17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
18
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
20
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:107 ../data/languages.h:1
24
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:112
28
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:121
30
msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"
32
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:207
33
msgid "The language support is not installed completely"
34
msgstr "Kielitukea ei ole asennettu kokonaan"
36
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:208
38
"Not all translations or writing aids, that are available for the supported "
39
"languages on your system, are installed."
41
"Kaikkia järjestelmässäsi tuetuille kielille olevia käännöksiä tai "
42
"kirjoituksen aputyökaluja ei ole asennettu."
44
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:210
45
msgid "_Remind Me Again"
46
msgstr "_Muistuta minua myöhemmin"
48
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:211
52
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:214
54
msgstr "Yksityiskohdat"
56
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:296
57
msgid "Could not install the selected language support"
58
msgstr "Ei voitu asentaa valittua kielitukea"
60
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:297
62
"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
63
"https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' "
66
"Tämä voi johtua ohjelmavirheestä. Tee asiasta virheraportti osoitteessa "
67
"https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ 'language-selector'-tuotteelle."
69
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:320
70
msgid "Could not install the full language support"
71
msgstr "Ei voitu asentaa täyttä kielitukea"
73
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:321
75
"Usually this is related to an error in your software archive or software "
76
"manager. Check your software preferences in the menu \"Adminstration\"."
78
"Yleensä tämä liittyy virheeseen ohjelmavarastossa tai pakettienhallinnassa. "
79
"Tarkista ohjelma-asetukset valikossa \"Hallinta\"."
81
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:352
82
msgid "The list of available languages on the system has been updated."
83
msgstr "Luettelo järjestelmän käytettävissä olevista kielistä on päivitetty."
85
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:409
86
msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
87
msgstr "Vain yksi pakettienhallintatyökalu voi olla käynnissä samaan aikaan"
89
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:411
91
"Please close the other application e.g. \"Update Manager\", \"aptitude\" or "
92
"\"Synaptic\" at first."
94
"Sulje toinen ohjelma ensin, esim. \"Päivitysten hallinta\", \"aptitude\" tai "
97
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:430
98
msgid "Software database is broken"
99
msgstr "Ohjelmatietokanta on rikki"
101
#: ../LanguageSelector/LanguageSelector.py:431
103
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
104
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
105
"this issue at first."
107
"Mitään ohjelmia ei voida asentaa tai poistaa. Korjaa ongelma käyttämällä "
108
"Synaptic-pakettienhallintaa tai komentoa \"sudo apt-get install -f\" "
111
20
#: ../data/LanguageSelector.glade.h:1
1886
1799
msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
1802
#~ msgid "Translations"
1803
#~ msgstr "Käännökset"
1805
#~ msgid "Writing Aids"
1806
#~ msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"
1808
#~ msgid "The language support is not installed completely"
1809
#~ msgstr "Kielitukea ei ole asennettu kokonaan"
1812
#~ "Not all translations or writing aids, that are available for the "
1813
#~ "supported languages on your system, are installed."
1815
#~ "Kaikkia järjestelmässäsi tuetuille kielille olevia käännöksiä tai "
1816
#~ "kirjoituksen aputyökaluja ei ole asennettu."
1818
#~ msgid "_Remind Me Again"
1819
#~ msgstr "_Muistuta minua myöhemmin"
1825
#~ msgstr "Yksityiskohdat"
1827
#~ msgid "Could not install the selected language support"
1828
#~ msgstr "Ei voitu asentaa valittua kielitukea"
1831
#~ "This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
1832
#~ "https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' "
1835
#~ "Tämä voi johtua ohjelmavirheestä. Tee asiasta virheraportti osoitteessa "
1836
#~ "https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ 'language-selector'-tuotteelle."
1838
#~ msgid "Could not install the full language support"
1839
#~ msgstr "Ei voitu asentaa täyttä kielitukea"
1842
#~ "Usually this is related to an error in your software archive or software "
1843
#~ "manager. Check your software preferences in the menu \"Adminstration\"."
1845
#~ "Yleensä tämä liittyy virheeseen ohjelmavarastossa tai "
1846
#~ "pakettienhallinnassa. Tarkista ohjelma-asetukset valikossa \"Hallinta\"."
1848
#~ msgid "The list of available languages on the system has been updated."
1850
#~ "Luettelo järjestelmän käytettävissä olevista kielistä on päivitetty."
1852
#~ msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
1853
#~ msgstr "Vain yksi pakettienhallintatyökalu voi olla käynnissä samaan aikaan"
1856
#~ "Please close the other application e.g. \"Update Manager\", \"aptitude\" "
1857
#~ "or \"Synaptic\" at first."
1859
#~ "Sulje toinen ohjelma ensin, esim. \"Päivitysten hallinta\", \"aptitude\" "
1860
#~ "tai \"Synaptic\"."
1862
#~ msgid "Software database is broken"
1863
#~ msgstr "Ohjelmatietokanta on rikki"
1866
#~ "It is impossible to install or remove any software. Please use the "
1867
#~ "package manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a "
1868
#~ "terminal to fix this issue at first."
1870
#~ "Mitään ohjelmia ei voida asentaa tai poistaa. Korjaa ongelma käyttämällä "
1871
#~ "Synaptic-pakettienhallintaa tai komentoa \"sudo apt-get install -f\" "
1889
1874
#~ msgid "Update language support?"
1890
1875
#~ msgstr "Päivitä kielituki?"
added
removed
po/fi.po
