← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nb/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.1.44 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-940vvye1denphib3
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 17:50+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 15:15+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
87
87
msgstr "Kan ikke skaffe tilgang til lokale kopier av frakoblet IMAP-konto %1"
88
88
 
89
89
#: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:398 kmailmigrator.cpp:411
90
 
#: kmailmigrator.cpp:874 kmailmigrator.cpp:937 kmailmigrator.cpp:1062
 
90
#: kmailmigrator.cpp:872 kmailmigrator.cpp:935 kmailmigrator.cpp:1060
91
91
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
92
92
msgstr "Klarte ikke å finne D-Bus-grensesnitt for oppsett over nettverket."
93
93
 
140
140
msgstr "Forsøker å overføre «%1» til ressurs …"
141
141
 
142
142
#: kmailmigrator.cpp:621 kmailmigrator.cpp:631 kmailmigrator.cpp:737
143
 
#: kmailmigrator.cpp:860 kmailmigrator.cpp:923
 
143
#: kmailmigrator.cpp:858 kmailmigrator.cpp:921
144
144
#, kde-format
145
145
msgid "Failed to create resource: %1"
146
146
msgstr "Klarte ikke å opprette ressurs: %1"
157
157
msgid "Created pop3 resource"
158
158
msgstr "Opprettet pop3-ressurs"
159
159
 
160
 
#: kmailmigrator.cpp:863
 
160
#: kmailmigrator.cpp:861
161
161
msgid "Created mbox resource"
162
162
msgstr "Opprettet mbox-ressurs"
163
163
 
164
 
#: kmailmigrator.cpp:926
 
164
#: kmailmigrator.cpp:924
165
165
msgid "Created maildir resource"
166
166
msgstr "Opprettet maildir-ressurs"
167
167
 
168
 
#: kmailmigrator.cpp:975
 
168
#: kmailmigrator.cpp:973
169
169
#, kde-format
170
170
msgid "Failed to create resource for local folders: %1"
171
171
msgstr "Klarte ikke opprette ressurs for lokale mapper: %1"
172
172
 
173
 
#: kmailmigrator.cpp:979
 
173
#: kmailmigrator.cpp:977
174
174
msgid "Created local maildir resource."
175
175
msgstr "Opprettet lokal maildir-ressurs"
176
176
 
177
 
#: kmailmigrator.cpp:1015
 
177
#: kmailmigrator.cpp:1013
178
178
msgid "KMail Folders"
179
179
msgstr "KMail-mapper"
180
180
 
181
 
#: kmailmigrator.cpp:1023
 
181
#: kmailmigrator.cpp:1021
182
182
#, kde-format
183
183
msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
184
184
msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
185
185
msgstr "Bruker «%1» til standard ut-boks, sendt post, papirkurv osv."
186
186
 
187
 
#: kmailmigrator.cpp:1028
 
187
#: kmailmigrator.cpp:1026
188
188
#, kde-format
189
189
msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
190
190
msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
191
191
msgstr "Beholder «%1» til standard ut-boks, sendt post, papirkurv osv."
192
192
 
193
 
#: kmailmigrator.cpp:1099 kmailmigrator.cpp:1330
 
193
#: kmailmigrator.cpp:1097 kmailmigrator.cpp:1328
194
194
msgid "Local folders migrated successfully."
195
195
msgstr "Lokale mapper vellykket overført."
196
196