← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhcn/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/palapeli.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-02-09 23:10:22 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100209231022-0ibp0b5il2cz5e2v
Tags: 4:4.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/palapeli.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
 
5
# Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2010.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: palapeli\n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-05 06:15+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-14 13:46+0800\n"
11
 
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 15:16+0800\n"
 
12
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
12
13
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
297
298
#. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)
298
299
#: rc.cpp:11
299
300
msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)."
300
 
msgstr ""
 
301
msgstr "完成精确度(相对于总分块数的百分比)。"
301
302
 
302
303
#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:12
303
304
#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance)
311
312
msgid ""
312
313
"Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status "
313
314
"bar, but the position and provided functionality is similar.)"
314
 
msgstr ""
 
315
msgstr "是否在拼图板上显示状态栏。(不是真正的状态栏，但位置和功能类似)"
315
316
 
316
317
#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:20
317
318
#. i18n: ectx: label, entry (LeftMouseButtonMovesView), group (Appearance)
318
319
#: rc.cpp:20
319
320
msgid ""
320
321
"Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport."
321
 
msgstr ""
 
322
msgstr "使用鼠标左键作拖曳操作时是否移动视点。"
322
323
 
323
324
#. i18n: file: src/settings.ui:23
324
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
330
331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
331
332
#: rc.cpp:29
332
333
msgid "Snapping precision:"
333
 
msgstr ""
 
334
msgstr "完成精确度："
334
335
 
335
336
#. i18n: file: src/settings.ui:79
336
337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
337
338
#: rc.cpp:32
338
339
msgid "Dragging with the left mouse button moves viewport"
339
 
msgstr ""
 
340
msgstr "使用鼠标左键拖曳来移动视点"