577
581
<source><b>%1</b><br><br>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:<ul><li> Webpages are not added to the history.</li><li> Items are automatically removed from the Downloads window.</li><li> New cookies are not stored, current cookies can't be accessed.</li><li> Site icons won't be stored, session won't be saved.</li><li> Searches are not added to the pop-up menu in the search box.</li><li> Network cache is disabled.</li></ul>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
578
<translation><b>%1</b><br><br>當啟用私密瀏覽後,一些關於私隱的功能將會被停用:<ul><li> 網頁不會加入歷史記錄中。</li><li> 項目會自動從下載視窗中移除。</li><li> 不會儲存新的 cookie,亦不會存取目前的 cookie。</li><li> 網站的圖示不會儲存,階段不會儲存。</li><li>搜尋不會加入到搜尋方塊中的彈出式選單。</li><li> 網路快取已被停用。</li></ul>當你關閉視窗時,您仍可按上一頁及下一頁來回到您剛才開啟的網頁。</translation>
582
<translation type="obsolete"><b>%1</b><br><br>當啟用私密瀏覽後,一些關於私隱的功能將會被停用:<ul><li> 網頁不會加入歷史記錄中。</li><li> 項目會自動從下載視窗中移除。</li><li> 不會儲存新的 cookie,亦不會存取目前的 cookie。</li><li> 網站的圖示不會儲存,階段不會儲存。</li><li>搜尋不會加入到搜尋方塊中的彈出式選單。</li><li> 網路快取已被停用。</li></ul>當你關閉視窗時,您仍可按上一頁及下一頁來回到您剛才開啟的網頁。</translation>
581
585
<source>Are you sure you want to close the window? There are %1 tabs open</source>