← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ptbr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-runtime/kcontrol/useragent/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-sudwft1sw8hxrxc6
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-runtime/kcontrol/useragent/index.docbook
8
8
 
9
9
<article lang="&language;">
10
10
<title
11
 
>Identificação do Navegador</title>
 
11
>Identificação do navegador</title>
12
12
<articleinfo>
13
13
<authorgroup>
14
14
<author
39
39
<keyword
40
40
>KDE</keyword>
41
41
<keyword
42
 
>Configurações do sistema</keyword>
 
42
>Configurações do Sistema</keyword>
43
43
<keyword
44
 
>agente de usuário</keyword>
 
44
>identificação do navegador</keyword>
45
45
<keyword
46
46
>navegador</keyword>
47
47
<keyword
52
52
 
53
53
<sect1 id="user-agent">
54
54
<title
55
 
>Identificação do Navegador</title>
 
55
>Identificação do navegador</title>
56
56
 
57
57
 
58
58
<sect2 id="user-agent-intro">
61
61
 
62
62
<para
63
63
>Quando o &konqueror; conecta-se a um site para recuperar informação, algumas informações básicas de identificação são enviadas para o site na forma de uma cabeçalho de um <quote
64
 
>Agente de Usuário</quote
 
64
>Agente de usuário</quote
65
65
>.</para>
66
66
 
67
67
<para
68
 
>Por causa das diferenças no modo como os navegadores funcionam, os sites que confiam muito em um único navegador podem, algumas vezes, não exibir o conteúdo como planejado, quando visualizado com outro navegador. Alguns sites são pequenos o bastante para examinar o conteúdo do cabeçalho do Agente de Usuário e incorporar este informação no código &HTML;; assim, o conteúdo é mostrado corretamente, seja qual for o navegador usado.</para>
 
68
>Por causa das diferenças no modo como os navegadores funcionam, os sites que confiam muito em um único navegador podem, algumas vezes, não exibir o conteúdo como planejado, quando visualizado com outro navegador. Alguns sites são inteligentes o bastante para examinar o conteúdo do cabeçalho do Agente de usuário e incorporar esta informação no código &HTML;. Assim, o conteúdo é mostrado corretamente, seja qual for o navegador usado.</para>
69
69
 
70
70
<para
71
71
>No entanto, você pode encontrar sites que se recusam funcionar corretamente, a menos que você esteja usando um navegador reconhecido <quote
72
72
>corretamente</quote
73
 
> por aquele site. Nestes casos, você pode achar necessário enganar o site, fazendo com que o &konqueror; relate-se como sendo outro navegador, através do cabeçalho do agente de usuário.</para>
 
73
> por aquele site. Nestes casos, você pode achar necessário enganar o site, fazendo com que o &konqueror; relate-se como sendo outro navegador, por meio do cabeçalho do agente de usuário.</para>
74
74
 
75
75
</sect2>
76
76
 
79
79
>Uso</title>
80
80
 
81
81
<para
82
 
>Neste módulo você pode configurar o tipo de navegador que o &konqueror; irá reportar-se (como irá se mostrar para o mundo), e pode controlar esta informação pelo site web. Geralmente, a caixa de lista chamada <guilabel
83
 
> Identificação Específica de Site</guilabel
84
 
> estará vazia, e assim, o &konqueror; sempre usará seu agente de usuário padrão.</para>
 
82
>Neste módulo você pode configurar o tipo de navegador que o &konqueror; irá reportar-se (como irá se mostrar para o mundo), e pode controlar esta informação por site da Web. Geralmente, a lista chamada <guilabel
 
83
> Identificação em sites específicos</guilabel
 
84
> estará vazia e, assim, o &konqueror; sempre usará seu agente de usuário padrão.</para>
85
85
 
86
86
<para
87
 
>Você pode desabilitar inteiramente o envio de um agente de usuário desmarcando a caixa de verificação <guilabel
88
 
>Mandar identificação</guilabel
89
 
>. Isto pode causar comportamentos estranhos em alguns sites, e pode até mesmo ocorrer a negação de acesso a alguns sites web, portanto, desabilite isto com cuidado.</para>
 
87
>Você pode desabilitar completamente o envio de um agente de usuário desmarcando a opção <guilabel
 
88
>Enviar identificação</guilabel
 
89
>. Isto pode causar comportamentos estranhos em alguns sites, e pode até mesmo ocorrer a negação de acesso a alguns sites Web, portanto, desabilite isto com cuidado.</para>
90
90
 
91
91
<para
92
92
>Para configurar um novo agente, pressione o botão <guibutton
93
93
>Novo..</guibutton
94
94
> e digite o nome do servidor ou domínio na caixa de texto no topo do diálogo que surgir, chamada <guilabel
95
 
>Quando conectar com o seguinte site</guilabel
 
95
>Ao navegar no seguinte site</guilabel
96
96
>.</para>
97
97
 
98
98
<para
99
99
>Note que você <emphasis
100
100
>não</emphasis
101
 
> pode usar o caracterer curinga <token
 
101
> pode usar o caractere curinga <token
102
102
>*</token
103
 
> nesta caixa de texto. No entanto, a string <userinput
 
103
> nesta caixa de texto. No entanto, o texto <userinput
104
104
> kde.org</userinput
105
105
> corresponderá com todos os hosts do domínio <systemitem
106
106
>kde.org</systemitem
107
107
></para>
108
108
 
109
109
<para
110
 
>Depois de digitar o nome do servidor, digite a string de identificação na próxima caixa de seleção chamada <guilabel
111
 
>Usar a seguinte identificação: </guilabel
112
 
>, ou escolha uma string da lista. Se não escolher uma string da lista, precisará saber qual a string válida do seu navegador. Por exemplo, você poderia digitar <userinput
113
 
>Mozilla/4.0 (compatível com MSIE 4.0)</userinput
 
110
>Depois de digitar o nome do servidor, digite o texto de identificação na próxima caixa de seleção chamada <guilabel
 
111
>Usar a identificação a seguir:</guilabel
 
112
>, ou escolha um texto a partir da lista. Se não escolher um texto da lista, precisará saber qual o texto válido do seu navegador. Por exemplo, você poderia digitar <userinput
 
113
>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4..0)</userinput
114
114
>. </para>
115
115
 
116
116
<para
117
 
>Você pode clicar em uma entrada existente na lista e então modificar o conteúdo das caixas de texto, seguida por um clique no botão <guibutton
118
 
>Alterar... </guibutton
 
117
>Você pode clicar em uma entrada existente na lista e então modificar o conteúdo das caixas de texto, clicando no botão <guibutton
 
118
>Alterar...</guibutton
119
119
>.</para>
120
120
 
121
121
<para
123
123
>Excluir</guibutton
124
124
> pode ser usado para excluir a entrada selecionada na lista. O botão <guibutton
125
125
>Excluir tudo</guibutton
126
 
> removerá todas as strings de agente de usuário configuradas. Clique em <guibutton
 
126
> removerá todos os textos de agente de usuário configurados. Clique em <guibutton
127
127
>Aplicar</guibutton
128
128
> para que as mudanças tenham efeito.</para>
129
129