← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-tg/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:58 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124658-wd9w1oro0fff32bt
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 06:26+0000\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2009-07-13 05:07+0000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:59-0400\n"
19
19
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
20
20
"Language-Team: Tajik\n"
29
29
msgid "CVS Frontend"
30
30
msgstr "Интерфейс ба CVS "
31
31
 
32
 
#: cervisia/cervisia.desktop:64 cervisia/cervisiapart.desktop:5
 
32
#: cervisia/cervisia.desktop:63 cervisia/cervisiapart.desktop:5
33
33
msgctxt "Name"
34
34
msgid "Cervisia"
35
35
msgstr "Cervisia"
81
81
msgid "Akonadi Resource Template"
82
82
msgstr ""
83
83
 
84
 
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:32
 
84
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:33
85
85
msgctxt "Comment"
86
86
msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
87
87
msgstr ""
88
88
 
 
89
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
 
90
msgctxt "Name"
 
91
msgid "%{APPNAME} Serializer"
 
92
msgstr ""
 
93
 
 
94
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:28
 
95
msgctxt "Comment"
 
96
msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
 
97
msgstr ""
 
98
 
 
99
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
 
100
msgctxt "Name"
 
101
msgid "Akonadi Serializer Template"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:29
 
105
msgctxt "Comment"
 
106
msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
 
107
msgstr ""
 
108
 
89
109
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
90
110
msgctxt "Name"
91
111
msgid "KDE 4 GUI Application"
171
191
msgid "Plasma Runner Template"
172
192
msgstr ""
173
193
 
174
 
#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:32
 
194
#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:34
175
195
msgctxt "Comment"
176
196
msgid "A plasma runner template"
177
197
msgstr ""
216
236
msgid "Advanced Text Editor"
217
237
msgstr ""
218
238
 
219
 
#: kate/data/kate.desktop:37
 
239
#: kate/data/kate.desktop:39
220
240
#, fuzzy
221
241
msgctxt "Name"
222
242
msgid "Kate"
232
252
msgid "Kate Session Applet"
233
253
msgstr ""
234
254
 
235
 
#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:35
 
255
#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:36
236
256
msgctxt "Comment"
237
257
msgid "Kate Session Launcher"
238
258
msgstr ""
239
259
 
240
260
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
241
261
msgctxt "Name"
242
 
msgid "Kate Backtrace Browser"
 
262
msgid "Backtrace Browser"
243
263
msgstr ""
244
264
 
245
 
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:33
 
265
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:30
246
266
msgctxt "Comment"
247
267
msgid "Backtrace navigation tool view"
248
268
msgstr ""
253
273
msgid "External Tools"
254
274
msgstr ""
255
275
 
256
 
#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:43
257
 
#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:43
 
276
#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:44
 
277
#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:44
258
278
msgctxt "Comment"
259
279
msgid "External Tools"
260
280
msgstr ""
271
291
 
272
292
#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
273
293
msgctxt "Name"
274
 
msgid "Kate File Templates"
 
294
msgid "File Templates"
275
295
msgstr ""
276
296
 
277
 
#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:41
 
297
#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:31
278
298
msgctxt "Comment"
279
 
msgid "Create new files from templates in the Kate text editor"
 
299
msgid "Create new files from templates"
280
300
msgstr ""
281
301
 
282
302
#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6
292
312
 
293
313
#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
294
314
msgctxt "Name"
295
 
msgid "My First Kate Plugin"
 
315
msgid "Hello World Plugin"
296
316
msgstr ""
297
317
 
298
 
#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:42
 
318
#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:29
299
319
msgctxt "Comment"
300
320
msgid "Your short description about the plugin goes here"
301
321
msgstr ""
302
322
 
303
323
#: kate/plugins/htmltools/katehtmltools.desktop:6
304
324
msgctxt "Name"
305
 
msgid "Kate HTML Tools"
 
325
msgid "HTML Tools"
306
326
msgstr ""
307
327
 
308
 
#: kate/plugins/htmltools/katehtmltools.desktop:43
 
328
#: kate/plugins/htmltools/katehtmltools.desktop:31
309
329
msgctxt "Comment"
310
330
msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
311
331
msgstr ""
312
332
 
313
333
#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:6
314
334
msgctxt "Name"
315
 
msgid "Kate InsertCommand"
 
335
msgid "Insert Command"
316
336
msgstr ""
317
337
 
318
 
#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:35
 
338
#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:32
319
339
msgctxt "Comment"
320
340
msgid "Insert shell command output into a document"
321
341
msgstr ""
322
342
 
 
343
#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
 
344
msgctxt "Name"
 
