~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-ss/precise
» Revision
39
: data/ss/LC_MESSAGES/kcmkio.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/ss/LC_MESSAGES/kcmkio.po
- browse files at revision 39
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 39
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2012-03-23 07:48:24 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120323074824-melmtmg3r6zqvk9y
Tags: 1:12.04+20120322
Initial release.
- files removed:
- data/ss
- data/ss/LC_MESSAGES
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
data/ss/LC_MESSAGES/kcmkio.po
1
# translation of kcmkio.po to Siswati
2
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
3
# Adam Mathebula <adam@translate.org.za>, 2002
4
#
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: kcmkio\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n"
11
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-19 13:52+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
19
20
#: bookmarks.cpp:110
21
msgid ""
22
"<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
23
"page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a "
24
"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
25
msgstr ""
26
27
#: cache.cpp:111
28
msgid ""
29
"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache "
30
"settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently "
31
"read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you "
32
"have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
33
"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
34
msgstr ""
35
36
#: kcookiesmain.cpp:44
37
msgid ""
38
"Unable to start the cookie handler service.\n"
39
"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
40
msgstr ""
41
42
#: kcookiesmain.cpp:54
43
msgid "&Policy"
44
msgstr "&Umgomo"
45
46
#: kcookiesmain.cpp:60
47
msgid "&Management"
48
msgstr "&Kuphatfwa"
49
50
#: kcookiesmain.cpp:88
51
msgid ""
52
"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
53
"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
54
"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
55
"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
56
"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
57
"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
58
"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
59
"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
60
"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
61
"the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to "
62
"set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, "
63
"allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, "
64
"you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
65
"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
66
msgstr ""
67
68
#: kcookiesmanagement.cpp:152 kcookiesmanagement.cpp:169
69
msgid "D-Bus Communication Error"
70
msgstr ""
71
72
#: kcookiesmanagement.cpp:153
73
msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
74
msgstr ""
75
76
#: kcookiesmanagement.cpp:170
77
msgid "Unable to delete cookies as requested."
78
msgstr ""
79
80
#: kcookiesmanagement.cpp:242
81
msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
82
msgstr ""
83
84
#: kcookiesmanagement.cpp:251
85
msgid "Information Lookup Failure"
86
msgstr ""
87
88
#: kcookiesmanagement.cpp:252
89
msgid ""
90
"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
91
msgstr ""
92
93
#: kcookiesmanagement.cpp:342
94
msgid "End of session"
95
msgstr "Siphetfo sesigceme"
96
97
#: kcookiesmanagement.cpp:351
98
msgid "Yes"
99
msgstr ""
100
101
#: kcookiespolicies.cpp:178
102
msgctxt "@title:window"
103
msgid "New Cookie Policy"
104
msgstr ""
105
106
#: kcookiespolicies.cpp:217
107
msgctxt "@title:window"
108
msgid "Change Cookie Policy"
109
msgstr ""
110
111
#: kcookiespolicies.cpp:242
112
#, kde-format
113
msgid ""
114
"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
115
"replace it?</qt>"
116
msgstr ""
117
118
#: kcookiespolicies.cpp:246
119
msgctxt "@title:window"
120
msgid "Duplicate Policy"
121
msgstr ""
122
123
#: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:215
124
msgid "Replace"
125
msgstr ""
126
127
#: kcookiespolicies.cpp:420
128
msgid ""
129
"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
130
"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
131
msgstr ""
132
133
#: kcookiespolicies.cpp:461
134
msgid ""
135
"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
136
"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
137
"remote Internet server. This means that a web server can store information "
138
"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
139
"might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are "
140
"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
141
"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
142
"you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a "
143
"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
144
"the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example "
145
"want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a "
146
"cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose "
147
"to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you "
148
"have to do is either browse to that particular site and when you are "
149
"presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under "
150
"the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site "
151
"in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This "
152
"enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
153
"every time KDE receives a cookie.</p>"
154
msgstr ""
155
156
#: kenvvarproxydlg.cpp:49
157
msgctxt "@title:window"
158
msgid "Variable Proxy Configuration"
159
msgstr ""
160
161
#: kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
162
msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable."
163
msgstr ""
164
165
#: kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
166
msgid ""
167
"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than "
168
"its value. For example, if the environment variable is <br "
169
"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter "
170
"<b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value "
171
"http://localhost:3128.</qt>"
172
msgstr ""
173
174
#: kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
175
msgctxt "@title:window"
176
msgid "Invalid Proxy Setup"
177
msgstr ""
178
179
#: kenvvarproxydlg.cpp:145
180
msgid "Successfully verified."
181
msgstr ""
182
183
#: kenvvarproxydlg.cpp:146
184
msgctxt "@title:window"
185
msgid "Proxy Setup"
186
msgstr ""
187
188
#: kenvvarproxydlg.cpp:222
189
msgid ""
190
"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide "
191
"proxy information."
192
msgstr ""
193
194
#: kenvvarproxydlg.cpp:226
195
msgid ""
196
"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process "
197
"searches for, press OK, click on the quick help button on the window title "
198
"bar of the previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" "
199
"button.</qt>"
200
msgstr ""
201
202
#: kenvvarproxydlg.cpp:234
203
msgctxt "@title:window"
204
msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
205
msgstr ""
206
207
#: kmanualproxydlg.cpp:48
208
msgctxt "@title:window"
209
msgid "Manual Proxy Configuration"
210
msgstr ""
211
212
#: kmanualproxydlg.cpp:273
213
msgctxt "@title:window"
214
msgid "Invalid Proxy Setting"
215
msgstr ""
216
217
#: kmanualproxydlg.cpp:274
218
msgid ""
219
"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect "
220
"entries are highlighted."
