← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegames/kollision/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.1.32 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-emsl4fjwscjziiqo
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegames/kollision/index.docbook
4
4
>Kollision</application
5
5
>">
6
6
  <!ENTITY kappversion "0.1">
7
 
  <!ENTITY docversion "0.1">
8
 
  <!ENTITY docupdate "2008-01-20">
9
7
  <!ENTITY package "kdegames">
10
8
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
11
9
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
28
26
></address>
29
27
                </affiliation>
30
28
        </author>
31
 
<!--TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS-->
 
29
<othercredit role="translator"
 
30
><firstname
 
31
>José</firstname
 
32
><surname
 
33
>Pires</surname
 
34
><affiliation
 
35
><address
 
36
><email
 
37
>zepires@gmail.com</email
 
38
></address
 
39
></affiliation
 
40
><contrib
 
41
>Tradução</contrib
 
42
></othercredit
 
43
> 
32
44
</authorgroup>
33
45
 
34
46
<date
35
 
>&docupdate;</date>
 
47
>2008-01-20</date>
36
48
<releaseinfo
37
 
>&docversion;</releaseinfo
 
49
>&kappversion;</releaseinfo
38
50
> 
39
51
<abstract>
40
52
        <para
160
172
><guimenu
161
173
>Jogo</guimenu
162
174
> <guimenuitem
163
 
>Interromper o jogo</guimenuitem
 
175
>Terminar o jogo</guimenuitem
164
176
></menuchoice
165
177
></term>
166
178
<listitem
167
179
><para
168
 
>Interrompe um jogo e volta ao ecrã de boas-vindas.</para
 
180
>Termina um jogo e volta ao ecrã de boas-vindas.</para
169
181
></listitem>
170
182
</varlistentry>
171
183
 
322
334
>Perguntas mais frequentes</title>
323
335
<qandaset>
324
336
<qandaentry>
325
 
<question
326
 
><para
327
 
>Quem criou este jogo?</para
328
 
></question>
329
 
 <answer
330
 
><para
331
 
>A equipa do 'kdegames'. Poderá descobrir a sua página Web <ulink url="http://games.kde.org"
332
 
>aqui</ulink
333
 
>.</para
334
 
></answer>
335
 
</qandaentry>
336
 
<qandaentry>
337
 
 <question
338
 
><para
339
 
>Onde é que posso obter códigos de batota? </para
340
 
></question>
341
 
 <answer
342
 
><para
343
 
>Não pode obter códigos de batota para os jogos do &kde;.</para
344
 
></answer>
345
 
</qandaentry>
346
 
<qandaentry>
347
 
 <question
348
 
><para
349
 
>Como é que começo um jogo novo? </para
350
 
></question>
351
 
 <answer
352
 
><para
353
 
>Basta carregar no campo de jogo.</para
354
 
></answer>
355
 
</qandaentry>
356
 
<qandaentry>
357
 
 <question
358
 
><para
359
 
>Como é que coloco o jogo em pausa? </para
360
 
></question>
361
 
 <answer
362
 
><para
363
 
>Para colocar o &kappname; em pausa, use a opção do menu <menuchoice
364
 
><guimenu
365
 
>Jogo</guimenu
366
 
><guimenuitem
367
 
>Pausa</guimenuitem
368
 
></menuchoice
369
 
> do menu ou então carregue em <keycap
370
 
>P</keycap
371
 
>.</para
372
 
></answer>
373
 
</qandaentry>
374
 
<qandaentry>
375
337
 <question
376
338
><para
377
339
>Quero alterar a forma como este jogo aparece. Posso fazê-lo? </para
384
346
<qandaentry>
385
347
 <question
386
348
><para
387
 
>Cometi um erro. Posso anulá-lo? </para
388
 
></question>
389
 
 <answer
390
 
><para
391
 
>Se cometeu um erro, irá perder o jogo. Não se sinta mal, todavia; basta começar um jogo novo.</para
392
 
></answer>
393
 
</qandaentry>
394
 
<qandaentry>
395
 
 <question
396
 
><para
397
 
>Posso usar o teclado? </para
 
349
>Posso usar o teclado para jogar este jogo? </para
398
350
></question>
399
351
 <answer
400
352
><para
423
375
>Não pode gravar jogos no &kappname;.</para
424
376
></answer>
425
377
</qandaentry>
426
 
<qandaentry>
427
 
 <question
428
 
><para
429
 
>Onde aparecem os recordes?</para
430
 
></question>
431
 
 <answer
432
 
><para
433
 
>Para ver os recordes, seleccione a opção do menu <menuchoice
434
 
><guimenu
435
 
>Jogo</guimenu
436
 
><guimenuitem
437
 
>Mostrar os Recordes</guimenuitem
438
 
></menuchoice
439
 
>.</para
440
 
></answer>
441
 
</qandaentry>
442
378
</qandaset>
443
379
</chapter>
444
380
 
459
395
>Documentação com 'copyright' 2008 de Paolo Capriotti <email
460
396
>p.capriotti@gmail.com</email
461
397
> </para>
 
398
 
 
399
<para
 
400
>Tradução de José Nuno Pires <email
 
401
>zepires@gmail.com</email
 
402
></para
 
403
> 
462
404
&underFDL; &underGPL; </chapter>
463
405
 
464
406