8
8
"Project-Id-Version: ntop italian debconf templates\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: opal@debian.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 07:38+0200\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: ntop@packages.debian.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 19:17-0500\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-05-07 19:33+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
22
msgid "Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?"
23
msgstr "Nome dell'utente con cui eseguire ntop in modalit� demone"
21
#: ../ntop.templates:1001
22
msgid "User for the ntop process to run as:"
27
#: ../ntop.templates:1001
29
29
"The selected user will be created if not already available. Don't choose "
30
30
"root, it is not recommended and will be discarded anyway."
48
msgid "Which interfaces should ntop listen on?"
47
#: ../ntop.templates:2001
49
#| msgid "Which interfaces should ntop listen on?"
50
msgid "Interface for ntop to listen:"
49
51
msgstr "Su quali interfacce deve stare in ascolto ntop?"
55
#: ../ntop.templates:2001
58
#| "Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on."
55
"Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on."
60
"Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on."
57
62
"Inserire l'elenco delle interfacce, separate con una virgola, su cui ntop "
58
63
"deve stare in ascolto."
67
#: ../ntop.templates:3001
68
msgid "New admin password for the ntop web interface:"
73
#: ../ntop.templates:3001
74
msgid "Before ntop will start an admin password must be set."
79
#: ../ntop.templates:4001
80
msgid "Confirmation of the admin password for the ntop web interface:"
87
#: ../ntop.templates:5001 ../ntop.templates:6001
88
msgid "Password input error"
93
#: ../ntop.templates:5001
94
msgid "You can not have a blank password"
99
#: ../ntop.templates:6001
100
msgid "The two password you entered were not the same. Please try again."
103
#~ msgid "Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?"
104
#~ msgstr "Nome dell'utente con cui eseguire ntop in modalit� demone"