221
msgstr ""
222
223
#: kmanualproxydlg.cpp:342
224
msgid "You entered a duplicate address. Please try again."
225
msgstr ""
226
227
#: kmanualproxydlg.cpp:344
228
#, kde-format
229
msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>"
230
msgstr ""
231
232
#: kmanualproxydlg.cpp:346
233
msgctxt "@title:window"
234
msgid "Duplicate Entry"
235
msgstr ""
236
237
#: kmanualproxydlg.cpp:356
238
msgctxt "@title:window"
239
msgid "New Exception"
240
msgstr ""
241
242
#: kmanualproxydlg.cpp:363
243
msgctxt "@title:window"
244
msgid "Change Exception"
245
msgstr ""
246
247
#: kmanualproxydlg.cpp:440
248
msgctxt "@title:window"
249
msgid "Invalid Entry"
250
msgstr ""
251
252
#: kmanualproxydlg.cpp:443
253
msgid "The address you have entered is not valid."
254
msgstr ""
255
256
#: kmanualproxydlg.cpp:445
257
msgid ""
258
"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or "
259
"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br "
260
"/><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, "
261
"192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br "
262
"/><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, "
263
"http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
264
msgstr ""
265
266
#: kmanualproxydlg.cpp:466
267
msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:"
268
msgstr ""
269
270
#: kmanualproxydlg.cpp:469
271
msgid ""
272
"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy "
273
"settings:"
274
msgstr ""
275
276
#: kmanualproxydlg.cpp:472
277
msgid ""
278
"<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard "
279
"matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to "
280
"match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. "
281
"<code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>"
282
msgstr ""
283
284
#: kproxydlg.cpp:160
285
msgid ""
286
"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please "
287
"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be "
288
"ignored."
289
msgstr ""
290
291
#: kproxydlg.cpp:287
292
msgid ""
293
"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
294
"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
295
"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
296
"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
297
"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
298
"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to "
299
"block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
300
msgstr ""
301
302
#: kproxydlg.cpp:306
303
msgid ""
304
"<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on "
305
"the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; "
306
"otherwise your changes will be ignored.</qt>"
307
msgstr ""
308
309
#: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
310
msgctxt "@title:window"
311
msgid "Update Failed"
312
msgstr ""
313
314
#: ksaveioconfig.cpp:225
315
msgid ""
316
"You have to restart the running applications for these changes to take "
317
"effect."
318
msgstr ""
319
320
#: ksaveioconfig.cpp:241
321
msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
322
msgstr ""
323
324
#: netpref.cpp:32
325
msgid "Timeout Values"
326
msgstr ""
327
328
#: netpref.cpp:33
329
#, kde-format
330
msgid ""
331
"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
332
"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
333
msgid_plural ""
334
"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
335
"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
336
msgstr[0] ""
337
msgstr[1] ""
338
339
#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
340
msgid " second"
341
msgid_plural " seconds"
342
msgstr[0] ""
343
msgstr[1] ""
344
345
#: netpref.cpp:47
346
msgid "Soc&ket read:"
347
msgstr ""
348
349
#: netpref.cpp:52
350
msgid "Pro&xy connect:"
351
msgstr ""
352
353
#: netpref.cpp:57
354
msgid "Server co&nnect:"
355
msgstr ""
356
357
#: netpref.cpp:62
358
msgid "&Server response:"
359
msgstr ""
360
361
#: netpref.cpp:64
362
msgid "FTP Options"
363
msgstr ""
364
365
#: netpref.cpp:68
366
msgid "Enable passive &mode (PASV)"
367
msgstr ""
368
369
#: netpref.cpp:69
370
msgid ""
371
"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
372
"behind firewalls."
373
msgstr ""
374
375
#: netpref.cpp:75
376
msgid "Mark &partially uploaded files"
377
msgstr ""
378
379
#: netpref.cpp:76
380
msgid ""
381
"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
382
"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
383
"will be removed once the transfer is complete.</p>"
384
msgstr ""
385
386
#: netpref.cpp:144
387
msgid ""
388
"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
389
"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
390
"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
391
"settings."
392
msgstr ""
393
394
#. i18n: file: bookmarks.ui:16
395
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
396
#: rc.cpp:3
397
msgid "Bookmarks"
398
msgstr ""
399
400
#. i18n: file: bookmarks.ui:23
401
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
402
#: rc.cpp:6
403
msgid ""
404
"If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in "
405
"a folder) are not displayed.\n"
406
"If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
407
msgstr ""
408
409
#. i18n: file: bookmarks.ui:26
410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
411
#: rc.cpp:10
412
msgid "&Show bookmarks without folder"
413
msgstr ""
414
415
#. i18n: file: bookmarks.ui:37
416
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
417
#: rc.cpp:13
418
msgid ""
419
"Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this "
420
"option, sub-folders are displayed on their own.\n"
421
"It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
422
"spread in two columns."
423
msgstr ""
424
425
#. i18n: file: bookmarks.ui:40
426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
427
#: rc.cpp:17
428
msgid "&Flatten bookmarks tree"
429
msgstr ""
430
431
#. i18n: file: bookmarks.ui:47
432
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
433
#: rc.cpp:20
434
msgid ""
435
"Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
436
"as a file manager."
