~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gdm/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/el/gdm.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt, Sebastien Bacher, Gunnar Hjalmarsson, Robert Ancell, Martin Pitt
  • Date: 2011-06-29 12:05:47 UTC
  • mfrom: (1.4.49 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110629120547-j5yvrc0jec43j9f4
Tags: 3.0.4-0ubuntu1
[ Sebastien Bacher ]
* New upstream version 3.0.0
* Start cleaning for the GNOME3 update
* debian/patches/00git_passwordless_login_crash.patch,
  debian/patches/17_use_timed_login_after_autologin.patch,
  debian/patches/19_no_greeter_for_autologin.patch,
  debian/patches/37_disable_resize_grip.patch,
  debian/patches/38_user_chooser_focus.patch,
  debian/patches/43_translate_cancel_button.patch:
  - those are fixed is in the new version
* debian/patches/08_use_polkit_for_settings.patch,
  debian/patches/09_gdmsetup.patch:
  - drop gdmsetup, the options should be integrated in gnome-control-center 
    (the autologin one is in the user account configuration for example)
* debian/patches/09_gdmserver_gconf_settings.patch:
  - the gconf hack to turn on and off login sounds, that should be
    rewritten use gsettings if wanted, lightdm should also make that easier
* debian/patches/10_xsplash.patch:
  - xsplash was a one cycle hack and has been deprecated since
* debian/patches/24_respect_system_minuid.patch:
  - deprecated with the accountsservice use
* debian/patches/25_update_gconf_directories.patch:
  - the new version use gsettings and that was useful for the
    gdmsetup configuration only
* debian/patches/34_disable_a11y_default.patch:
  - the change was not appropriate for a sru but is fine early 
    during the cycle
* debian/%gconf-tree.xml:
  - tweaks to the default layout, those will need to be revisited with the
    new ui and gsettings if needed (no needed if lightdm is the default?)
* Resynchronize some of the files on Debian to lower the difference

[ Gunnar Hjalmarsson ]
* debian/patches/36_language_environment_settings.patch:
  Set LC_CTYPE and LC_COLLATE to the same locale name as LC_MESSAGES
  (LP: #786986).
* Patches adapted to gdm-3.0.0:
  - 15_default_session.patch
  - 30_don_t_save_failsafe_session.patch
  - 32-hide-mouse-cursor.patch
  - 45_time_display_on_greeter.patch
  - 90_register-bin-true-as-URI-scheme-handler-for-several-schemes.patch
* debian/patches/45_time_display_on_greeter.patch:
  Display time on the greeter in a proper format also when
  /etc/default/locale assigns different locales to LANG respective
  LC_MESSAGES (LP: #777264).
* debian/gdm.upstart:
  Export LC_MESSAGES so the weekday gets displayed in the system
  language on the greeter.
* debian/patches/41_pt_time_format.patch:
  Patch deleted (superseded by 45_time_display_on_greeter.patch).

[ Robert Ancell ]
* debian/patches/42_no_ecryptfs_autologin.patch:
  - Only stop autologin if full home directory encryption is used
    (LP: #753707)