345
msgid "Build Plugin"
 
346
msgstr ""
 
347
 
 
348
#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:32
 
349
msgctxt "Comment"
 
350
msgid "Compile or Make and parse error messages"
 
351
msgstr ""
 
352
 
323
353
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
324
354
msgctxt "Name"
325
355
msgid "CTags Plugin"
326
356
msgstr ""
327
357
 
328
 
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:37
 
358
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:39
329
359
msgctxt "Comment"
330
360
msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
331
361
msgstr ""
332
362
 
333
 
#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
334
 
msgctxt "Name"
335
 
msgid "Kate Build Plugin"
336
 
msgstr ""
337
 
 
338
 
#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:35
339
 
msgctxt "Comment"
340
 
msgid "Compile or Make and parse error messages"
341
 
msgstr ""
342
 
 
343
363
#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:7
344
364
msgctxt "Name"
345
365
msgid "Kate Javascript Console Window"
355
375
msgid "Kate KJS Test 1"
356
376
msgstr ""
357
377
 
358
 
#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:36
 
378
#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:35
359
379
msgctxt "Comment"
360
380
msgid "Test  for the KJS Wrapper"
361
381
msgstr ""
380
400
msgid "A Python browser plugin for Kate"
381
401
msgstr ""
382
402
 
383
 
#: kate/plugins/kpybrowser/kpybrowser.desktop:8
384
 
msgctxt "Name"
385
 
msgid "KPyBrowser"
 
403
#: kate/plugins/kpybrowser/kpybrowser.desktop:7
 
404
msgctxt "Name"
 
405
msgid "KPyBrowser"
 
406
msgstr ""
 
407
 
 
408
#: kate/plugins/kpybrowser/kpybrowser.desktop:14
 
409
msgctxt "Comment"
 
410
msgid "KPyBrowser"
 
411
msgstr ""
 
412
 
 
413
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
 
414
msgctxt "Name"
 
415
msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
 
416
msgstr ""
 
417
 
 
418
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:32
 
419
msgctxt "Comment"
 
420
msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
386
421
msgstr ""
387
422
 
388
423
#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
392
427
msgstr "Филтри KBabel"
393
428
 
394
429
#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:42
395
 
#, fuzzy
396
430
msgctxt "Comment"
397
 
msgid "Mail files"
398
 
msgstr "Филтри KBabel"
 
431
msgid "Send files via email"
 
432
msgstr ""
399
433
 
400
434
#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
401
435
msgctxt "Name"
402
 
msgid "Kate OpenHeader"
 
436
msgid "Open Header"
403
437
msgstr ""
404
438
 
405
 
#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:28
 
439
#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:30
406
440
msgctxt "Comment"
407
441
msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
408
442
msgstr ""
409
443
 
410
444
#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
411
445
msgctxt "Name"
412
 
msgid "Kate Quick Document switcher"
 
446
msgid "Quick Document switcher"
413
447
msgstr ""
414
448
 
415
 
#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:39
 
449
#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:31
416
450
msgctxt "Comment"
417
451
msgid "Quickly switch to another already opened document"
418
452
msgstr ""
419
453
 
420
454
#: kate/plugins/snippets/katesnippets.desktop:6
421
455
msgctxt "Name"
422
 
msgid "Kate Snippets"
 
456
msgid "Text Snippets"
423
457
msgstr ""
424
458
 
425
 
#: kate/plugins/snippets/katesnippets.desktop:36
 
459
#: kate/plugins/snippets/katesnippets.desktop:31
426
460
msgctxt "Comment"
427
 
msgid "Configurable Text-Snippets for Kate"
 
461
msgid "Configurable Text Snippets"
428
462
msgstr ""
429
463
 
430
464
#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
431
465
msgctxt "Name"
432
 
msgid "Kate Symbol Viewer"
 
466
msgid "Symbol Viewer"
433
467
msgstr ""
434
468
 
435
 
#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:40
 
469
#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:31
436
470
msgctxt "Comment"
437
 
msgid "This plugin extracts and shows reference symbols from source"
 
471
msgid "Extract and show reference symbols from source"
438
472
msgstr ""
439
473
 
440
474
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
441
475
msgctxt "Name"
442
 
msgid "Kate Tab Bar Extension"
 
476
msgid "Tab Bar"
443
477
msgstr ""
444
478
 
445
 
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:40
 
479
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:31
446
480
msgctxt "Comment"
447
481
msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
448
482
msgstr ""
450
484
#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
451
485
#, fuzzy
452
486
msgctxt "Name"
453
 
msgid "Kate TextFilter"
 
