← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/thunar-media-tags-plugin/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2011-11-30 22:20:30 UTC
  • mfrom: (1.1.5) (1.2.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111130222030-5pjt5dulv5rnriql
Tags: 0.2.0-1
* New upstream release.
* debian/patches:
  - 01_port-to-thunarx-2 and 02_port-to-exo-1,
    03_fix-crash-with-ogg-video-files and 04_fix-implicit-dso-linkin
    dropped, included upstream.
* debian/rules:
  - drop xdt-autogen rules, not needed anymore.
  - use dh9 and dpkg-dev 1.16.1 hardening rules.
  - switch to multiarch paths.
* debian/compat bumped to 9 for hardening support.
* debian/control:
  - update debhelper build-dep for hardening support
  - add dpkg-dev build-dep for hardening support
  - drop build-deps for autoreconf.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
 
1
# Chinese translations for PACKAGE package.
 
2
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as 
 
4
# the thunar-media-tags-plugin.
 
5
# Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008.
 
6
# Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011.
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 16:51+0800\n"
 
13
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n"
 
14
"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 
15
"Language: \n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
 
 
20
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
 
21
msgid "Title"
 
22
msgstr "标题"
 
23
 
 
24
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
 
25
msgid "Artist - Title"
 
26
msgstr "艺术家-标题"
 
27
 
 
28
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
 
29
msgid "Track - Title"
 
30
msgstr "音轨-标题"
 
31
 
 
32
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
 
33
msgid "Track - Artist - Title"
 
34
msgstr "音轨-艺术家-标题"
 
35
 
 
36
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
 
37
msgid "Track. Title"
 
38
msgstr "音轨.标题"
 
39
 
 
40
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
 
41
msgid "Track. Artist - Title"
 
42
msgstr "音轨.艺术家-标题"
 
43
 
 
44
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
 
45
msgid "Artist - Track - Title"
 
46
msgstr "艺术家-音轨-标题"
 
47
 
 
48
#. Format label
 
49
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
 
50
msgid "_Format:"
 
51
msgstr "格式(_F)："
 
52
 
 
53
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
 
54
msgid "_Underscores"
 
55
msgstr "下划线(_U)"
 
56
 
 
57
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
 
58
msgid ""
 
59
"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
 
60
"underscores."
 
61
msgstr "激活此选项将会用下划线代替目标文件名中的所有空格"
 
62
 
 
63
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
 
64
msgid "_Lowercase"
 
65
msgstr "小写字母(_L)"
 
66
 
 
67
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
 
68
msgid ""
 
69
"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
 
70
"letters."
 
71
msgstr "激活此项将使文件名中只包含小写字母"
 
72
 
 
73
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
 
74
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
 
75
msgid "Unknown Artist"
 
76
msgstr "未知艺术家"
 
77
 
 
78
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:265 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
 
79
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
 
80
msgid "Unknown Title"
 
81
msgstr "未知标题"
 
82
 
 
83
#. Edit tags action
 
84
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
 
85
msgid "Edit _Tags"
 
86
msgstr "编辑标签(_T)"
 
87
 
 
88
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
 
89
msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
 
90
msgstr "编辑此文件的 ID3/OGG 标签"
 
91
 
 
92
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
 
93
msgid "Audio Tags"
 
94
msgstr "音频标签"
 
95
 
 
96
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
 
97
msgid "Unknown Album"
 
98
msgstr "未知专辑"
 
99
 
 
100
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:305
 
101
msgid "<b>Track:</b>"
 
102
msgstr "<b>音轨：</b>"
 
103
 
 
104
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:320
 
105
msgid "Enter the track number here."
 
106
msgstr "在这里输入音轨编号。"
 
107
 
 
108
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
 
109
msgid "<b>Year:</b>"
 
110
msgstr "<b>年份：</b>"
 
111
 
 
112
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
 
113
msgid "Enter the release year here."
 
114
msgstr "在这里输入发行年份。"
 
115
 
 
116
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
 
117
msgid "<b>Artist:</b>"
 
118
msgstr "<b>艺术家：</b>"
 
119
 
 
120
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:358
 
121
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
 
122
msgstr "在这里输入艺术家或此文件作者姓名。"
 
123
 
 
124
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
 
125
msgid "<b>Title:</b>"
 
126
msgstr "<b>标题：</b>"
 
127
 
 
128
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:373
 
129
msgid "Enter the song title here."
 
130
msgstr "在这里输入歌曲标题。"
 
131
 
 
132
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:380
 
133
msgid "<b>Album:</b>"
 
134
msgstr "<b>专辑名：</b>"
 
135
 
 
136
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:387
 
137
msgid "Enter the album/record title here."
 
138
msgstr "在这里输入专辑/唱片标题。"
 
139
 
 
140
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:394
 
141
msgid "<b>Comment:</b>"
 
142
msgstr "<b>注释：</b>"
 
143
 
 
144
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:401
 
145
msgid "Enter your comments here."
 
146
msgstr "在此输入您的注释。"
 
147
 
 
148
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:408
 
149
msgid "<b>Genre:</b>"
 
150
msgstr "<b>流派：</b>"
 
151
 
 
152
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:415
 
153
msgid "Select or enter the genre of this song here."
 
154
msgstr "在此选择或输入歌曲流派。"
 
155
 
 
156
#. Create and add the save action
 
157
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 
158
msgid "_Save"
 
159
msgstr "保存(_S)"
 
160
 
 
161
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 
162
msgid "Save audio tags."
 
163
msgstr "保存音频标签"
 
164
 
 
165
#. Create and add the info action
 
166
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
 
167
msgid "_Information"
 
168
msgstr "信息(_I)"
 
169
 
 
170
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
 
171
msgid "Display more detailed information about this audio file."
 
172
msgstr "显示此音频文件的相关详细信息。"
 
173
 
 
174
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:528
 
175
msgid "Audio"
 
176
msgstr "音频"
 
177
 
 
178
#. Set up the dialog
 
179
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:564
 
180
msgid "Edit Tags"
 
181
msgstr "编辑标签"
 
182
 
 
183
#. Create dialog
 
184
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:992
 
185
msgid "Audio Information"
 
186
msgstr "音频信息"
 
187
 
 
188
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1003
 
189
#, c-format
 
190
msgid "%d:%d Minutes"
 
191
msgstr "%d:%d 分钟"
 
192
 
 
193
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1004
 
194
#, c-format
 
195
msgid "%d KBit/s"
 
196
msgstr "%d K/s"
 
197
 
 
198
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1005
 
199
#, c-format
 
200
msgid "%d Hz"
 
201
msgstr "%d Hz"
 
202
 
 
203
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1025
 
204
msgid "<b>Filename:</b>"
 
205
msgstr "<b>文件名：</b>"
 
206
 
 
207
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1038
 
208
msgid "<b>Filesize:</b>"
 
209
msgstr "<b>文件大小：</b>"
 
210
 
 
211
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1051
 
212
msgid "<b>MIME Type:</b>"
 
213
msgstr "<b>MIME 类型：</b>"
 
214
 
 
215
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1064
 
216
msgid "<b>Bitrate:</b>"
 
217
msgstr "<b>比特率：</b>"
 
218
 
 
219
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1077
 
220
msgid "<b>Samplerate:</b>"
 
221
msgstr "<b>采样率：</b>"
 
222
 
 
223
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1090
 
224
msgid "<b>Channels:</b>"
 
225
msgstr "<b>声道：</b>"
 
226
 
 
227
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1103
 
228
msgid "<b>Length:</b>"
 
229
msgstr "<b>长度：</b>"