[ Martin Pitt ]
* New upstream version 3.0.4.
* debian/control.in: Require accountsservice 0.6.12.
* Drop 90_register-bin-true-as-URI-scheme-handler-for-several-schemes.patch:
  Fixed upstream in a different way.
* debian/gdm.install: install the dummy desktop handler and the
  mimeapps.list to /usr/share/gdm/applications.
* debian/rules: Drop installation of bonobo .server for FUSA, this is all
  obsolete.
* debian/rules: Drop installation of debian/%gconf-tree.xml, which was
  removed above.
* Drop 35_langlist_and_lsmess_dmrc_fields.patch: This now needs to be
  reimplemented in accountsservice.
* 42_no_ecryptfs_autologin.patch: Update to gdm 3.0.
* Synchronize patches with Debian:
  - Drop 04_fix_external_program_directories.patch, replace with
    07_libexec-paths.patch.
  - Add 93_xdg_data_dirs.patch.
  - Add 01_language.patch.
  - Drop 02_x_server_location.patch, replace with 16_xserver_path.patch. Set
    $X_PATH and friends in debian/rules.
  - Rename 05_initial_server_on_vt7.patch to 06_first_vt.patch. They have
    the same purpose, but ours is two magnitudes simpler.
  - Add 08_frequent-users_greeter.patch.
  - Rename 06_run_xsession.d.patch to ubuntu_run_xsession.d.patch; we don't
    use Debian's Xsession script, but upstream's.
  - Rename 11_crash_for_apport.patch to ubuntu_dont_catch_sigsegv.patch.
  - Rename 14_guest_session.patch to ubuntu_guest_session.patch.
  - Rename 20_upstart.patch to ubuntu_upstart_event.patch.
  - Rename 26_no_debug.patch to ubuntu_no_debug.patch.
  - Rename 39_grep_path.patch to 29_grep_path.patch just as Debian did.
* Merge 27_save_root_window.patch and 28_plymouth_transition.patch into
  ubuntu_plymouth.patch, to correspond better with its origin at
  http://pkgs.fedoraproject.org/gitweb/?p=gdm.git;a=blob;f=plymouth.patch;hb=HEAD
* Drop 16_gdmserver_user_manager.patch, this info is now provided by
  accountsservice.
* Drop 32-hide-mouse-cursor.patch. It never really looked that much better,
  and is unimportant now that gdm isn't even the default DM any more.
* Drop 40_one_lang_option_per_translation.patch: gdm does not show a
  language list any more, thus obsolete.
* 44_xsession-errors_symlink.patch: Fix case of .xsession-errors pointing to
  non-files such as /dev/null. Also rename to
  00git_xsession-errors_symlink.patch, as the patch was also committed
  upstream now. (LP: #771661)
* debian/watch: Look for .bz2 tarballs; upstream stopped publishing .gz
  ones.
* debian/control.in: Add missing gnome-pkg-tools dependency.
* debian/control.in: Bump Standards-Vesion to 3.9.2.
* debian/gdm.preinst: Add missing debhelper token.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
50
50
      <author role="maintainer">
51
51
        <firstname>Brian</firstname><surname>Cameron</surname>
52
52
        <affiliation>
53
 
          <address><email>Brian.Cameron@Sun.COM</email></address>
 
53
          <address><email>Brian.Cameron@Oracle.COM</email></address>
54
54
        </affiliation>
55
55
      </author>
56
56
    </authorgroup>
73
73
    </copyright>
74
74
    <copyright>
75
75
      <year>2003</year>
76
 
      <year>2004</year>
77
 
      <year>2005</year>
78
 
      <year>2006</year>
79
 
      <year>2007</year>
80
 
      <year>2008</year>
81
 
      <holder>Sun Microsystems, Inc.</holder>
 
76
       <year>2011</year>
 
77
       <holder>Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.</holder>
82
78
    </copyright><copyright><year>2009</year><holder>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME (team@gnome.gr)</holder></copyright><copyright><year>2009</year><holder>Στέργιος Προσινικλής (steriosprosiniklis@gmail.com)</holder></copyright>
83
79
 
84
80
      <legalnotice id="legalnotice">
188
184
 
189
185
    <sect2 id="greeterpanel">
190
186
      <title>Πίνακας εφαρμογής υποδοχής, Greeter</title>
191
 
      <para>Η εφαρμογή υποδοχής του GDM, Greeter προβάλλει έναν πίνακα τοποθετημένο στο κάτω μέρος της οθόνης που παρέχει πρόσθετες λειτουργίες. Όταν επιλεγεί χρήστης, ο πίνακας του επιτρέπει να επιλέξει ποια συνεδρία, γλώσσα και διάταξη πληκτρολογίου θα χρησιμοποιήσει μετά την είσοδο του. Ο επιλογέας διάταξης πληκτρολογίου αλλάζει και την διάταξη που χρησιμοποιείται κατά την πληκτρολόγηση του κωδικού. Ο πίνακας περιέχει επίσης μια περιοχή όπου οι υπηρεσίες σύνδεσης τοποθετούν εικονίδια κατάστασης. Μερικά παραδείγματα εικονιδίων κατάστασης περιλαμβάνουν εικονίδιο μπαταρίας για την τρέχουσα χρήση της, και ένα εικονίδιο για την ενεργοποίηση λειτουργιών διευκόλυνσης πρόσβασης. Η εφαρμογή greeter παρέχει επίσης πλήκτρα που επιτρέπουν στον χρήστη να τερματίσει ή να επανεκκινήσει το σύστημα. Είναι δυνατόν να διαμορφωθεί το GDM ώστε να μην παρέχει πλήκτρα τερματισμού και επανεκκίνησης, αν το επιθυμείτε. Το GDM μπορεί επίσης να διαμορφωθεί με το PolicyKit (ή με το RBAC στο Solaris) ώστε να απαιτεί από τον χρήστη την κατάλληλη έγκριση πριν αποδεχθεί το αίτημα τερματισμού ή επανεκκίνησης.</para>
 
187
      <para>
 
188
        The GDM greeter program displays a panel docked at the bottom of the
 
189
        screen which provides additional functionality.  When a user is
 
190
        selected, the panel allows the user to select which session, language,
 
191
        and keyboard layout to use after logging in.  The keyboard layout
 
192
        selector also changes the keyboard layout used when typing your
 
193
        password.  The panel also contains an area for login services to leave
 
194
        status icons.  Some example status icons include a battery icon for
 
195
        current battery usage, and an icon for enabling accessibility features.
 
