← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-kk/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kcalc.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-3uf3js8rcv3qru17
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kcalc.po
2
2
#
3
3
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006.
4
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
 
5
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: kcalc\n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-21 07:18+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 08:44+0600\n"
11
 
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 02:18+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 06:03+0600\n"
 
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
12
13
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
433
434
msgid "Exponent"
434
435
msgstr "Дәрежесі"
435
436
 
436
 
#: kcalc.cpp:894
 
437
#: kcalc.cpp:890
437
438
msgctxt "Second button functions are active"
438
439
msgid "SHIFT"
439
 
msgstr ""
 
440
msgstr "SHIFT"
440
441
 
441
442
#. i18n: file: kcalc.ui:827
442
443
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
443
 
#: kcalc.cpp:895 rc.cpp:506
 
444
#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:506
444
445
msgid "Shift"
445
446
msgstr "Shift"
446
447
 
447
 
#: kcalc.cpp:897
448
 
#, fuzzy
449
 
#| msgid "OR"
 
448
#: kcalc.cpp:893
450
449
msgctxt "Normal button functions are active"
451
450
msgid "NORM"
452
 
msgstr "OR"
 
451
msgstr "NORM"
453
452
 
454
 
#: kcalc.cpp:994 kcalc.cpp:995
 
453
#: kcalc.cpp:990 kcalc.cpp:991
455
454
msgid "M"
456
455
msgstr "M"
457
456
 
458
 
#: kcalc.cpp:1378
 
457
#: kcalc.cpp:1374
459
458
msgid "Last stat item erased"
460
459
msgstr "Соңғы статистикалық дерек өшірілді"
461
460
 
462
 
#: kcalc.cpp:1388
 
461
#: kcalc.cpp:1384
463
462
msgid "Stat mem cleared"
464
463
msgstr "Статистикалық жады тазаланды"
465
464
 
466
465
#. i18n: file: general.ui:13
467
466
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
468
 
#: kcalc.cpp:1431 rc.cpp:74
 
467
#: kcalc.cpp:1427 rc.cpp:74
469
468
msgid "General"
470
469
msgstr "Жалпы"
471
470
 
472
 
#: kcalc.cpp:1431
 
471
#: kcalc.cpp:1427
473
472
msgid "General Settings"
474
473
msgstr "Жалпы баптауы"
475
474
 
476
 
#: kcalc.cpp:1436
 
475
#: kcalc.cpp:1432
477
476
msgid "Font"
478
477
msgstr "Қаріпі"
479
478
 
480
 
#: kcalc.cpp:1436
 
479
#: kcalc.cpp:1432
481
480
msgid "Select Display Font"
482
481
msgstr "Дисплей қаріпін таңдау"
483
482
 
484
 
#: kcalc.cpp:1441
 
483
#: kcalc.cpp:1437
485
484
msgid "Colors"
486
485
msgstr "Түстері"
487
486
 
488
 
#: kcalc.cpp:1441
 
487
#: kcalc.cpp:1437
489
488
msgid "Button & Display Colors"
490
489
msgstr "Батырмалар мен дисплейдің түстері"
491
490
 
493
492
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
494
493
#. i18n: file: constants.ui:19
495
494
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
496
 
#: kcalc.cpp:1490 rc.cpp:38 rc.cpp:41
 
495
#: kcalc.cpp:1486 rc.cpp:38 rc.cpp:41
497
496
msgid "Constants"
498
497
msgstr "Тұрақтылар"
499
498
 
500
 
#: kcalc.cpp:1490
 
499
#: kcalc.cpp:1486
501
500
msgid "Define Constants"
502
501
msgstr "Тұрақтыларды анықтау"
503
502
 
504
503
#. i18n: file: kcalc.ui:14
505
504
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
506
 
#: kcalc.cpp:1907 rc.cpp:131
 
505
#: kcalc.cpp:1903 rc.cpp:131
507
506
msgid "KCalc"
508
507
msgstr "KCalc"
509
508
 
510
 
#: kcalc.cpp:1911
 
509
#: kcalc.cpp:1907
511
510
msgid ""
512
511
"(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
513
512
"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
516
515
"(c) 2000-2008, KDE тобы(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
517
516
"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
518
517
 
519
 
#: kcalc.cpp:1918
 
518
#: kcalc.cpp:1914
520
519
msgid "Klaus Niederkrüger"
521
520
msgstr "Klaus Niederkrüger"
522
521
 
523
 
#: kcalc.cpp:1919
 
522
#: kcalc.cpp:1915
524
523
msgid "Bernd Johannes Wuebben"
525
524
msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
526
525
 
527
 
#: kcalc.cpp:1920
 
526
#: kcalc.cpp:1916
528
527
msgid "Evan Teran"
529
528
msgstr "Evan Teran"
530
529
 
531
 
#: kcalc.cpp:1920
 
530
#: kcalc.cpp:1916
532
531
msgid "Maintainer"
533
532
msgstr "Жетілдірушісі"
534
533
 
535
 
#: kcalc.cpp:1921
 
534
#: kcalc.cpp:1917
536
535
msgid "Espen Sand"
537
536
msgstr "Espen Sand"
538
537
 
539
 
#: kcalc.cpp:1922
 
538
#: kcalc.cpp:1918
540
539
msgid "Chris Howells"
541
540
msgstr "Chris Howells"
542
541
 
543
 
#: kcalc.cpp:1923
 
542
#: kcalc.cpp:1919
544
543
msgid "Aaron J. Seigo"
545
544
msgstr "Aaron J. Seigo"
546
545
 
547
 
#: kcalc.cpp:1924
 
546
#: kcalc.cpp:1920
548
547
msgid "Charles Samuels"
549
548
msgstr "Charles Samuels"
550
549
 
551
 
#: kcalc.cpp:1926
 
550
#: kcalc.cpp:1922
552
551
msgid "René Mérou"
553
552
msgstr "René Mérou"
554
553
 
555
 
#: kcalc.cpp:1927
 
554
#: kcalc.cpp:1923
556
555
msgid "Michel Marti"
557
556
msgstr "Michel Marti"
558
557
 
559
 
#: kcalc.cpp:1928
 
558
#: kcalc.cpp:1924
560
559
msgid "David Johnson"
561
560
msgstr "David Johnson"
562
561