← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sv/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-w0qckg43fhv2j41a
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
1
1
# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Swedish
2
2
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2007, 2008, 2009, 2010.
3
 
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010.
 
3
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 02:45+0000\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 18:01+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 02:27+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 18:39+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
11
11
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
15
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
17
"Language: sv\n"
17
18
 
18
19
#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
19
20
msgctxt "Name"
256
257
msgid "Amarok JavaScript Applet"
257
258
msgstr "Amarok Javascript-miniprogram"
258
259
 
259
 
#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:44
 
260
#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:45
260
261
msgctxt "Comment"
261
262
msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
262
263
msgstr "Eget Amarok miniprogram skrivet i Javascript"
291
292
msgid "Amarok Data Engine"
292
293
msgstr "Datagränssnitt för Amarok"
293
294
 
294
 
#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:3
 
295
#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
295
296
msgctxt "Name"
296
297
msgid "AudioCd Collection"
297
298
msgstr "Ljudcd-samling"
298
299
 
299
 
#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:46
 
300
#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:48
300
301
msgctxt "Comment"
301
302
msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
302
303
msgstr "Insticksprogram med ljudcd-samling för Amarok"
303
304
 
304
 
#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:3
 
305
#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
305
306
msgctxt "Name"
306
307
msgid "DAAP Collection"
307
308
msgstr "DAAP-samling"
311
312
msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
312
313
msgstr "Insticksprogram med DAAP-samling för Amarok"
313
314
 
314
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:3
 
315
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
315
316
msgctxt "Name"
316
317
msgid "Mass Storage Device"
317
318
msgstr "Masslagringsenhet"
318
319
 
319
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:57
 
320
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:58
320
321
msgctxt "Comment"
321
322
msgid "Device plugin for Amarok"
322
323
msgstr "Enhetsinsticksprogram för Amarok"
323
324
 
324
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:3
 
325
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
325
326
msgctxt "Name"
326
327
msgid "NFS Device"
327
328
msgstr "NFS-enhet"
328
329
 
329
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:58
 
330
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:59
330
331
msgctxt "Comment"
331
332
msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
332
333
msgstr "Enhetsinsticksprogram för Amarok som stöder NFS"
333
334
 
334
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_smb-device.desktop:3
 
335
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
335
336
msgctxt "Name"
336
337
msgid "SMB Device"
337
338
msgstr "SMB-enhet"
338
339
 
339
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_smb-device.desktop:58
 
340
#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:59
340
341
msgctxt "Comment"
341
342
msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
342
343
msgstr "Enhetsinsticksprogram för Amarok som stöder SMBFS"
343
344
 
344
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:3
 
345
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
345
346
msgctxt "Name"
346
347
msgid "MySQLe Collection"
347
348
msgstr "MySQL-samling"
348
349
 
349
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:45
350
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:45
 
350
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:47
 
351
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:47
351
352
msgctxt "Comment"
352
353
msgid "Collection plugin for Amarok"
353
354
msgstr "Samlingsinsticksprogram för Amarok"
354
355
 
355
 
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:3
 
356
#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
356
357
msgctxt "Name"
357
358
msgid "MySQLServer Collection"
358
359
msgstr "MySQLServer-samling"
359
360
 
360
 
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:3
 
361
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
361
362
msgctxt "Name"
362
363
msgid "Ipod Collection"
363
364
msgstr "Ipod-samling"
364
365
 
365
 
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:56
 
366
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:57
366
367
msgctxt "Comment"
367
368
msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
368
369
msgstr "Insticksprogram med Ipod-samling för Amarok"
369
370
 
370
 
#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:3
 
371
#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
371
372
msgctxt "Name"
372
373
msgid "Media Device Collection"
373
374
msgstr "Mediaenhetssamling"
374
375
 
375
 
#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:56
 
376
#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:57
376
377
msgctxt "Comment"
377
378
msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
378
379
msgstr "Insticksprogram med mediaenhetssamling för Amarok"
379
380
 