437
msgstr ""
438
439
#. i18n: file: bookmarks.ui:50
440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
441
#: rc.cpp:23
442
msgid "Show system &places"
443
msgstr ""
444
445
#. i18n: file: bookmarks.ui:63
446
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
447
#: rc.cpp:26
448
msgid "General Settings"
449
msgstr ""
450
451
#. i18n: file: bookmarks.ui:71
452
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
453
#: rc.cpp:29
454
msgid ""
455
"Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number "
456
"of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
457
"bookmarks you have."
458
msgstr ""
459
460
#. i18n: file: bookmarks.ui:74
461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
462
#: rc.cpp:32
463
msgid "Number of columns to show:"
464
msgstr ""
465
466
#. i18n: file: bookmarks.ui:109
467
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
468
#: rc.cpp:35
469
msgid "Disable it on slow system to disable background images."
470
msgstr ""
471
472
#. i18n: file: bookmarks.ui:112
473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
474
#: rc.cpp:38
475
msgid "Show folder &backgrounds"
476
msgstr ""
477
478
#. i18n: file: bookmarks.ui:138
479
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
480
#: rc.cpp:41
481
msgid "How much disk space is used to cache the pixmaps"
482
msgstr ""
483
484
#. i18n: file: bookmarks.ui:141
485
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
486
#: rc.cpp:44
487
msgid "Pixmap Cache"
488
msgstr ""
489
490
#. i18n: file: bookmarks.ui:150
491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
492
#: rc.cpp:47
493
msgid "Disk cache size:"
494
msgstr ""
495
496
#. i18n: file: bookmarks.ui:163
497
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
498
#: rc.cpp:50
499
msgid " kB"
500
msgstr ""
501
502
#. i18n: file: bookmarks.ui:173
503
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
504
#: rc.cpp:53
505
msgid "Clear the pixmap cache"
506
msgstr ""
507
508
#. i18n: file: bookmarks.ui:176
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
510
#: rc.cpp:56
511
msgid "&Clear Cache"
512
msgstr ""
513
514
#. i18n: file: cache.ui:16
515
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
516
#: rc.cpp:59
517
msgid ""
518
"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
519
"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
520
"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
521
"have a slow connection to the Internet."
522
msgstr ""
523
524
#. i18n: file: cache.ui:19
525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
526
#: rc.cpp:62
527
msgid "&Use cache"
528
msgstr "&Sebentisa silulu"
529
530
#. i18n: file: cache.ui:45
531
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
532
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:211
533
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
534
#: rc.cpp:65 rc.cpp:298
535
msgid "Policy"
536
msgstr "Umgoma"
537
538
#. i18n: file: cache.ui:51
539
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
540
#: rc.cpp:68
541
msgid ""
542
"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
543
"web page again."
544
msgstr ""
545
546
#. i18n: file: cache.ui:54
547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
548
#: rc.cpp:71
549
msgid "&Keep cache in sync"
550
msgstr ""
551
552
#. i18n: file: cache.ui:61
553
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
554
#: rc.cpp:74
555
msgid ""
556
"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
557
"reload button to synchronize the cache with the remote host."
558
msgstr ""
559
560
#. i18n: file: cache.ui:64
561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
562
#: rc.cpp:77
563
msgid "Use cache whenever &possible"
564
msgstr ""
565
566
#. i18n: file: cache.ui:71
567
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
568
#: rc.cpp:80
569
msgid ""
570
"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
571
"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
572
msgstr ""
573
574
#. i18n: file: cache.ui:74
575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
576
#: rc.cpp:83
577
msgid "O&ffline browsing mode"
578
msgstr ""
579
580
#. i18n: file: cache.ui:87
581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
582
#: rc.cpp:86
583
msgid "Disk cache &size:"
584
msgstr ""
585
586
#. i18n: file: cache.ui:101
587
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
588
#: rc.cpp:89 rc.cpp:757
589
msgid " KiB"
590
msgstr ""
591
592
#. i18n: file: cache.ui:107
593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
594
#: rc.cpp:89
595
msgid "C&lear Cache"
596
msgstr "C&acisa silulu"
597
598
#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
599
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
600
#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
601
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
602
#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
603
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
604
#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
605
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
606
#: rc.cpp:95 rc.cpp:104 rc.cpp:763 rc.cpp:772
607
msgid ""
608
"<qt>\n"
609
"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
610
"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
611
"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
612
"automatic discovery of this variable.</p>\n"
613
"</qt>"
614
msgstr ""
615
616
#. i18n: file: envvarproxy.ui:24
617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
618
#. i18n: file: manualproxy.ui:66
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
620
#: rc.cpp:98 rc.cpp:431
621
msgid "H&TTP:"
622
msgstr "H&TTP:"
623
624
#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
625
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
626
#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
627
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
628
#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
629
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
630
#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
631
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
632
#: rc.cpp:110 rc.cpp:119 rc.cpp:778 rc.cpp:787
633
msgid ""
634
"<qt>\n"
635
"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
636
"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
637
"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
638
"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
639
"</qt>"
640
msgstr ""
641
642
#. i18n: file: envvarproxy.ui:62
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
644
#. i18n: file: manualproxy.ui:47
645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
646
#: rc.cpp:113 rc.cpp:428
647
msgid "HTTP&S:"
648
msgstr "HTTP&S:"
649
650
#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
651
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
652
#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
653
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
654
#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
655
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
656
#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
657
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
658
#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:793 rc.cpp:802
659
msgid ""
660
"<qt>\n"
661
"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
662
"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
663
"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
664
"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
665
"</qt>"
666
msgstr ""
667
668
#. i18n: file: envvarproxy.ui:100
669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
670
#. i18n: file: manualproxy.ui:28
671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
672
#: rc.cpp:128 rc.cpp:425
673
msgid "&FTP:"
674
msgstr "&FTP:"
675
676
#. i18n: file: envvarproxy.ui:135
677
