF-motor for Okular"
346
346
msgid "Okular TIFF Library"
347
347
msgstr "Okular TIFF-bibliotek"
348
348
 
349
 
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:50
 
349
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:55
350
350
msgctxt "Comment"
351
351
msgid "TIFF backend for Okular"
352
352
msgstr "TIFF-motor for Okular"
356
356
msgid "Okular XPS Plugin"
357
357
msgstr "Okular XPS-tillegg"
358
358
 
359
 
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:49
 
359
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:55
360
360
msgctxt "Comment"
361
361
msgid "XPS backend for Okular"
362
362
msgstr "XPS-motor for Okular"