← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-kk/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/processui.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-3uf3js8rcv3qru17
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/processui.po
4
4
#
5
5
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008, 2009, 2010.
6
6
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
 
7
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: processui\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 06:15+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 05:11+0600\n"
13
 
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 04:07+0600\n"
 
14
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
14
15
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
84
85
msgstr "Шұғыл іздеуге назар аудару"
85
86
 
86
87
#: ksysguardprocesslist.cpp:332
87
 
#, fuzzy
88
 
#| msgid ""
89
 
#| "<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work."
90
 
#| "<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This "
91
 
#| "for technical information.<br>To target a specific window to kill, press "
92
 
#| "ctrl+alt+esc at any time."
93
88
msgid ""
94
89
"<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right "
95
90
"click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical "
99
94
"<qt>Таңдалған процесті аяқтау. Ескерту - сақталмаған жұмыс жоғалады."
100
95
"<br>Процеске басқа сигналдарды жіберу үшін оны тышқанның оң жақ батырмасымен "
101
96
"түртіңіз.<br> Техникалық мәліметі үшін 'Бұл не?' анықтамасын қараңыз."
102
 
"<br>Нақты бір терезені меңзеп құрту үшін ctrl+alt+esc перне тіркесімін "
 
97
"<br>Нақты бір терезені құрту үшін, оны меңзеп Ctrl+Alt+Esc перне тіркесімін "
103
98
"басыңыз."
104
99
 
105
100
#: ksysguardprocesslist.cpp:411