380
 
#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:3
 
381
#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
381
382
msgctxt "Name"
382
383
msgid "MTP Collection"
383
384
msgstr "MTP-samling"
387
388
msgid "MTP collection plugin for Amarok"
388
389
msgstr "Insticksprogram med MTP-samling för Amarok"
389
390
 
390
 
#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:3
 
391
#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
391
392
msgctxt "Name"
392
393
msgid "Nepomuk Collection"
393
394
msgstr "Nepomuk-samling"
394
395
 
395
 
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:3
 
396
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
396
397
msgctxt "Name"
397
398
msgid "Playdar Collection"
398
399
msgstr "Playdar-samling"
399
400
 
400
 
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:24
 
401
#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:26
401
402
msgctxt "Comment"
402
403
msgid "Music that Playdar can find"
403
404
msgstr "Musik som Playdar kan hitta"
404
405
 
405
 
#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:3
 
406
#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
406
407
msgctxt "Name"
407
408
msgid "Universal Mass Storage Collection"
408
409
msgstr "Samling på generell lagringsenhet"
409
410
 
410
 
#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:3
 
411
#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
411
412
msgctxt "Name"
412
413
msgid "UPnP Collection"
413
414
msgstr "UPnP-samling"
422
423
msgid "Amarok"
423
424
msgstr "Amarok"
424
425
 
425
 
#: src/data/amarok.notifyrc:48
 
426
#: src/data/amarok.notifyrc:49
426
427
msgctxt "Name"
427
428
msgid "Track Change"
428
429
msgstr "Spårändring"
429
430
 
430
 
#: src/data/amarok.notifyrc:88
 
431
#: src/data/amarok.notifyrc:90
431
432
msgctxt "Comment"
432
433
msgid "Amarok changed to a new track"
433
434
msgstr "Amarok bytte till ett nytt spår"
447
448
msgid "Ampache"
448
449
msgstr "Ampache"
449
450
 
450
 
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:51
 
451
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:52
451
452
msgctxt "Comment"
452
453
msgid "Listen to music from an Ampache server"
453
454
msgstr "Lyssna på musik från en Ampache-server"
454
455
 
 
456
#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
 
457
msgctxt "Name"
 
458
msgid "gpodder.net"
 
459
msgstr "gpodder.net"
 
460
 
 
461
#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:20
 
462
msgctxt "Comment"
 
463
msgid "Podcast Service"
 
464
msgstr "Podsändningstjänst"
 
465
 
455
466
#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
456
467
msgctxt "Name"
457
468
msgid "Jamendo"
458
469
msgstr "Jamendo"
459
470
 
460
 
#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:52
 
471
#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:53
461
472
msgctxt "Comment"
462
473
msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
463
474
msgstr "Lyssna på och ladda ner musik uppladdad av oberoende artister"
477
488
msgid "Last.fm"
478
489
msgstr "Last.fm"
479
490
 
480
 
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:52
 
491
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:53
481
492
msgctxt "Comment"
482
493
msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
483
494
msgstr "En tjänst som integrerar funktioner från Last.fm i Amarok"
507
518
msgid "MP3tunes Service Config"
508
519
msgstr "Inställning av Mp3tunes-tjänst"
509
520
 
510
 
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:47
 
521
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:48
511
522
msgctxt "Comment"
512
523
msgid "Configure mp3tunes credentials"
513
524
msgstr "Anpassa Mp3tunes identifieringsinformation"
517
528
msgid "MP3tunes"
518
529
msgstr "MP3tunes"
519
530
 
520
 
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:42
 
531
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:43
521
532
msgctxt "Comment"
522
533
msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
523
534
msgstr "Bläddra igenom och lyssna på musik lagrad på ditt Mp3tunes-konto"
527
538
msgid "Podcast Directory"
528
539
msgstr "Podsändningskatalog"
529
540
 
530
 
#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:50
 
541
#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:51
531
542
msgctxt "Comment"
532
543
msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
533
544
msgstr "Bläddra i och prenumerera på en enorm samling podsändningar"
557
568
msgid "KDE Nightly (Neon)"
558
569
msgstr "KDE på natten (Neon)"
559
570
 
560
 
#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
 
571
#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:54
561
572
msgctxt "Comment"
562
573
msgid ""
563
574
"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "