~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/arora/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/locale/de_DE.ts

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Roderick B. Greening
  • Date: 2009-09-10 15:24:04 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090910152404-668k22ux3mfap6g0
Tags: 0.9.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Update patches:
  - kubuntu_02_default_bookmarks.diff
* Remove patches:
  - kubuntu_04_startpage_spacing.diff (fixed upstream)
  - kubuntu_05_manpages.diff (fixed upstream)
  - kubuntu_07_adblock.diff (unstable/unsuitable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
58
58
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Copyright © 2007-2008 Benjamin C. Meyer &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:ben@meyerhome.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;ben@meyerhome.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
59
59
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Copyright © 2007-2008 Benjamin C. Meyer &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:ben@meyerhome.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;ben@meyerhome.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
60
60
    </message>
 
61
    <message>
 
62
        <source>WebKit version: %1</source>
 
63
        <translation type="unfinished"></translation>
 
64
    </message>
61
65
</context>
62
66
<context>
63
67
    <name>AcceptLanguage</name>
446
450
    </message>
447
451
    <message>
448
452
        <source>Shift+Ctrl+B</source>
449
 
        <translation>Shift+Strg+B</translation>
 
453
        <translation type="obsolete">Shift+Strg+B</translation>
450
454
    </message>
451
455
    <message>
452
456
        <source>Ctrl+|</source>
751
755
        <translation type="unfinished"></translation>
752
756
    </message>
753
757
    <message>
754
 
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Webpages are not added to the history.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Items are automatically removed from the Downloads window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; New cookies are not stored, current cookies can&apos;t be accessed.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Site icons won&apos;t be stored, session won&apos;t be saved.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Searches are not added to the pop-up menu in the search box.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Network cache is disabled.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
 
758
        <source>Select &amp;All</source>
 
759
        <translation type="unfinished"></translation>
 
760
    </message>
 
761
    <message>
 
762
        <source>Alt+Ctrl+B</source>
 
763
        <translation type="unfinished"></translation>
 
764
    </message>
 
765
    <message>
 
766
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Webpages are not added to the history.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Items are automatically removed from the Downloads window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; New cookies are not stored, current cookies can&apos;t be accessed.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Site icons won&apos;t be stored, session won&apos;t be saved.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Searches are not added to the pop-up menu in the search box.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; No new network cache is written to disk.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
755
767
        <translation type="unfinished"></translation>
756
768
    </message>
757
769
</context>
1451
1463
        <source>&lt;strong&gt;Provides contextual suggestions&lt;/strong&gt;</source>
1452
1464
        <translation type="unfinished"></translation>
1453
1465
    </message>
 
1466
    <message>
 
1467
        <source>Comma-separated list of keywords that may be entered in the location barfollowed by search terms to search with this engine</source>
 
1468
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1469
    </message>
 
1470
    <message>
 
1471
        <source>Name</source>
 
1472
        <translation type="unfinished">Name</translation>
 
1473
    </message>
 
1474
    <message>
 
1475
        <source>Keywords</source>
 
1476
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1477
    </message>
1454
1478
</context>
1455
1479
<context>
1456
1480
    <name>OpenSearchManager</name>
1942
1966
        <source>Use the default search engine as fallback when the URL given by the user is invalid</source>
1943
1967
        <translation type="unfinished"></translation>
1944
1968
    </message>
 
1969
    <message>
 
1970
        <source>Choose Directory...</source>
 
1971
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1972
    </message>
1945
1973
</context>
1946
1974
<context>
1947
1975
    <name>SettingsDialog</name>
1953
1981
        <source>The network cache configuration has changed. So that it can be taken into account, the browser has to be restarted.</source>
1954
1982
        <translation type="unfinished"></translation>
1955
1983
    </message>
 
1984
    <message>
 
1985
        <source>Choose Directory</source>
 
1986
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1987
    </message>
1956
1988
</context>
1957
1989
<context>
1958
1990
    <name>SourceViewer</name>