← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-is/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwinstartmenu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.12.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-u5m92jvdbh8vcu8s
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwinstartmenu.po
2
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009.
 
5
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 02:48+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 14:56+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 08:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
13
13
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
"\n"
20
20
"\n"
 
21
"\n"
21
22
 
22
23
#: main.cpp:42
23
 
#, fuzzy
24
 
#| msgid "winstartmenu"
25
24
msgid "kwinstartmenu"
26
 
msgstr "winstartmenu"
 
25
msgstr "kwinstartmenu"
27
26
 
28
27
#: main.cpp:43
29
28
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
32
31
"Start Menu)"
33
32
 
34
33
#: main.cpp:45
35
 
#, fuzzy
36
 
#| msgid "(C) 2008 Ralf Habacker"
37
34
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
38
 
msgstr "(C) 2008 Ralf Habacker"
 
35
msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
39
36
 
40
37
#: main.cpp:49
41
 
#, fuzzy
42
 
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
43
38
msgid "remove installed start menu entries"
44
 
msgstr "Fjarlægja færslur í kerfisvalmynd"
 
39
msgstr "fjarlægja færslur í kerfisvalmynd"
45
40
 
46
41
#: main.cpp:50
47
 
#, fuzzy
48
 
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
49
42
msgid "install start menu entries"
50
 
msgstr "Fjarlægja færslur í kerfisvalmynd"
 
43
msgstr "setja upp færslur í kerfisvalmynd"
51
44
 
52
45
#: main.cpp:51
53
 
#, fuzzy
54
 
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
55
46
msgid "update start menu entries"
56
 
msgstr "athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd"
 
47
msgstr "uppfæra færslur í kerfisvalmynd"
57
48
 
58
49
#: main.cpp:52
59
50
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
60
 
msgstr ""
 
51
msgstr "fjarlægja færslur í kerfisvalmynd sem koma úr ónotaðri KDE uppsetningu"
61
52
 
62
53
#: main.cpp:54
63
 
#, fuzzy
64
 
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
65
54
msgid "query root path of start menu entries"
66
55
msgstr "athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd"
67
56
 
68
57
#: main.cpp:56
69
 
#, fuzzy
70
 
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
71
58
msgid "use categories for start menu entries (default)"
72
 
msgstr "athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd"
 
59
msgstr "nota flokka fyrir færslur í kerfisvalmynd (sjálfgefið)"
73
60
 
74
61
#: main.cpp:57
75
 
#, fuzzy
76
 
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
77
62
msgid "don't use categories for start menu entries"
78
 
msgstr "athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd"
 
63
msgstr "ekki nota flokka fyrir færslur í kerfisvalmynd"
79
64
 
80
65
#: main.cpp:58
81
 
#, fuzzy
82
 
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
83
66
msgid "query current value of categories in start menu"
84
 
msgstr "athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd"
 
67
msgstr "athuga með núverandi gildi flokka í kerfisvalmynd"
85
68
 
86
69
#: main.cpp:60
87
 
#, fuzzy
88
 
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
89
70
msgid "set custom string for root start menu entry"
90
 
msgstr "athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd"
 
71
msgstr "nota sérsniðinn streng í grunnfærslu í kerfisvalmynd"
91
72
 
92
73
#: main.cpp:63
93
 
#, fuzzy
94
 
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
95
74
msgid "remove custom string from root start menu entry"
96
 
msgstr "athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmynd"
 
75
msgstr "fjarlægja sérsniðinn streng í grunnfærslu kerfisvalmyndar"
97
76
 
98
77
#: main.cpp:64
99
78
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
100
 
msgstr ""
 
79
msgstr "athuga gildi sérsniðins strengs í grunnfærslu kerfisvalmyndar"
101
80
 
102
81
#: rc.cpp:1
103
82
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
108
87
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
109
88
msgid "Your emails"
110
89
msgstr "sveinki@nett.is"
111
 
 
112
 
#~ msgid ""
113
 
#~ "Install Start Menu entries (this is also the default when this option is "
114
 
#~ "not used)"
115
 
#~ msgstr ""
116
 
#~ "Setja inn færslur í kerfisvalmynd (þetta er einnig sjálfgefið þegar þessi "
117
 
#~ "möguleiki er ekki virkur)"