← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-selector/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2006-03-21 14:48:05 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060321144805-at0hubvraxfxzvwb
Tags: 0.1.13
* add a qt fontend 
* build langauge-selector-common, language-selector-qt now
* only show a single row for both langauge-pack and language-support
* fix typo in ko_KR fontconfig voodoo file (ubuntu: #35817)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: de\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 11:03+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 14:48+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2006-02-03 23:24+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>\n"
11
11
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
15
 
16
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:107 ../data/languages.h:1
17
 
msgid "Language"
18
 
msgstr "Sprache"
19
 
 
20
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:112
21
 
msgid "Translations"
22
 
msgstr "Übersetzungen"
23
 
 
24
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:121
25
 
msgid "Writing Aids"
26
 
msgstr "Schreibhilfen"
27
 
 
28
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:207
29
 
msgid "The language support is not installed completely"
30
 
msgstr "Die Sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert"
31
 
 
32
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:208
33
 
msgid ""
34
 
"Not all translations or writing aids, that are available for the supported "
35
 
"languages on your system, are installed."
36
 
msgstr ""
37
 
"Nicht alle Übersetzungen oder Schreibhilfen für die auf Ihrem System "
38
 
"unterstützen Sprachen wurden installiert."
39
 
 
40
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:210
41
 
msgid "_Remind Me Again"
42
 
msgstr "_Erinnere mich später"
43
 
 
44
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:211
45
 
msgid "_Install"
46
 
msgstr "_Installieren"
47
 
 
48
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:214
49
 
msgid "Details"
50
 
msgstr "Details"
51
 
 
52
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:296
53
 
msgid "Could not install the selected language support"
54
 
msgstr "Konnte die ausgewählte Sprachunterstützung nicht installieren"
55
 
 
56
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:297
57
 
msgid ""
58
 
"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
59
 
"https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' "
60
 
"product."
61
 
msgstr ""
62
 
"Dies ist wahrscheinlich ein Fehler in der Anwendung. Bitte füllen Sie einen "
63
 
"Fehlerbericht auf der Seite »https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/« für "
64
 
"das Produkt »language-selector« aus."
65
 
 
66
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:320
67
 
msgid "Could not install the full language support"
68
 
msgstr "Konnte die Sprachunterstützung nicht vollständig installieren"
69
 
 
70
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:321
71
 
msgid ""
72
 
"Usually this is related to an error in your software archive or software "
73
 
"manager. Check your software preferences in the menu \"Adminstration\"."
74
 
msgstr ""
75
 
"Für gewöhnlich liegt ein Fehler im Software-Archiv oder der Software-"
76
 
"Verwaltung vor. Überprüfen Sie die Software-Einstellungen im Menü "
77
 
"»Systemverwaltung«."
78
 
 
79
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:352
80
 
msgid "The list of available languages on the system has been updated."
81
 
msgstr "Die Liste mit den unterstützten Sprachen wurde aktualisiert."
82
 
 
83
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:409
84
 
msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
85
 
msgstr "Nur eine Anwendung zur Software-Verwaltung kann zur selben Zeit laufen"
86
 
 
87
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:411
88
 
msgid ""
89
 
"Please close the other application e.g. \"Update Manager\", \"aptitude\" or "
90
 
"\"Synaptic\" at first."
91
 
msgstr ""
92
 
"Bitte schließen zuerst Sie die andere Anwednung, wie z.B. »Update Manager«, "
93
 
"»aptidude« oder »Synaptic«."
94
 
 
95
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:430
96
 
msgid "Software database is broken"
97
 
msgstr "Software-Datenbank ist defekt"
98
 
 
99
 
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:431
100
 
msgid ""
101
 
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
102
 
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
103
 
"this issue at first."
104
 
msgstr ""
105
 
"Das Installieren und Entfernen von Software ist nicht möglich. Bitte "
106
 
"verwenden Sie die Paketverwaltung »Synaptic« oder führen Sie den Befehl "
107
 
"»sudo apt-get install -f« in einem Terminal aus, um dieses Problem zu "
108
 
"beheben."
109
 
 
110
16
#: ../data/LanguageSelector.glade.h:1
111
17
msgid "    "
112
18
msgstr ""
1117
1023
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1118
1024
msgstr "Vereinigte Staaten Amerikanisch-Ozeanien"
1119
1025
 
 
1026
#: ../data/languages.h:1
 
1027
msgid "Language"
 