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lnNoProxy)
678
#. i18n: file: envvarproxy.ui:163
679
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leNoProxy)
680
#: rc.cpp:137 rc.cpp:146
681
msgid ""
682
"<qt>\n"
683
"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
684
"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
685
"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
686
"an automatic discovery of this variable.\n"
687
"</qt>"
688
msgstr ""
689
690
#. i18n: file: envvarproxy.ui:138
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lnNoProxy)
692
#: rc.cpp:143
693
msgid "NO &PROXY:"
694
msgstr ""
695
696
#. i18n: file: envvarproxy.ui:170
697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowValue)
698
#: rc.cpp:152
699
msgid "Show the &value of the environment variables"
700
msgstr ""
701
702
#. i18n: file: envvarproxy.ui:181
703
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbVerify)
704
#: rc.cpp:155
705
msgid ""
706
"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are "
707
"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will "
708
"be <b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>"
709
msgstr ""
710
711
#. i18n: file: envvarproxy.ui:184
712
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbVerify)
713
#: rc.cpp:158
714
msgid "&Verify"
715
msgstr "&Hlatiya"
716
717
#. i18n: file: envvarproxy.ui:191
718
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDetect)
719
#: rc.cpp:161
720
msgid ""
721
"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
722
"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
723
"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
724
"NO_PROXY.</qt>"
725
msgstr ""
726
727
#. i18n: file: envvarproxy.ui:194
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDetect)
729
#: rc.cpp:164
730
msgid "Auto &Detect"
731
msgstr ""
732
733
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:23
734
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
735
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:225
736
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
737
#: rc.cpp:167 rc.cpp:304
738
msgid "Search"
739
msgstr ""
740
741
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:30
742
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvCookies)
743
#: rc.cpp:170
744
msgid "Search interactively for domains and hosts"
745
msgstr ""
746
747
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:43
748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
749
#: rc.cpp:176 rc.cpp:844
750
msgid "Site"
751
msgstr ""
752
753
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:48
754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
755
#: rc.cpp:179 rc.cpp:847
756
msgid "Cookie Name"
757
msgstr ""
758
759
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:57
760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
761
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:156
762
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
763
#. i18n: file: useragentdlg.ui:208
764
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
765
#: rc.cpp:179 rc.cpp:284 rc.cpp:618
766
msgid "D&elete"
767
msgstr ""
768
769
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:64
770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
771
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:163
772
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
773
#. i18n: file: useragentdlg.ui:218
774
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
775
#: rc.cpp:182 rc.cpp:287 rc.cpp:624
776
msgid "Delete A&ll"
777
msgstr ""
778
779
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:71
780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPolicy)
781
#: rc.cpp:185
782
msgid "Change &Policy..."
783
msgstr ""
784
785
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:78
786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReload)
787
#: rc.cpp:188
788
msgid "&Reload List"
789
msgstr "&Layisha kabusha luhlu"
790
791
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:102
792
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
793
#: rc.cpp:191
794
msgid "Details"
795
msgstr ""
796
797
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:111
798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
799
#: rc.cpp:194
800
msgid "Name:"
801
msgstr ""
802
803
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:134
804
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbValue)
805
#: rc.cpp:197
806
msgid "Value:"
807
msgstr ""
808
809
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:157
810
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
811
#: rc.cpp:200
812
msgid "Domain:"
813
msgstr ""
814
815
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:180
816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPath)
817
#: rc.cpp:203
818
msgid "Path:"
819
msgstr "Indlela:"
820
821
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:203
822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbExpires)
823
#: rc.cpp:206
824
msgid "Expires:"
825
msgstr ""
826
827
#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:226
828
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSecure)
829
#: rc.cpp:209
830
msgid "Secure:"
831
msgstr ""
832
833
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:19
834
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
835
#: rc.cpp:212
836
msgid ""
837
"<qt>\n"
838
"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
839
"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
840
"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
841
"unbrowsable.</p>\n"
842
"</qt>"
843
msgstr ""
844
845
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:22
846
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
847
#: rc.cpp:218
848
msgid "Enable coo&kies"
849
msgstr "Yelekelela emako&kisi"
850
851
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:34
852
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
853
#: rc.cpp:221
854
msgid ""
855
"<qt>\n"
856
"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
857
"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
858
"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
859
"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
860
"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
861
"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
862
"</qt>"
863
msgstr ""
864
865
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:37
866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
867
#: rc.cpp:226
868
msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
869
msgstr ""
870
871
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:47
872
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
873
#: rc.cpp:229
874
msgid ""
875
"<qt>\n"
876
"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
877
"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
878
"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
879
"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
880
"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your "
881
"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
882
"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
883
"session ends.</p>\n"
884
"</qt>"
885
msgstr ""
886
887
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:50
888
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
889
#: rc.cpp:235
890
msgid "Automaticall&y accept session cookies"
891
msgstr ""
892
893
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
894
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
895
#: rc.cpp:238
896
msgid ""
897
"<qt>\n"
898
"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
899
"data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or "
900
"close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular "
901
"cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other "
