← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ar/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-si3ostypl3ylw8ok
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 03:23+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 07:11+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:26+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 
17
"Language: \n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
25
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
25
26
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
26
27
 
27
 
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
28
 
msgctxt "Name"
29
 
msgid "Update device and programs permissions"
30
 
msgstr ""
31
 
 
32
 
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:43
33
 
msgctxt "Description"
34
 
msgid ""
35
 
"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
36
 
msgstr ""
37
 
 
38
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
39
 
#, fuzzy
40
 
msgctxt "Comment"
41
 
msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
42
 
msgstr "K3bSetup 2 - عدّل صلاحيات نسخ أقراص CD/DVD باستخدام K3b"
43
 
 
44
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:49
45
 
#, fuzzy
46
 
msgctxt "Keywords"
47
 
msgid "K3bSetup,k3bsetup"
48
 
msgstr "Keywords=اعداد K3b , K3b2"
49
 
 
50
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:96
51
 
#, fuzzy
52
 
msgctxt "Name"
53
 
msgid "K3bSetup"
54
 
msgstr "Name= اعداد K3b"
55
 
 
56
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:164
57
 
#, fuzzy
58
 
msgctxt "GenericName"
59
 
msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
60
 
msgstr "قرص مدمج DVD إحراق التعيين"
61
 
 
62
28
#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
63
29
#, fuzzy
64
30
msgctxt "Name"
248
214
msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
249
215
msgstr ""
250
216
 
 
217
#: src/helper/k3b.actions:2
 
218
msgctxt "Name"
 
219
msgid "Update device and programs permissions"
 
220
msgstr ""
 
221
 
 
222
#: src/helper/k3b.actions:44
 
223
msgctxt "Description"
 
224
msgid ""
 
225
"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
 
226
msgstr ""
 
227
 
 
228
#: src/helper/k3b.actions:86
 
229
msgctxt "Name"
 
230
msgid "Adds current user to a specified group"
 
231
msgstr ""
 
232
 
 
233
#: src/helper/k3b.actions:97
 
234
msgctxt "Description"
 
235
msgid "Authentication is required to add current user to a group"
 
236
msgstr ""
 
237
 
251
238
#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:99 src/k3b-iso.desktop:7
252
239
#, fuzzy
253
240
msgctxt "Name"
272
259
msgid "K3b"
273
260
msgstr "K3b"
274
261
 
275
 
#: src/k3b.notifyrc:63
 
262
#: src/k3b.notifyrc:64
276
263
#, fuzzy
277
264
msgctxt "Name"
278
265
msgid "Process successful"
279
266
msgstr "عمليّة"
280
267
 
281
 
#: src/k3b.notifyrc:120
 
268
#: src/k3b.notifyrc:122
282
269
#, fuzzy
283
270
msgctxt "Comment"
284
271
msgid "Process successfully finished"
285
272
msgstr "عمليّة إنتهيت"
286
273
 
287
 
#: src/k3b.notifyrc:179
 
274
#: src/k3b.notifyrc:181
288
275
#, fuzzy
289
276
msgctxt "Name"
290
277
msgid "Process error"
291
278
msgstr "عمليّة خطأ"
292
279
 
293
 
#: src/k3b.notifyrc:236
 
280
#: src/k3b.notifyrc:239
294
281
#, fuzzy
295
282
msgctxt "Comment"
296
283
msgid "Process finished with errors"
297
284
msgstr "عمليّة إنتهيت مع"
298
285
 
299
 
#: src/k3b.notifyrc:297
 
286
#: src/k3b.notifyrc:301
300
287
#, fuzzy
301
288
msgctxt "Name"
302
289
msgid "Waiting for medium"
303
290
msgstr "منتظر لـ متوسط"
304
291
 
305
 
#: src/k3b.notifyrc:353
 
292
#: src/k3b.notifyrc:358
306
293
#, fuzzy
307
294
msgctxt "Comment"
308
295
msgid "The user needs to insert a medium"
309
296
msgstr "الـ مستخدم إلى أدرج a متوسط"
310
297
 
311
 
#: src/k3b.notifyrc:411
 
298
#: src/k3b.notifyrc:416
312
299
msgctxt "Name"
313
300
msgid "Busy"
314
301
msgstr ""
315
302
 
316
 
#: src/k3b.notifyrc:438
 
303
#: src/k3b.notifyrc:444
317
304
msgctxt "Comment"
318
305
msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
319
306
msgstr ""
320
307
 
321
 
#: src/k3b.notifyrc:466
 
308
#: src/k3b.notifyrc:473
322
309
msgctxt "Name"
323
310
msgid "No problems found"
324
311
msgstr ""
325
312
 
326
 
#: src/k3b.notifyrc:491
 
313
#: src/k3b.notifyrc:499
327
314
msgctxt "Comment"
328
315
msgid "No problems found in system configuration"
329
316
msgstr ""
330
317
 
331
 
#: src/k3b.notifyrc:519
 
318
#: src/k3b.notifyrc:528
332
319
msgctxt "Name"
333
320
msgid "Mount/unmount failed"
334
321
msgstr ""
335
322
 
336
 
#: src/k3b.notifyrc:544
 
323
#: src/k3b.notifyrc:554
337
324
msgctxt "Comment"
338
325
msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
339
326
msgstr ""
340
327
 
341
 
#: src/k3b.notifyrc:570
 
328
#: src/k3b.notifyrc:581
342
329
msgctxt "Name"
343
330
msgid "Track data not found"
344
331
msgstr ""
345
332
 
346
 
#: src/k3b.notifyrc:594
 
333
#: src/k3b.notifyrc:606
347
334
msgctxt "Comment"
348
335
msgid "Track information has not been found in the online database"
349
336
msgstr ""
405
392
msgstr "اكتب قرص مدمج صورة مع K3b."
406
393
 
407
394
#, fuzzy
 
395
#~ msgctxt "Comment"
 
396
#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
 
397
#~ msgstr "K3bSetup 2 - عدّل صلاحيات نسخ أقراص CD/DVD باستخدام K3b"
 
398
 
 
399
#, fuzzy
 
400
#~ msgctxt "Keywords"
 
401
#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
 
402
#~ msgstr "Keywords=اعداد K3b , K3b2"
 
403
 
 
404
#, fuzzy
 
405
#~ msgctxt "Name"
 
406
#~ msgid "K3bSetup"
 
407
#~ msgstr "Name= اعداد K3b"
 
408
 
 
409
#, fuzzy
 
410
#~ msgctxt "GenericName"
 
411
#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
 
412
#~ msgstr "قرص مدمج DVD إحراق التعيين"
 
413
 
 
414
#, fuzzy
408
415
#~ msgctxt "Name"
409
416
#~ msgid "K3b Project Info"
410
417
#~ msgstr "K3b مشروع معلومات"