← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/phononserver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.1.38 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ak3bfgwzb4jaxg8y
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/phononserver.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: kded_phononserver\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 06:08+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 02:19+0100\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 00:34+0900\n"
9
9
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
56
56
"<html>以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。<ol><li>%1</li></"
57
57
"ol></html>"
58
58
 
59
 
#: phononserver.cpp:206
 
59
#: phononserver.cpp:210
60
60
#, kde-format
61
61
msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
62
62
msgid "%1 (%2)"
63
63
msgstr "%1 (%2)"
64
64
 
65
 
#: phononserver.cpp:552
 
65
#: phononserver.cpp:556
66
66
#, kde-format
67
67
msgid "Output: %1"
68
68
msgstr "出力: %1"
69
69
 
70
 
#: phononserver.cpp:553
 
70
#: phononserver.cpp:557
71
71
#, kde-format
72
72
msgid "Capture: %1"
73
73
msgstr "キャプチャ: %1"
74
74
 
75
 
#: phononserver.cpp:809
 
75
#: phononserver.cpp:813
76
76
msgid "Removed Sound Devices"
77
77
msgstr "削除されたサウンドデバイス"
78
78
 
79
79
# @info:tooltip Answer Yes to the question
80
 
#: phononserver.cpp:815
 
80
#: phononserver.cpp:819
81
81
msgid "Forget about the sound devices."
82
82
msgstr "これらのサウンドデバイスを無視します。"
83
83
 
84
 
#: phononserver.cpp:819
 
84
#: phononserver.cpp:823
85
85
msgctxt ""
86
86
"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
87
87
msgid "Manage Devices"
88
88
msgstr "デバイスの管理"
89
89
 
90
 
#: phononserver.cpp:821
 
90
#: phononserver.cpp:825
91
91
msgid ""
92
92
"Open the System Settings page for sound device configuration where you can "
93
93
"manually remove disconnected devices from the cache."
95
95
"KDE システム設定のサウンドデバイスの設定ページを開きます。そこで切断されたデ"
96
96
"バイスを手動でキャッシュから削除することができます。"
97
97
 
98
 
#: phononserver.cpp:828
 
98
#: phononserver.cpp:832
99
99
#, kde-format
100
100
msgid ""
101
101
"<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</"
108
108
"KDE が削除してもよいと考えるデバイスの一覧です。<ul><li>%1</li></ul></p></"
109
109
"html>"
110
110
 
111
 
#: phononserver.cpp:833
 
111
#: phononserver.cpp:837
112
112
msgid "Do not ask again for these devices"
113
113
msgstr "これらのデバイスについては次回から確認しない"