902
"storage medium.</p><p>\n"
903
"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override "
904
"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so "
905
"also increases your privacy since all cookies will be removed when the "
906
"current session ends.</p>\n"
907
"</qt>"
908
msgstr ""
909
910
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:63
911
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
912
#: rc.cpp:244
913
msgid "Treat &all cookies as session cookies"
914
msgstr ""
915
916
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:83
917
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
918
#: rc.cpp:247
919
msgid ""
920
"<qt>\n"
921
"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
922
"<ul>\n"
923
"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
924
"wants to set a cookie.</li>\n"
925
"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
926
"you.</li>\n"
927
"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
928
"receives.</li>\n"
929
"</ul><p>\n"
930
"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
931
"precedence over the default policy.</p>\n"
932
"</qt>"
933
msgstr ""
934
935
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:86
936
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
937
#: rc.cpp:258
938
msgid "Default Policy"
939
msgstr "Lizinga lemgomo"
940
941
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:92
942
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
943
#: rc.cpp:261
944
msgid "Ask &for confirmation"
945
msgstr ""
946
947
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:99
948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
949
#: rc.cpp:264
950
msgid "Accep&t all cookies"
951
msgstr ""
952
953
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:106
954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
955
#: rc.cpp:267
956
msgid "Re&ject all cookies"
957
msgstr ""
958
959
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:131
960
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
961
#: rc.cpp:270
962
msgid ""
963
"<qt>\n"
964
"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
965
"necessary information. To change an existing policy, use the "
966
"<b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog "
967
"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected "
968
"policy causing the default policy setting to be used for that domain, "
969
"whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
970
"</qt>"
971
msgstr ""
972
973
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:134
974
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
975
#: rc.cpp:275
976
msgid "Site Policy"
977
msgstr ""
978
979
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:142
980
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
981
#. i18n: file: manualproxy.ui:214
982
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
983
#. i18n: file: useragentdlg.ui:188
984
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
985
#: rc.cpp:278 rc.cpp:481 rc.cpp:606
986
msgid "&New..."
987
msgstr "&Lokusha..."
988
989
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:149
990
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
991
#. i18n: file: useragentdlg.ui:198
992
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
993
#: rc.cpp:281 rc.cpp:612
994
msgid "Chan&ge..."
995
msgstr ""
996
997
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:190
998
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
999
#: rc.cpp:290
1000
msgid ""
1001
"<qt>\n"
1002
"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
1003
"policies override the default policy setting for these sites.\n"
1004
"</qt>"
1005
msgstr ""
1006
1007
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:206
1008
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
1009
#: rc.cpp:295
1010
msgid "Domain"
1011
msgstr ""
1012
1013
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:222
1014
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
1015
#: rc.cpp:301
1016
msgid "Search interactively for domains"
1017
msgstr ""
1018
1019
#. i18n: file: kproxydlg.ui:19
1020
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KProxyDialogUI)
1021
#: rc.cpp:319
1022
msgid ""
1023
"<qt>\n"
1024
"Setup proxy configuration.\n"
1025
"<p>\n"
1026
"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
1027
"and the Internet and provides services such as web page caching and "
1028
"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
1029
"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
1030
"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
1031
"spam, or anything else you want to block.\n"
1032
"<p>\n"
1033
"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
1034
"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
1035
"guide or your system administrator.\n"
1036
"</qt>"
1037
msgstr ""
1038
1039
#. i18n: file: kproxydlg.ui:37
1040
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
1041
#: rc.cpp:328
1042
msgid "Connect to the Internet directly."
1043
msgstr ""
1044
1045
#. i18n: file: kproxydlg.ui:40
1046
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
1047
#: rc.cpp:331
1048
msgid "Connect to the &Internet directly"
1049
msgstr ""
1050
1051
#. i18n: file: kproxydlg.ui:57
1052
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
1053
#: rc.cpp:334
1054
msgid ""
1055
"<qt>\n"
1056
"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
1057
"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
1058
"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
1059
"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
1060
"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
1061
"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
1062
"</qt>"
1063
msgstr ""
1064
1065
#. i18n: file: kproxydlg.ui:60
1066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
1067
#: rc.cpp:341
1068
msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
1069
msgstr ""
1070
1071
#. i18n: file: kproxydlg.ui:75
1072
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
1073
#: rc.cpp:344
1074
msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings."
1075
msgstr ""
1076
1077
#. i18n: file: kproxydlg.ui:78
1078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
1079
#: rc.cpp:347
1080
msgid "U&se proxy configuration URL:"
1081
msgstr ""
1082
1083
#. i18n: file: kproxydlg.ui:94
1084
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, location)
1085
#: rc.cpp:350
1086
msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
1087
msgstr ""
1088
1089
#. i18n: file: kproxydlg.ui:120
1090
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
1091
#: rc.cpp:353
1092
msgid ""
1093
"<qt>\n"
1094
"Use environment variables to configure the proxy settings.<p>\n"
1095
"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> are "
1096
"usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-"
1097
"graphical applications need to share the same proxy configuration "
1098
"information.\n"
1099
"</qt>"
1100
msgstr ""
1101
1102
#. i18n: file: kproxydlg.ui:123
1103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
1104
#: rc.cpp:359
1105
msgid "Use preset proxy environment &variables"
1106
msgstr ""
1107
1108
#. i18n: file: kproxydlg.ui:133
1109
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
1110
#: rc.cpp:362
1111
msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog."
1112
msgstr ""
1113
1114
#. i18n: file: kproxydlg.ui:136
1115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
1116
#. i18n: file: kproxydlg.ui:175
1117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbManSetup)
1118
#: rc.cpp:365 rc.cpp:377
1119
msgid "Setup..."
1120
msgstr ""
1121
1122
#. i18n: file: kproxydlg.ui:159
1123
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbManual)
1124
#: rc.cpp:368
1125
msgid "Manually enter proxy server configuration information."
