← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sv/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwindecoration.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-w0qckg43fhv2j41a
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwindecoration.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:18+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-03-07 12:14+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 11:35+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
14
14
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
275
275
msgid "Oversized"
276
276
msgstr "Förstorad"
277
277
 
278
 
#. i18n: file: buttons.ui:17
279
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
280
 
#: rc.cpp:53
281
 
msgid ""
282
 
"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
283
 
"off, no window button tooltips will be shown."
284
 
msgstr ""
285
 
"Markera den här rutan för att visa verktygstips för fönsterknappar. Om den "
286
 
"här rutan inte är markerad, visas inga verktygstips för fönsterknappar."
287
 
 
288
 
#. i18n: file: buttons.ui:20
289
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
290
 
#: rc.cpp:56
291
 
msgid "&Show window button tooltips"
292
 
msgstr "Visa ve&rktygstips för fönsterknappar"
293
 
 
294
 
#. i18n: file: buttons.ui:27
295
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
296
 
#: rc.cpp:59
297
 
msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
298
 
msgstr ""
299
 
"Observera att detta alternativ inte är tillgängligt för alla stilar ännu."
300
 
 
301
 
#. i18n: file: buttons.ui:30
302
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
303
 
#: rc.cpp:62
304
 
msgid "Use custom titlebar button &positions"
305
 
msgstr "Använd e&gna positioner för namnlistens knappar"
306
 
 
307
278
#. i18n: file: config.ui:19
308
279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
309
 
#: rc.cpp:65
 
280
#: rc.cpp:53
310
281
msgid "B&order size:"
311
282
msgstr "&Kantstorlek:"
312
283
 
313
284
#. i18n: file: config.ui:29
314
285
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
315
 
#: rc.cpp:68
 
286
#: rc.cpp:56
316
287
msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
317
288
msgstr "Använd kombinationsrutan för att ända dekorationens kantstorlek."
318
289
 
319
290
#. i18n: file: decoration.ui:17
320
291
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
321
 
#: rc.cpp:71
 
292
#: rc.cpp:59
322
293
msgid "Search"
323
294
msgstr "Sök"
324
295
 
325
296
#. i18n: file: decoration.ui:27
326
297
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
327
 
#: rc.cpp:74
 
298
#: rc.cpp:62
328
299
msgid ""
329
300
"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "
330
301
"borders and the window handle."
334
305
 
335
306
#. i18n: file: decoration.ui:52
336
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
337
 
#: rc.cpp:77
 
308
#: rc.cpp:65
338
309
msgid "Configure Decoration..."
339
310
msgstr "Anpassa dekoration..."
340
311
 
341
312
#. i18n: file: decoration.ui:59
342
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
343
 
#: rc.cpp:80
 
314
#: rc.cpp:68
344
315
msgid "Configure Buttons..."
345
316
msgstr "Anpassa knappar..."
346
317
 
347
318
#. i18n: file: decoration.ui:66
348
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
349
 
#: rc.cpp:83
 
320
#: rc.cpp:71
350
321
msgid "Get New Decorations..."
351
322
msgstr "Hämta nya dekorationer..."
352
323
 
 
324
#. i18n: file: buttons.ui:20
 
325
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
 
326
#: rc.cpp:74
 
327
msgid ""
 
328
"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
 
329
"off, no window button tooltips will be shown."
 
330
msgstr ""
 
331
"Markera den här rutan för att visa verktygstips för fönsterknappar. Om den "
 
332
"här rutan inte är markerad, visas inga verktygstips för fönsterknappar."
 
333
 
 
334
#. i18n: file: buttons.ui:23
 
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
 
336
#: rc.cpp:77
 
337
msgid "&Show window button tooltips"
 
338
msgstr "Visa ve&rktygstips för fönsterknappar"
 
339
 
 
340
#. i18n: file: buttons.ui:30
 
341
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
 
342
#: rc.cpp:80
 
343
msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
 
344
msgstr ""
 
345
"Observera att detta alternativ inte är tillgängligt för alla stilar ännu."
 
346
 
 
347
#. i18n: file: buttons.ui:33
 
348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
 
349
#: rc.cpp:83
 
350
msgid "Use custom titlebar button &positions"
 
351
msgstr "Använd e&gna positioner för namnlistens knappar"
 
352
 
353
353
#~ msgid "Form"
354
354
#~ msgstr "Formulär"
355
355