← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ptbr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-behavior/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-sudwft1sw8hxrxc6
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-behavior/index.docbook
40
40
<keyword
41
41
>KDE</keyword>
42
42
<keyword
43
 
>Configurações do sistema</keyword>
 
43
>Configurações do Sistema</keyword>
44
44
<keyword
45
45
>konqueror</keyword>
46
46
<keyword
53
53
>Navegação Web</title>
54
54
 
55
55
<para
56
 
>O módulo de navegação do &konqueror; do &systemsettings; permite a você selecionar várias opções para configurar o comportamento do &konqueror;, o navegador web do &kde;.</para>
 
56
>O módulo de navegação do &konqueror; das &systemsettings; permite a você selecionar várias opções para configurar o comportamento do &konqueror;, o navegador Web do &kde;.</para>
57
57
 
58
58
<para
59
59
>Se a opção <guilabel
60
 
>Perguntar por um nome e pasta ao adicionar favoritos</guilabel
61
 
> está habilitada, o &konqueror; permitirá que você mude o título do favorito e selecione a pasta na qual ele será guardado quando você o adiciona ao seu livro de favoritos.</para>
 
60
>Perguntar pelo nome e pasta ao adicionar favoritos</guilabel
 
61
> estiver habilitada, o &konqueror; permitirá que você mude o título do favorito e selecione a pasta na qual ele será guardado quando você o adicionar aos seus favoritos.</para>
62
62
 
63
63
<para
64
64
>Habilitar a opção <guilabel
65
 
>Mostrar somente favoritos marcados na barra de ferramentas de favoritos</guilabel
66
 
> fará com que o &konqueror; somente mostre na barra de favoritos os favoritos que você marcou usando o seu editor de favoritos.</para>
 
65
>Mostrar somente os favoritos marcados na barra de de favoritos</guilabel
 
66
> fará com que o &konqueror; somente mostre na barra de favoritos os favoritos que você marcou para exibição usando o seu editor de favoritos.</para>
67
67
 
68
68
<para
69
69
>A próxima opção desta página é <guilabel
70
 
>Completamento de formulários</guilabel
 
70
>Complementação de formulários</guilabel
71
71
>. Se você marcar esta opção, o &konqueror; tentará lembrar o que você deve responder em questões de um formulário, e tentará preencher os campos para você, com respostas que você usou anteriormente.</para>
72
72
 
73
73
<para
74
74
>Você pode configurar o número de itens que serão lembrados em um formulário no &konqueror; com a caixa de numeração chamada <guilabel
75
 
>Máximo de complementação</guilabel
 
75
>Número máximo de complementações</guilabel
76
76
>.</para>
77
77
 
78
78
<note
82
82
 
83
83
<para
84
84
>A próxima opção é chamada <guilabel
85
 
>Alterar cursor sobre os links </guilabel
86
 
>. Se estiver selecionada, o ponteiro do cursor mudará (geralmente para uma mão) se ele move sobre o link. Isto faz com que se torne fácil identificar links, especialmente quando eles estão na forma de imagens.</para>
 
85
>Alterar cursor ao passar sobre os links</guilabel
 
86
>. Se estiver selecionada, o ponteiro do cursor mudará (geralmente para uma mão) se ele se move sobre um link. Isto faz com que se torne fácil identificar links, especialmente quando eles estão na forma de imagens.</para>
87
87
 
88
88
<para
89
89
>Se a opção <guilabel
90
 
>Clique do meio abre o URL selecionado</guilabel
91
 
> estiver habilitada, você poderá abrir o &URL; na seleção usando o clique direito em uma janela do &konqueror;.</para>
 
90
>Clicar com o botão do meio abre a URL selecionada</guilabel
 
91
> estiver habilitada, você poderá abrir a &URL; na seleção usando o clique do botão do meio em uma janela do &konqueror;.</para>
92
92
 
93
93
<para
94
94
>Se você habilitar a opção <guilabel
95
 
>Clique direito volta no histórico </guilabel
96
 
>, então o clique em uma área vazia (isto é, não em um link) na janela do &konqueror; ativará a característica, como se tivesse pressionado o botão de <guiicon
 
95
>Clicar com o botão direito volta no histórico</guilabel
 
96
>, então o clique com o botão direito em uma área vazia (isto é, não em um link) na janela do &konqueror; terá como efeito o mesmo que obteria se tivesse pressionado o botão de <guiicon
97
97
>Voltar</guiicon
98
 
>, na barra de ferramentas.</para>
 
98
> na barra de ferramentas.</para>
99
99
 
100
100
<para
101
101
>A opção <guilabel
102
 
>Permitir recarregamento/redirecionamento automático</guilabel
103
 
> permite a sites enviar a você outra página sem sua interação. Em muitos casos, isto é conveniente; por exemplo, se o site foi movido para uma nova &URL;. Muitos webmasters nesta situação colocarão uma página do site antigo, dizendo a você que o site está sendo movido e para que você mude seus Favoritos, para daí mover você para o novo site. No entanto, este recurso pode aborrecer, confundir ou mesmo abusar, e assim, você pode desejar desabilitá-lo.</para>
 
102
>Permitir recarga/redirecionamento automáticos</guilabel
 
103
> permite que sites lhe enviem outra página sem sua interação. Em muitos casos, isto é conveniente; por exemplo, se o site foi movido para uma nova &URL;. Muitos webmasters nesta situação colocarão uma página do site antigo, dizendo a você que o site está sendo movido e para que você mude seus Favoritos, para daí mover você para o novo site. No entanto, este recurso pode aborrecer, confundir ou mesmo ser abusivo e, assim, você pode desejar desabilitá-lo.</para>
104
104
 
105
105
<para
106
106
><guilabel
107
 
>Habilitar ativação de Tecla de Acesso com a tecla &Ctrl;</guilabel
108
 
>: Pressionar a tecla &Ctrl; quando estiver visualizando páginas Web ativa as Teclas de Acesso. Habilitar esta caixa desabilitará o recurso de acessibilidade. O &konqueror; precisa ser reiniciado para que esta mudança tenha efeito.</para>
 
107
>Habilitar as teclas de acesso com a tecla &Ctrl;</guilabel
 
108
>: Pressionar a tecla &Ctrl; quando estiver visualizando páginas Web ativa as teclas de acesso. Desativar esta caixa desabilitará o recurso de acessibilidade. O &konqueror; precisa ser reiniciado para que esta mudança seja efetivada.</para>
109
109
 
110
110
<!--para
111
111
><guilabel