1126
msgstr ""
1127
1128
#. i18n: file: kproxydlg.ui:162
1129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
1130
#: rc.cpp:371
1131
msgid "&Manually specify the proxy settings"
1132
msgstr ""
1133
1134
#. i18n: file: kproxydlg.ui:172
1135
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbManSetup)
1136
#: rc.cpp:374
1137
msgid "Show the manual proxy configuration dialog."
1138
msgstr ""
1139
1140
#. i18n: file: kproxydlg.ui:190
1141
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuth)
1142
#: rc.cpp:380
1143
msgid "Authori&zation"
1144
msgstr ""
1145
1146
#. i18n: file: kproxydlg.ui:196
1147
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPrompt)
1148
#: rc.cpp:383
1149
msgid "Prompt for login information whenever it is required."
1150
msgstr ""
1151
1152
#. i18n: file: kproxydlg.ui:199
1153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPrompt)
1154
#: rc.cpp:386
1155
msgid "Prompt as &needed"
1156
msgstr ""
1157
1158
#. i18n: file: kproxydlg.ui:217
1159
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
1160
#: rc.cpp:389
1161
msgid "Use this login information."
1162
msgstr ""
1163
1164
#. i18n: file: kproxydlg.ui:220
1165
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
1166
#: rc.cpp:392
1167
msgid "Use information specified here to login into proxy servers as needed."
1168
msgstr ""
1169
1170
#. i18n: file: kproxydlg.ui:223
1171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
1172
#: rc.cpp:395
1173
msgid "Username:"
1174
msgstr ""
1175
1176
#. i18n: file: kproxydlg.ui:233
1177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
1178
#: rc.cpp:398
1179
msgid "Login name."
1180
msgstr ""
1181
1182
#. i18n: file: kproxydlg.ui:243
1183
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
1184
#. i18n: file: kproxydlg.ui:262
1185
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
1186
#: rc.cpp:401 rc.cpp:407
1187
msgid "Login password."
1188
msgstr ""
1189
1190
#. i18n: file: kproxydlg.ui:246
1191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
1192
#: rc.cpp:404
1193
msgid "Password:"
1194
msgstr ""
1195
1196
#. i18n: file: kproxydlg.ui:280
1197
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
1198
#: rc.cpp:410
1199
msgid "O&ptions"
1200
msgstr ""
1201
1202
#. i18n: file: kproxydlg.ui:289
1203
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPersConn)
1204
#: rc.cpp:413
1205
msgid ""
1206
"<qt>\n"
1207
"Use persistent proxy connection.<p>\n"
1208
"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works "
1209
"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> use "
1210
"this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as "
1211
"JunkBuster and WWWOfle.\n"
1212
"</qt>"
1213
msgstr ""
1214
1215
#. i18n: file: kproxydlg.ui:292
1216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPersConn)
1217
#: rc.cpp:419
1218
msgid "Use persistent connections to proxy"
1219
msgstr ""
1220
1221
#. i18n: file: manualproxy.ui:16
1222
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbServers)
1223
#: rc.cpp:422
1224
msgid "Ser&vers"
1225
msgstr ""
1226
1227
#. i18n: file: manualproxy.ui:79
1228
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
1229
#: rc.cpp:434
1230
msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
1231
msgstr ""
1232
1233
#. i18n: file: manualproxy.ui:86
1234
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
1235
#: rc.cpp:437
1236
msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
1237
msgstr ""
1238
1239
#. i18n: file: manualproxy.ui:93
1240
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
1241
#: rc.cpp:440
1242
msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
1243
msgstr ""
1244
1245
#. i18n: file: manualproxy.ui:100
1246
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbFtp)
1247
#: rc.cpp:443
1248
msgid ""
1249
"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common "
1250
"value is 3128."
1251
msgstr ""
1252
1253
#. i18n: file: manualproxy.ui:110
1254
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttps)
1255
#. i18n: file: manualproxy.ui:126
1256
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttp)
1257
#: rc.cpp:446 rc.cpp:449
1258
msgid ""
1259
"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another "
1260
"common value is 3128."
1261
msgstr ""
1262
1263
#. i18n: file: manualproxy.ui:136
1264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSameProxy)
1265
#: rc.cpp:452
1266
msgid "&Use the same proxy server for all protocols"
1267
msgstr ""
1268
1269
#. i18n: file: manualproxy.ui:153
1270
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExceptions)
1271
#: rc.cpp:455
1272
msgid "E&xceptions"
1273
msgstr ""
1274
1275
#. i18n: file: manualproxy.ui:161
1276
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
1277
#: rc.cpp:458
1278
msgid ""
1279
"<qt>\n"
1280
"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the "
1281
"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the "
1282
"addresses listed here.<p>This feature is useful if all you want or need is "
1283
"to use a proxy server for a few specific sites.<p>If you have more complex "
1284
"requirements you might want to use a configuration script.\n"
1285
"</qt>"
1286
msgstr ""
1287
1288
#. i18n: file: manualproxy.ui:164
1289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
1290
#: rc.cpp:463
1291
msgid "Use proxy only for entries in this list"
1292
msgstr ""
1293
1294
#. i18n: file: manualproxy.ui:188
1295
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
1296
#: rc.cpp:466
1297
msgid "Remove all proxy exception addresses from the list."
1298
msgstr ""
1299
1300
#. i18n: file: manualproxy.ui:191
1301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
1302
#: rc.cpp:469
1303
msgid "D&elete All"
1304
msgstr "B&ulala konkhe"
1305
1306
#. i18n: file: manualproxy.ui:201
1307
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
1308
#: rc.cpp:472
1309
msgid "Remove the selected proxy exception address from the list."