1028
msgstr "Sprache"
 
1029
 
1120
1030
#: ../data/languages.h:2
1121
1031
msgid "Afar"
1122
1032
msgstr "Afar"
1887
1797
msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
1888
1798
msgstr ""
1889
1799
 
 
1800
#~ msgid "Translations"
 
1801
#~ msgstr "Übersetzungen"
 
1802
 
 
1803
#~ msgid "Writing Aids"
 
1804
#~ msgstr "Schreibhilfen"
 
1805
 
 
1806
#~ msgid "The language support is not installed completely"
 
1807
#~ msgstr "Die Sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert"
 
1808
 
 
1809
#~ msgid ""
 
1810
#~ "Not all translations or writing aids, that are available for the "
 
1811
#~ "supported languages on your system, are installed."
 
1812
#~ msgstr ""
 
1813
#~ "Nicht alle Übersetzungen oder Schreibhilfen für die auf Ihrem System "
 
1814
#~ "unterstützen Sprachen wurden installiert."
 
1815
 
 
1816
#~ msgid "_Remind Me Again"
 
1817
#~ msgstr "_Erinnere mich später"
 
1818
 
 
1819
#~ msgid "_Install"
 
1820
#~ msgstr "_Installieren"
 
1821
 
 
1822
#~ msgid "Details"
 
1823
#~ msgstr "Details"
 
1824
 
 
1825
#~ msgid "Could not install the selected language support"
 
1826
#~ msgstr "Konnte die ausgewählte Sprachunterstützung nicht installieren"
 
1827
 
 
1828
#~ msgid ""
 
1829
#~ "This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
 
1830
#~ "https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' "
 
1831
#~ "product."
 
1832
#~ msgstr ""
 
1833
#~ "Dies ist wahrscheinlich ein Fehler in der Anwendung. Bitte füllen Sie "
 
1834
#~ "einen Fehlerbericht auf der Seite »https://launchpad.net/bugs/bugs/"
 
1835
#~ "+package/« für das Produkt »language-selector« aus."
 
1836
 
 
1837
#~ msgid "Could not install the full language support"
 
1838
#~ msgstr "Konnte die Sprachunterstützung nicht vollständig installieren"
 
1839
 
 
1840
#~ msgid ""
 
1841
#~ "Usually this is related to an error in your software archive or software "
 
1842
#~ "manager. Check your software preferences in the menu \"Adminstration\"."
 
1843
#~ msgstr ""
 
1844
#~ "Für gewöhnlich liegt ein Fehler im Software-Archiv oder der Software-"
 
1845
#~ "Verwaltung vor. Überprüfen Sie die Software-Einstellungen im Menü "
 
1846
#~ "»Systemverwaltung«."
 
1847
 
 
1848
#~ msgid "The list of available languages on the system has been updated."
 
1849
#~ msgstr "Die Liste mit den unterstützten Sprachen wurde aktualisiert."
 
1850
 
 
1851
#~ msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 
1852
#~ msgstr ""
 
1853
#~ "Nur eine Anwendung zur Software-Verwaltung kann zur selben Zeit laufen"
 
1854
 
 
1855
#~ msgid ""
 
1856
#~ "Please close the other application e.g. \"Update Manager\", \"aptitude\" "
 
1857
#~ "or \"Synaptic\" at first."
 
1858
#~ msgstr ""
 
1859
#~ "Bitte schließen zuerst Sie die andere Anwednung, wie z.B. »Update "
 
1860
#~ "Manager«, »aptidude« oder »Synaptic«."
 
1861
 
 
1862
#~ msgid "Software database is broken"
 
1863
#~ msgstr "Software-Datenbank ist defekt"
 
1864
 
 
1865
#~ msgid ""
 
1866
#~ "It is impossible to install or remove any software. Please use the "
 
1867
#~ "package manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a "
 
1868
#~ "terminal to fix this issue at first."
 
1869
#~ msgstr ""
 
1870
#~ "Das Installieren und Entfernen von Software ist nicht möglich. Bitte "
 
1871
#~ "verwenden Sie die Paketverwaltung »Synaptic« oder führen Sie den Befehl "
 
1872
#~ "»sudo apt-get install -f« in einem Terminal aus, um dieses Problem zu "
 
1873
#~ "beheben."
 
1874
 
1890
1875
#~ msgid "Language selector"
1891
1876
#~ msgstr "Sprachauswahl"
1892
1877