196
        The greeter program also provides buttons which allow the user to
 
197
        shutdown or restart the system.  It is possible to configure GDM to not
 
198
        provide the shutdown and restart buttons, if desired.  GDM can also be
 
199
        configured via PolicyKit (or via RBAC on Oracle Solaris) to require the
 
200
        user have appropriate authorization before accepting the shutdown or
 
201
        restart request.
 
202
      </para>
192
203
 
193
204
      <para>Σημειώστε ότι λειτουργίες διάταξης πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες μόνο σε συστήματα που υποστηρίζουν την libxklavier.</para>
194
205
    </sect2>
399
410
 
400
411
      <para>Το GDM μπορεί να διαμορφωθεί έτσι ώστε να χρησιμοποιεί το RBAC αντί για το PolicyKit. Σε αυτή την περίπτωση, η διαμόρφωση με το RBAC χρησιμοποιείται για να ελέγχει αν η οθόνη εισόδου θα παρέχει τα πλήκτρα τερματισμού και επανεκκίνησης στην οθόνη του greeter.</para>
401
412
 
402
 
      <para>Για παράδειγμα, στο Solaris, η έγκριση του "solaris.system.shutdown" χρησιμοποιείται για να το ελέγχει. Απλά μετατρέψτε το αρχείο <filename>/etc/user_attr</filename> έτσι ώστε ο χρήστης "gdm" να έχει αυτή την εξουσιοδότηση.</para>
 
413
      <para>
 
414
        For example, on Oracle Solaris, the "solaris.system.shutdown"
 
415
        authorization is used to control this.  Simply modify the 
 
416
        <filename>/etc/user_attr</filename> file so that the "gdm"
 
417
        user has this authorization.
 
418
      </para>
403
419
    </sect2>
404
420
 
405
421
  </sect1>
612
628
              <synopsis>IncludeAll=true</synopsis>
613
629
              <para>Αν αληθές, ο περιηγητής προσώπων θα εμφανίζει όλους τους χρήστες στο τοπικό μηχάνημα. Αν ψευδές, ο περιηγητής προσώπων θα εμφανίζει μόνο τους χρήστες που έχουν συνδεθεί πρόσφατα.</para>
614
630
 
615
 
              <para>Όταν το κλειδί αυτό είναι αληθές (true), το GDM θα καλέσει την fgetpwent() για να ανακτήσει μία λίστα τοπικών χρηστών του συστήματος. Δε συμπεριλαμβάνονται όλοι οι χρήστες με user id χαμηλότερο του 500 (ή του 100 αν τρέχετε Solaris). Ο περιηγητής προσώπων επίσης θα προβάλει όλους τους χρήστες που έχουν συνδεθεί προηγουμένως στο σύστημα (για παράδειγμα χρήστες NIS/LDAP). Ανακτά αυτή την λίστα μέσω κλήσης της διεπαφής <command>ck-history</command> του ConsoleKit. Θα αποκλείσει επίσης όλους τους χρήστες που δεν έχουν ένα έγκυρο κέλυφος (έγκυρα κελύφη είναι εκείνα που αποδίδει το getusershell() - τα /sbin/nologin ή /bin/false δε θεωρούνται έγκυρα κελύφη ακόμη και αν το getusershell() τα περιλάβει στα αποτελέσματα του).</para>
 
631
              <para>
 
632
                When this key is true, GDM will call fgetpwent() to get a list
 
633
                of local users on the system.  Any users with a user id less
 
634
                than 500 (or 100 if running on Oracle Solaris) are filtered
 
635
                out.  The Face Browser also will display any users that have
 
636
                previously logged in on the system  (for example NIS/LDAP
 
637
                users).  It gets this list via calling the
 
638
                <command>ck-history</command> ConsoleKit interface.  It will
 
639
                also filter out any users which do not have a valid shell
 
640
                (valid shells are any shell that getusershell() returns -
 
641
                /sbin/nologin or /bin/false are considered invalid shells even
 
642
                if getusershell() returns them).
 
643
              </para>
616
644
 
617
645
              <para>Αν είναι ψευδές (false), τότε το GDM προβάλλει μόνο τους χρήστες που έχουν προηγουμένως συνδεθεί στο σύστημα (τοπικούς ή NIS/LDAP) καλώντας τη διεπαφή <command>ck-history</command> του ConsoleKit.</para>
618
646
            </listitem>