1310
msgstr ""
1311
1312
#. i18n: file: manualproxy.ui:204
1313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
1314
#: rc.cpp:475
1315
msgid "De&lete"
1316
msgstr "Bu&lala"
1317
1318
#. i18n: file: manualproxy.ui:211
1319
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
1320
#: rc.cpp:478
1321
msgid "Add new proxy exception address to the list."
1322
msgstr ""
1323
1324
#. i18n: file: manualproxy.ui:224
1325
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
1326
#: rc.cpp:484
1327
msgid "Change the selected proxy exception address."
1328
msgstr ""
1329
1330
#. i18n: file: manualproxy.ui:227
1331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
1332
#: rc.cpp:487
1333
msgid "C&hange..."
1334
msgstr ""
1335
1336
#. i18n: file: policydlg.ui:18
1337
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
1338
#. i18n: file: policydlg.ui:36
1339
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
1340
#: rc.cpp:490 rc.cpp:498
1341
msgid ""
1342
"<qt>\n"
1343
"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. "
1344
"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
1345
"</qt>"
1346
msgstr ""
1347
1348
#. i18n: file: policydlg.ui:21
1349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
1350
#: rc.cpp:495
1351
msgid "&Domain name:"
1352
msgstr ""
1353
1354
#. i18n: file: policydlg.ui:50
1355
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
1356
#. i18n: file: policydlg.ui:73
1357
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
1358
#: rc.cpp:503 rc.cpp:516
1359
msgid ""
1360
"<qt>\n"
1361
"Select the desired policy:\n"
1362
"<ul>\n"
1363
"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
1364
"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
1365
"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
1366
"</ul>\n"
1367
"</qt>"
1368
msgstr ""
1369
1370
#. i18n: file: policydlg.ui:53
1371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
1372
#: rc.cpp:513
1373
msgid "&Policy:"
1374
msgstr ""
1375
1376
#. i18n: file: policydlg.ui:77
1377
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
1378
#: rc.cpp:526
1379
msgid "Accept"
1380
msgstr ""
1381
1382
#. i18n: file: policydlg.ui:82
1383
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
1384
#: rc.cpp:529
1385
msgid "Reject"
1386
msgstr ""
1387
1388
#. i18n: file: policydlg.ui:87
1389
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
1390
#: rc.cpp:532
1391
msgid "Ask"
1392
msgstr ""
1393
1394
#. i18n: file: useragentdlg.ui:16
1395
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
1396
#: rc.cpp:535
1397
msgid ""
1398
"<qt>\n"
1399
"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
1400
"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
1401
"specific identification text.<p>\n"
1402
"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
1403
"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
1404
"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The "
1405
"<code>Delete</code> button will remove the selected site-specific "
1406
"identification text, causing the default setting to be used for that site or "
1407
"domain.\n"
1408
"</qt>"
1409
msgstr ""
1410
1411
#. i18n: file: useragentdlg.ui:26
1412
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
1413
#: rc.cpp:541
1414
msgid ""
1415
"<qt>\n"
1416
"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
1417
"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
1418
"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
1419
"but rather customize it.<p>\n"
1420
"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
1421
"The identification text that will be sent is shown below.\n"
1422
"</qt>"
1423
msgstr ""
1424
1425
#. i18n: file: useragentdlg.ui:29
1426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
1427
#: rc.cpp:548
1428
msgid "&Send identification"
1429
msgstr ""
1430
1431
#. i18n: file: useragentdlg.ui:42
1432
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
1433
#: rc.cpp:551
1434
msgid ""
1435
"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
1436
"provided options to customize it."
1437
msgstr ""
1438
1439
#. i18n: file: useragentdlg.ui:45
1440
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
1441
#: rc.cpp:554
1442
msgid "Default Identification"
1443
msgstr ""
1444
1445
#. i18n: file: useragentdlg.ui:57
1446
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
1447
#: rc.cpp:557
1448
msgid ""
1449
"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
1450
"customize it using the options provided below."
1451
msgstr ""
1452
1453
#. i18n: file: useragentdlg.ui:70
1454
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
1455
#: rc.cpp:561
1456
msgid ""
1457
"Includes your operating system's name in the browser identification text."
1458
msgstr ""
1459
1460
#. i18n: file: useragentdlg.ui:73
1461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
1462
#: rc.cpp:564
1463
msgid "Add operating s&ystem name"
1464
msgstr ""
1465
1466
#. i18n: file: useragentdlg.ui:101
1467
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
1468
#: rc.cpp:567
1469
msgid ""
1470
"Includes your operating system's version number in the browser "
1471
"identification text."
1472
msgstr ""
1473
1474
#. i18n: file: useragentdlg.ui:104
1475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
1476
#: rc.cpp:570
1477
msgid "Add operating system &version"
1478
msgstr ""
1479
1480
#. i18n: file: useragentdlg.ui:123
1481
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
1482
#: rc.cpp:579
1483
msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
1484
msgstr ""
1485
1486
#. i18n: file: useragentdlg.ui:126
1487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
1488
#: rc.cpp:582
1489
msgid "Add &machine (processor) type"
1490
msgstr ""
1491
1492
#. i18n: file: useragentdlg.ui:133
1493
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
1494
#: rc.cpp:585
1495
msgid ""
1496
"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
1497
"localized versions of the page."