487
msgid "Text Filter"
454
488
msgstr "Филтри KBabel"
455
489
 
456
 
#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:37
 
490
#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:31
457
491
msgctxt "Comment"
458
492
msgid "Easy text filtering"
459
493
msgstr ""
461
495
#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
462
496
#, fuzzy
463
497
msgctxt "Name"
464
 
msgid "Kate XML Validation"
 
498
msgid "XML Validation"
465
499
msgstr "Тафтиши XML барои KBabel"
466
500
 
467
 
#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:42
 
501
#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:31
468
502
msgctxt "Comment"
469
503
msgid "Validates XML files using xmllint"
470
504
msgstr ""
471
505
 
472
506
#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
473
507
msgctxt "Name"
474
 
msgid "Kate XML Completion"
 
508
msgid "XML Completion"
475
509
msgstr ""
476
510
 
477
 
#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:40
 
511
#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:31
478
512
msgctxt "Comment"
479
513
msgid ""
480
514
"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
523
557
msgstr ""
524
558
 
525
559
#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
526
 
#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
527
 
#: kioslave/svn/svn.protocol:15
 
560
#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
 
561
#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
528
562
msgctxt "Description"
529
563
msgid "Subversion ioslave"
530
564
msgstr ""
570
604
msgid "Rename..."
571
605
msgstr ""
572
606
 
573
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:263
 
607
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:264
574
608
msgctxt "Comment"
575
609
msgid ""
576
610
"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
577
611
"and deleting to rename a file."
578
612
msgstr ""
579
613
 
580
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:307
 
614
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:308
581
615
msgctxt "Name"
582
616
msgid "Import Repository"
583
617
msgstr ""
584
618
 
585
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:355
 
619
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:356
586
620
msgctxt "Comment"
587
621
msgid ""
588
622
"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
589
623
msgstr ""
590
624
 
591
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:399
 
625
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:400
592
626
msgctxt "Name"
593
627
msgid "Checkout From Repository..."
594
628
msgstr ""
595
629
 
596
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:445
 
630
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:446
597
631
msgctxt "Comment"
598
632
msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
599
633
msgstr ""
600
634
 
601
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:489
 
635
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:490
602
636
#, fuzzy
603
637
msgctxt "Name"
604
638
msgid "Switch..."
605
639
msgstr "Scheck"
606
640
 
607
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:536
 
641
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:537
608
642
msgctxt "Comment"
609
643
msgid "Switch given working copy to another branch"
610
644
msgstr ""
611
645
 
612
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:581
 
646
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:582
613
647
msgctxt "Name"
614
648
msgid "Merge..."
615
649
msgstr ""
616
650
 
617
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:629
 
651
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:630
618
652
msgctxt "Comment"
619
653
msgid "Merge changes between this and another branch"
620
654
msgstr ""
621
655
 
622
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:674
 
656
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:675
623
657
#, fuzzy
624
658
msgctxt "Name"
625
659
msgid "Blame..."
626
660
msgstr "KBabel"
627
661
 
628
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:717
 
662
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:718
629
663
msgctxt "Comment"
630
664
msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
631
665
msgstr ""
632
666
 
633
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:762
 
667
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:763
634
668
msgctxt "Name"
635
669
msgid "Create Patch..."
636
670
msgstr ""
637
671
 
638
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:811
 
672
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:812
639
673
msgctxt "Name"
640
674
msgid "Export..."
641
675
msgstr ""
642
676
 
643
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:862
 
677
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:864
644
678
msgctxt "Comment"
645
679
msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
646
680
msgstr ""
647
681
 
648
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:906
 
682
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:908
649
683
#, fuzzy
650
684
msgctxt "Name"
651
685
msgid "Diff (local)"
652
686
msgstr "Статистикаи фарқият"
653
687
 
654
 
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:951
 
688
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:952
655
689
msgctxt "Comment"
656
690
msgid "Show local changes since last update"
657
691
msgstr ""
713
747
 
714
748
#: lokalize/src/lokalize.desktop:13
715
749
msgctxt "GenericName"
716
 
msgid "Computer-aided translation system"
 
750
msgid "Computer-Aided Translation System"
717
751
msgstr ""
718
752
 
719
753
#: scheck/scheck.themerc:2
737
771
msgid "UML Modeller"
738
772
msgstr "Воситаи UML моделкунонӣ"
739
773
 
 
774
#, fuzzy
 
775
#~ msgctxt "Comment"
 
776
#~ msgid "Mail files"
 
777
#~ msgstr "Филтри KBabel"
 
778
 
740
779
#~ msgctxt "Name"
741
780
#~ msgid "Message Catalogs"
742
781
#~ msgstr "Каталоги хабарҳо"