8
8
"Project-Id-Version: simple-scan\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-27 11:43+1000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-11 04:04+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 12:03+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Alex Denvir <coldfff@blueyonder.co.uk>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-05 03:54+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:44+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#. Radio button for cropping page to 4x6 inch
414
414
msgstr "Unable to start scan"
416
416
#. Error displayed when communication with scanner broken
417
#: ../src/scanner.c:1240 ../src/scanner.c:1336
417
#: ../src/scanner.c:1240 ../src/scanner.c:1338
418
418
msgid "Error communicating with scanner"
419
419
msgstr "Error communicating with scanner"
421
421
#. Title of error dialog when scan failed
422
#: ../src/simple-scan.c:262
422
#: ../src/simple-scan.c:265
423
423
msgid "Failed to scan"
424
424
msgstr "Failed to scan"
426
426
#. Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
427
#: ../src/simple-scan.c:280
427
#: ../src/simple-scan.c:283
428
428
msgid "Scanned Document"
429
429
msgstr "Scanned Document"
431
#. Title of error dialog when save failed
432
#: ../src/simple-scan.c:347
433
msgid "Failed to save file"
434
msgstr "Failed to save file"
436
431
#. Description on how to use simple-scan displayed on command-line
437
#: ../src/simple-scan.c:471
432
#: ../src/simple-scan.c:426
486
481
" --g-fatal-warnings Make all warnings fatal"
488
483
#. Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
491
486
msgid "Username and password required to access '%s'"
492
487
msgstr "Username and password required to access '%s'"
494
489
#. Warning displayed when no scanners are detected
496
491
msgid "No scanners detected"
497
492
msgstr "No scanners detected"
499
494
#. Hint to user on why there are no scanners detected
501
496
msgid "Please check your scanner is connected and powered on"
502
497
msgstr "Please check your scanner is connected and powered on"
504
#. Error message display when unable to preview image
506
msgid "Unable to open image preview application"
507
msgstr "Unable to open image preview application"
509
499
#. Save dialog: Label for saving in PDF format
511
501
msgid "PDF (multi-page document)"
512
502
msgstr "PDF (multi-page document)"
514
504
#. Save dialog: Label for saving in JPEG format
516
506
msgid "JPEG (compressed)"
517
507
msgstr "JPEG (compressed)"
519
509
#. Save dialog: Label for saving in PNG format
521
511
msgid "PNG (lossless)"
522
512
msgstr "PNG (lossless)"
524
514
#. Save dialog: Dialog title
526
516
msgid "Save As..."
527
517
msgstr "Save As…"
529
519
#. Save dialog: Filter name to show only image files
531
521
msgid "Image Files"
532
522
msgstr "Image Files"
534
524
#. Save dialog: Filter name to show all files
536
526
msgid "All Files"
537
527
msgstr "All Files"
541
531
msgid "Select File _Type"
542
532
msgstr "Select File _Type"
534
#. Title of error dialog when save failed
536
msgid "Failed to save file"
537
msgstr "Failed to save file"
539
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
541
msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
544
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
546
msgid "Save current document?"
549
#. Button in dialog to create new document and discard unsaved document
551
msgid "Discard Changes"
554
#. Error message display when unable to preview image
556
msgid "Unable to open image preview application"
557
msgstr "Unable to open image preview application"
544
559
#. Error message displayed when unable to launch help browser
546
561
msgid "Unable to open help file"
547
562
msgstr "Unable to open help file"
549
564
#. The license this software is under (GPL3+)
552
567
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
553
568
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
576
591
"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
578
593
#. Title of about dialog
580
595
msgid "About Simple Scan"
581
596
msgstr "About Simple Scan"
583
598
#. Description of program
585
600
msgid "Simple document scanning tool"
586
601
msgstr "Simple document scanning tool"
589
604
msgid "translator-credits"
591
606
"Launchpad Contributions:\n"
594
609
" Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons\n"
595
610
" solar.george https://launchpad.net/~solar.george"
612
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
614
msgid "Save document before quitting?"
617
#. Button in dialog to quit and discard unsaved document
619
msgid "Quit without Saving"
597
622
#. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
600
625
msgid "%d dpi (draft)"
601
626
msgstr "%d dpi (draft)"
603
628
#. Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
604
#: ../src/ui.c:1250 ../src/ui.c:1251 ../src/ui.c:1252 ../src/ui.c:1255
629
#: ../src/ui.c:1450 ../src/ui.c:1451 ../src/ui.c:1452 ../src/ui.c:1455
609
634
#. Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
612
637
msgid "%d dpi (high resolution)"
613
638
msgstr "%d dpi (high resolution)"
615
640
#. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
618
643
msgid "%d dpi (default)"
619
644
msgstr "%d dpi (default)"
621
646
#. Title of dialog when cannot load required files
623
648
msgid "Files missing"
624
649
msgstr "Files missing"
626
651
#. Description in dialog when cannot load required files
628
653
msgid "Please check your installation"
629
654
msgstr "Please check your installation"
656
#. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
658
msgid "Change _Scanner"
659
msgstr "Change _Scanner"
631
661
#. Combo box value for automatic paper size
633
663
msgid "Automatic"
636
#. Button in error dialog to open prefereces dialog and change scanner
638
msgid "Change _Scanner"
639
msgstr "Change _Scanner"
642
667
msgid "Scanned Document.pdf"
643
668
msgstr "Scanned Document.pdf"