← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/libwnck/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2009-09-09 11:07:46 UTC
  • mfrom: (1.1.48 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090909110746-kxjh6uturm517vqi
Tags: 1:2.27.92-0ubuntu1
* New upstream version:
  Fixes
  - Always show icons in tasklist group menu 
  Misc
  - Make startup-notification non-automagic 
  Translators

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
12
12
"Project-Id-Version: libwnck.HEAD.es\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
14
14
"product=libwnck&component=general\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-10 12:36+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 14:34+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 15:34+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2009-08-09 18:56+0200\n"
17
17
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
18
 
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 
18
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
207
207
 
208
208
#: ../libwnck/window-action-menu.c:1076
209
209
msgid "_Only on This Workspace"
210
 
msgstr "_Sólo en este área de trabajo"
 
210
msgstr "_Sólo en esta área de trabajo"
211
211
 
212
212
#: ../libwnck/window-action-menu.c:1083
213
213
msgid "Move to Workspace _Left"
214
 
msgstr "Mover a al área de trabajo de la _izquierda"
 
214
msgstr "Mover al área de trabajo de la _izquierda"
215
215
 
216
216
#: ../libwnck/window-action-menu.c:1089
217
217
msgid "Move to Workspace R_ight"
227
227
 
228
228
#: ../libwnck/window-action-menu.c:1104
229
229
msgid "Move to Another _Workspace"
230
 
msgstr "Mover a _otro área de trabajo"
 
230
msgstr "Mover a _otra área de trabajo"
231
231
 
232
232
#: ../libwnck/window-action-menu.c:1124
233
233
msgid "_Close"
529
529
 
530
530
#: ../libwnck/wnckprop.c:281
531
531
msgid "Activate the workspace"
532
 
msgstr "Activar la el área de trabajo"
 
532
msgstr "Activar el área de trabajo"
533
533
 
534
534
#: ../libwnck/wnckprop.c:373 ../libwnck/wnckprop.c:397
535
535
#: ../libwnck/wnckprop.c:433 ../libwnck/wnckprop.c:456
722
722
#: ../libwnck/wnckprop.c:1178
723
723
#, c-format
724
724
msgid "Number of Workspaces: %d\n"
725
 
msgstr "Número de áreas de de trabajo: %d\n"
 
725
msgstr "Número de áreas de trabajo: %d\n"
726
726
 
727
727
#: ../libwnck/wnckprop.c:1184
728
728
#, c-format
1189
1189
 
1190
1190
#: ../libwnck/wnckprop.c:1815
1191
1191
msgid "Options to list windows or workspaces"
1192
 
msgstr "Opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo"
 
1192
msgstr "Opciones para listar las ventanas o las áreas de trabajo"
1193
1193
 
1194
1194
#: ../libwnck/wnckprop.c:1816
1195
1195
msgid "Show options to list windows or workspaces"
1196
 
msgstr "Mostrar las opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo"
 
1196
msgstr "Mostrar las opciones para listar las ventanas o las áreas de trabajo"
1197
1197
 
1198
1198
#: ../libwnck/wnckprop.c:1823
1199
1199
msgid "Options to modify properties of a window"