← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/exim4/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Artur Rona
  • Date: 2010-07-25 02:00:42 UTC
  • mfrom: (2.1.7 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100725020042-bk1uw1p7ysmnsn9f
Tags: 4.72-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/609620
http://bugs.debian.org/542726
* Merge with Debian unstable (LP: #609620). Remaining changes:
  + debian/patches/71_exiq_grep_error_on_messages_without_size.dpatch:
    Improve handling of broken messages when "exim4 -bp" (mailq) reports
    lines without size info.
  + Don't declare a Provides: default-mta; in Ubuntu, we want postfix to be
    the default.
  + debian/control: Change build dependencies to MySQL 5.1.
  + debian/{control,rules}: add and enable hardened build for PIE
    (Closes: #542726).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/pt.po
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Language: pt\n"
16
17
 
17
18
#. Type: boolean
18
19
#. Description
29
30
"remain undelivered until Exim is re-installed."
30
31
msgstr ""
31
32
"Existem mensagens de e-mail no directório de spool do Exim /var/spool/exim4/"
32
 
"input/ que ainda não foram entregues. Remover o Exim irá fazer com que fiquem "
33
 
"por entregar até o Exim ser reinstalado."
 
33
"input/ que ainda não foram entregues. Remover o Exim irá fazer com que "
 
34
"fiquem por entregar até o Exim ser reinstalado."
34
35
 
35
36
#. Type: boolean
36
37
#. Description
464
465
"when 127.0.0.1 is entered here, as this will disable listening on public "
465
466
"network interfaces."
466
467
msgstr ""
467
 
"Se este sistema apenas receber mail directamente de serviços locais (e não de "
468
 
"outras máquinas), é sugerido proibir as ligações externas ao daemon local do "
469
 
"Exim. Tais serviços incluem programas de e-mail (MUAs) que apenas comunicam "
470
 
"com o localhost assim como o fetchmail. As ligações externas são impossíveis "
471
 
"quanto é introduzido 127.0.0.1 aqui, já que isto irá desabilitar a escuta nos "
472
 
"interfaces públicos de rede."
 
468
"Se este sistema apenas receber mail directamente de serviços locais (e não "
 
469
"de outras máquinas), é sugerido proibir as ligações externas ao daemon local "
 
470
"do Exim. Tais serviços incluem programas de e-mail (MUAs) que apenas "
 
471
"comunicam com o localhost assim como o fetchmail. As ligações externas são "
 
472
"impossíveis quanto é introduzido 127.0.0.1 aqui, já que isto irá desabilitar "
 
473
"a escuta nos interfaces públicos de rede."
473
474
 
474
475
#. Type: boolean
475
476
#. Description
538
539
msgstr ""
539
540
"Os pacotes Debian do exim4 podem usar quer uma 'configuração não-dividida', "
540
541
"que consiste num único ficheiro monolítico (/etc/exim4/exim4.conf.template) "
541
 
"ou uma 'configuração dividida', onde os verdadeiros ficheiros de configuração "
542
 
"são construídos a partir de cerca de 50 pequenos ficheiros em /etc/exim4/"
543
 
"conf.d/."
 
542
"ou uma 'configuração dividida', onde os verdadeiros ficheiros de "
 
543
"configuração são construídos a partir de cerca de 50 pequenos ficheiros em /"
 
544
"etc/exim4/conf.d/."
544
545
 
545
546
#. Type: boolean
546
547
#. Description