1
# translation of plasma-desktop.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 08:58+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:55+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 01:58+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
20
#: controllerwindow.cpp:401
24
#: dashboardview.cpp:107
25
msgid "Hide Dashboard"
28
#: dashboardview.cpp:155
29
msgid "Widget Dashboard"
32
#: desktopcorona.cpp:104
36
#: desktopcorona.cpp:110
37
msgid "Previous Activity"
40
#: desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
44
#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643
45
msgctxt "Default name for a new activity"
49
#: interactiveconsole.cpp:67
53
#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:160
57
#: interactiveconsole.cpp:75
58
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
61
#: interactiveconsole.cpp:82
65
#: interactiveconsole.cpp:93
69
#: interactiveconsole.cpp:99
73
#: interactiveconsole.cpp:146
77
#: interactiveconsole.cpp:207
79
msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
82
#: interactiveconsole.cpp:260
83
msgid "Open Script File"
86
#: interactiveconsole.cpp:390
87
msgid "Save Script File"
90
#: interactiveconsole.cpp:473
92
msgid "Executing script at %1"
95
#: interactiveconsole.cpp:494
96
#, kde-format, no-c-format
101
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
105
msgid "Plasma Desktop Shell"
109
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
113
msgid "Aaron J. Seigo"
114
msgstr "एरॉन जे. सीगो"
117
msgid "Author and maintainer"
125
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
128
#: panelcontroller.cpp:138
129
msgid "Panel Alignment"
132
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:398
136
#: panelcontroller.cpp:147
138
msgstr "केंद्रबिन्दू"
140
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:399
144
#: panelcontroller.cpp:163
148
#: panelcontroller.cpp:166
149
msgid "Always visible"
152
#: panelcontroller.cpp:171
156
#: panelcontroller.cpp:176
157
msgid "Windows can cover"
160
#: panelcontroller.cpp:181
161
msgid "Windows go below"
164
#: panelcontroller.cpp:187
168
#: panelcontroller.cpp:191
170
"Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
173
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:395
177
#: panelcontroller.cpp:197
178
msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
181
#: panelcontroller.cpp:205
182
msgid "More Settings"
185
#: panelcontroller.cpp:206
187
"Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
190
#: panelcontroller.cpp:218
191
msgid "Maximize Panel"
194
#: panelcontroller.cpp:224
195
msgid "Close this configuration window"
198
#: panelcontroller.cpp:273
202
#: panelcontroller.cpp:275
204
"Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
207
#: panelcontroller.cpp:384
211
#: panelcontroller.cpp:387
215
#: panelcontroller.cpp:388
220
msgid "Show Dashboard"
224
msgid "Activities..."
227
#: plasmaapp.cpp:1174
229
msgctxt "%1 is the activity name"
233
#: plasmaapp.cpp:1313
236
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
239
#: plasmaapp.cpp:1315
240
msgid "Add to current activity"
243
#: plasmaapp.cpp:1344
244
msgctxt "Action used to create a new activity"
248
#: positioningruler.cpp:466
249
msgid "Move this slider to set the panel position"
252
#: positioningruler.cpp:469
253
msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
256
#: positioningruler.cpp:472
257
msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
261
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
263
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
266
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
268
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
270
#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
271
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
273
msgid "The font to use on the desktop"
276
#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
277
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
280
"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
283
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
284
msgid "Remove activity?"
287
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
291
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
292
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
296
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
297
msgid "Accept changes?"
300
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
304
#: activitymanager/activityicon.cpp:308
305
msgid "Configure activity"
308
#: activitymanager/activityicon.cpp:325 activitymanager/activityicon.cpp:336
309
msgid "Stop activity"
312
#: activitymanager/activityicon.cpp:340
313
msgid "Start activity"
316
#: activitymanager/filterbar.cpp:54
317
msgid "Enter Search Term"
320
#: activitymanager/filterbar.cpp:69
324
#: activitymanager/filterbar.cpp:74
325
msgid "Create Activity"
328
#: activitymanager/filterbar.cpp:171
329
msgid "Empty Desktop"
332
#: activitymanager/filterbar.cpp:206
333
msgid "Clone current activity"
336
#: activitymanager/filterbar.cpp:211
337
msgid "Get New Templates..."
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
