← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ca/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/desktop_kdepim.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-03 21:27:56 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120503212756-n1wx0l9zosb148n9
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1002336
New upstream release (svn: 1292309, type: stable) (LP: #1002336)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/desktop_kdepim.po
2
2
# Copyright (C) 2000-2009 This_file_is_part_of_KDE.
3
3
#
4
4
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2000, 2004, 2005, 2006.
5
 
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2003, 2004, 2011.
 
5
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2003, 2004, 2011, 2012.
6
6
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004, 2005.
7
7
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
8
8
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@chakra-project.org>, 2009, 2010, 2011.
11
11
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
13
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 19:24+0100\n"
15
 
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 14:16+0200\n"
 
15
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
16
16
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
17
17
"Language: ca\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
23
"X-Accelerator-Marker: &\n"
24
24
 
45
45
#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
46
46
msgctxt "X-KDE-Keywords"
47
47
msgid "akregator, configure, settings, advanced"
48
 
msgstr "akregator, configuració, arranjament, avançat"
 
48
msgstr "akregator, configura, arranjament, avançat"
49
49
 
50
50
#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
51
51
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
64
64
#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
65
65
msgctxt "X-KDE-Keywords"
66
66
msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
67
 
msgstr "akregator, configuració, arranjament, aparença, aspecte, comportament"
 
67
msgstr "akregator, configura, arranjament, aparença, aspecte, comportament"
68
68
 
69
69
#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
70
70
msgctxt "Name"
79
79
#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
80
80
msgctxt "X-KDE-Keywords"
81
81
msgid "akregator, configure, settings, archive"
82
 
msgstr "akregator, configuració, arranjament, arxiu"
 
82
msgstr "akregator, configura, arranjament, arxiu"
83
83
 
84
84
#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
85
85
msgctxt "Name"
94
94
#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
95
95
msgctxt "X-KDE-Keywords"
96
96
msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
97
 
msgstr "akregator, configuració, arranjament, navegador, Web, intern"
 
97
msgstr "akregator, configura, arranjament, navegador, Web, intern"
98
98
 
99
99
#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
100
100
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
110
110
#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
111
111
msgctxt "X-KDE-Keywords"
112
112
msgid "akregator, configure, settings, General"
113
 
msgstr "akregator, configuració, arranjament, General"
 
113
msgstr "akregator, configura, arranjament, General"
114
114
 
115
115
#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
116
116
msgctxt "Name"
129
129
#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
130
130
msgctxt "X-KDE-Keywords"
131
131
msgid "akregator, configure, settings, online readers"
132
 
msgstr "akregator, configuració, arranjament, lectors en línia"
 
132
msgstr "akregator, configura, arranjament, lectors en línia"
133
133
 
134
134
#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
135
135
msgctxt "Name"
484
484
msgctxt "X-KDE-Keywords"
485
485
msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
486
486
msgstr ""
487
 
"signar,encriptar,correu electrònic,mode ràpid,suma de verificació,"
488
 
"configuració"
 
487
"signa,encripta,correu electrònic,mode ràpid,suma de verificació,configuració"
489
488
 
490
489
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
491
490
msgctxt "Name"
936
935
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
937
936
msgctxt "X-KDE-Keywords"
938
937
msgid "email, summary, configure, settings"
939
 
msgstr "correu electrònic, resum, configuració, arranjament"
 
938
msgstr "correu electrònic, resum, configura, arranjament"
940
939
 
941
940
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
942
941
msgctxt "Comment"
1009
1008
#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
1010
1009
msgctxt "X-KDE-Keywords"
1011
1010
msgid "calendar, events, configure, settings"
1012
 
msgstr "calendari, esdeveniments, configuració, arranjament"
 
1011
msgstr "calendari, esdeveniments, configura, arranjament"
1013
1012
 
1014
1013
#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
1015
1014
msgctxt "Name"
1025
1024
#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:109
1026
1025
msgctxt "X-KDE-Keywords"
1027
1026
msgid "calendar, todos, configure, settings"
1028
 
msgstr "calendari, tasques pendents, configuració, arranjament"
 
1027
msgstr "calendari, tasques pendents, configura, arranjament"
1029
1028
 
1030
1029
#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
1031
1030
msgctxt "Comment"
1105
1104
#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
1106
1105
msgctxt "X-KDE-Keywords"
1107
1106
msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
1108
 
msgstr "naixement, aniversari, festiu, configuració, arranjament"
 
1107
msgstr "naixement, aniversari, festiu, configura, arranjament"
1109
1108
 
1110
1109
#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
1111
1110
msgctxt "Name"
1232
1231
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
1233
1232
msgctxt "X-KDE-Keywords"
1234
1233
msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
1235
 
msgstr "korganizer, configuració, arranjament, camps personalitzats"
 
1234
msgstr "korganizer, configura, arranjament, camps personalitzats"
1236
1235
 
1237
1236
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
1238
1237
msgctxt "Name"
1489
1488
#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
1490
1489
msgctxt "X-KDE-Keywords"
1491
1490
msgid "ktimetracker, configure, settings"
1492
 
msgstr "ktimetracker, configuració, arranjament"
 
1491
msgstr "ktimetracker, configura, arranjament"
1493
1492
 
1494
1493
#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
1495
1494
msgctxt "Comment"
1534
1533
#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
1535
1534
msgctxt "X-KDE-Keywords"
1536
1535
msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
1537
 
msgstr "kaddressbook, configuració, arranjament, LDAP"
 
1536
msgstr "kaddressbook, configura, arranjament, LDAP"
1538
1537
 
1539
1538
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
1540
1539
msgctxt "Name"