← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ug/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kde-menu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-wzwf84sh1fyo5y31
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kde-menu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kde-menu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:12+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:47+0600\n"
12
12
"Last-Translator: Sahran <sahran.ug@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
 
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
31
"in the KDE menu a specific application is located."
31
32
msgstr ""
32
33
"KDE تىزىملىك سۈرۈشتۈرۈش قورالى.\n"
33
 
"بۇ قورالنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن قوللىنىشچان پىروگراممىنىڭ قايسى تىزىملىكتە "
 
34
"بۇ قورالنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن پىروگراممىنىڭ قايسى تىزىملىكتە "
34
35
"كۆرۈنىدىغانلىقىنى ئىزدەشكە بولىدۇ.\n"
35
 
"بۇ --highlight تاللانما كۆرۈنۈشچان ھالەتتە ئىشلەتكۈچىگە قوللىنىشچان "
36
 
"پىروگراممىنىڭ KDE تىزىملىكتىكى ئورنىنى ئەسكەرتىدۇ."
 
36
"بۇ --highlight تاللانما كۆرۈنۈشچان ھالەتتە ئىشلەتكۈچىگە پىروگراممىنىڭ KDE "
 
37
"تىزىملىكتىكى ئورنىنى ئەسكەرتىدۇ."
37
38
 
38
39
#: kde-menu.cpp:111
39
40
msgid "kde-menu"
59
60
msgid ""
60
61
"Print menu-id of the menu that contains\n"
61
62
"the application"
62
 
msgstr ""
63
 
"بۇ قوللىنىشچان پىروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك بەلگە نومۇرىنى چىقىرىدۇ"
 
63
msgstr "بۇ پىروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك بەلگە نومۇرىنى چىقىرىدۇ"
64
64
 
65
65
#: kde-menu.cpp:121
66
66
msgid ""
67
67
"Print menu name (caption) of the menu that\n"
68
68
"contains the application"
69
 
msgstr ""
70
 
"بۇ قوللىنىشچان پىروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك ئاتى (ماۋزۇ)نى چىقىرىدۇ"
 
69
msgstr "بۇ پىروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك ئاتى (ماۋزۇ)نى چىقىرىدۇ"
71
70
 
72
71
#: kde-menu.cpp:122
73
72
msgid "Highlight the entry in the menu"
84
83
#: kde-menu.cpp:133
85
84
msgid "You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'"
86
85
msgstr ""
87
 
"سىز چوقۇم قوللىنىشچان پىروگرامما كىملىكىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. مەسىلەن، «kde4-"
88
 
"konsole.desktop»"
 
86
"سىز چوقۇم پىروگرامما كىملىكىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. مەسىلەن، «kde4-konsole."
 
87
"desktop»"
89
88
 
90
89
#: kde-menu.cpp:142
91
90
msgid ""
108
107
#: rc.cpp:1
109
108
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
110
109
msgid "Your names"
111
 
msgstr "KDE Uyghur"
 
110
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"
112
111
 
113
112
#: rc.cpp:2
114
113
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
115
114
msgid "Your emails"
116
 
msgstr "UKIJ@yahoogroups.com"
 
115
msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"