1498
msgstr ""
1499
1500
#. i18n: file: useragentdlg.ui:136
1501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
1502
#: rc.cpp:588
1503
msgid "Add lang&uage information"
1504
msgstr ""
1505
1506
#. i18n: file: useragentdlg.ui:149
1507
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
1508
#: rc.cpp:591
1509
msgid "Site Specific Identification"
1510
msgstr ""
1511
1512
#. i18n: file: useragentdlg.ui:162
1513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1514
#: rc.cpp:594
1515
msgid "Site Name"
1516
msgstr ""
1517
1518
#. i18n: file: useragentdlg.ui:167
1519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1520
#: rc.cpp:597
1521
msgid "Identification"
1522
msgstr ""
1523
1524
#. i18n: file: useragentdlg.ui:172
1525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1526
#: rc.cpp:600
1527
msgid "User Agent"
1528
msgstr ""
1529
1530
#. i18n: file: useragentdlg.ui:185
1531
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
1532
#: rc.cpp:603
1533
msgid "Add new identification text for a site."
1534
msgstr ""
1535
1536
#. i18n: file: useragentdlg.ui:195
1537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
1538
#: rc.cpp:609
1539
msgid "Change the selected identifier text."
1540
msgstr ""
1541
1542
#. i18n: file: useragentdlg.ui:205
1543
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
1544
#: rc.cpp:615
1545
msgid "Delete the selected identifier text."
1546
msgstr ""
1547
1548
#. i18n: file: useragentdlg.ui:215
1549
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
1550
#: rc.cpp:621
1551
msgid "Delete all identifiers."
1552
msgstr ""
1553
1554
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
1555
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
1556
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
1557
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
1558
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
1559
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
1560
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
1561
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
1562
#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 rc.cpp:1286 rc.cpp:1295
1563
msgid ""
1564
"<qt>\n"
1565
"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
1566
"used.<p>\n"
1567
"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
1568
"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
1569
"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
1570
"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
1571
"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
1572
"</qt>"
1573
msgstr ""
1574
1575
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
1576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
1577
#: rc.cpp:633
1578
msgid "&When browsing the following site:"
1579
msgstr ""
1580
1581
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
1582
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
1583
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
1584
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
1585
#: rc.cpp:642 rc.cpp:650
1586
msgid ""
1587
"<qt>\n"
1588
"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
1589
"specified above.\n"
1590
"</qt>"
1591
msgstr ""
1592
1593
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
1594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
1595
#: rc.cpp:647
1596
msgid "&Use the following identification:"
1597
msgstr ""
1598
1599
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
1600
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
1601
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
1602
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
1603
#: rc.cpp:655 rc.cpp:663
1604
msgid ""
1605
"<qt>\n"
1606
"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
1607
"machine.\n"
1608
"</qt>"
1609
msgstr ""
1610
1611
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
1612
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
1613
#: rc.cpp:660
1614
msgid "Real identification:"
1615
msgstr ""
1616
1617
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
1618
#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
1619
#: rc.cpp:307
1620
msgid "Disable Passive FTP"
1621
msgstr ""
1622
1623
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
1624
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
1625
#: rc.cpp:310
1626
msgid ""
1627
"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
1628
"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
1629
"servers may not support Passive FTP though."
1630
msgstr ""
1631
1632
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
1633
#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
1634
#: rc.cpp:313
1635
msgid "Mark partially uploaded files"
1636
msgstr ""
1637
1638
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
1639
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
1640
#: rc.cpp:316
1641
msgid ""
1642
"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
1643
"uploaded it is renamed to its real name."
1644
msgstr ""
1645
1646
#: smbrodlg.cpp:46
1647
msgid "These settings apply to network browsing only."
1648
msgstr ""
1649
1650
#: smbrodlg.cpp:50
1651
msgid "Default user name:"
1652
msgstr ""
1653
1654
#: smbrodlg.cpp:58
1655
msgid "Default password:"
1656
msgstr ""
1657
1658
#: smbrodlg.cpp:177
1659
msgid ""
1660
"<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft "
1661
"Windows file systems, if properly configured. If there is a specific "
1662
"computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> "
1663
"field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The "
1664
"<em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be "
1665
"available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' "
1666
"file from which the options are read, when using Samba. In any case, the "
1667
"broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed "
1668
"incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves "
1669
"performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used "
1670
"to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding "
1671
"password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings "
1672
"will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit "
1673
"all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as "
1674
"to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may "
1675
"not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
1676
"such.</p>"
1677
msgstr ""
1678
1679
#: useragentdlg.cpp:80
1680
msgctxt "@title:window"
1681
msgid "Add Identification"
1682
msgstr ""
1683
1684
#: useragentdlg.cpp:149
1685
msgctxt "@title:window"
1686
msgid "Modify Identification"
1687
msgstr ""
1688
1689
#: useragentdlg.cpp:209
1690
#, kde-format
1691
msgid ""
1692
"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
1693
"want to replace it?</center></qt>"
1694
msgstr ""
1695
1696
#: useragentdlg.cpp:206
1697
msgctxt "@title:window"
1698
msgid "Duplicate Identification"
1699
msgstr ""
1700
1701
#: useragentdlg.cpp:396
1702
msgid ""
1703
"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
1704
"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
1705
"sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary "
1706
"because some web sites do not display properly when they detect that they "
1707
"are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet "
1708
"Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features "
1709
"to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to "
1710
"try to browse them. Please understand that this might not always work, since "
1711
"such sites might be using non-standard web protocols and or "
1712
"specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular "
1713
"section of the dialog box, simply click on the quick help button on the "
1714
"window title bar, then click on the section for which you are seeking "
1715
"help.</p>"
1716
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1