~ubuntu-branches/ubuntu/precise/user-setup/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/bn.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2012-03-13 12:36:20 UTC
  • mfrom: (0.2.14 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120313123620-6yglyjm1xw1gaqqu
Tags: 1.41ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Add the initial user to the adm, lpadmin, and sambashare groups too.
    Do not add them to the audio, video, floppy, netdev, powerdev,
    scanner, or bluetooth groups.
  - Default passwd/root-login to false.
  - Create the spu group on powerpc/ps3 and powerpc/cell.
  - Make is_system_user always return false if OVERRIDE_SYSTEM_USER is
    set.
  - Add preseedable passwd/auto-login question; if set to true, configure
    gdm, kdm, lxdm, and lightdm for automatic login.  Add
    passwd/auto-login-backup question which backs up the previous contents
    of the files as well.
  - Ask whether the user wants to encrypt their home directory.
  - Allow forcing the encrypted home option.
  - If a user requests an encrypted-home, we must have their login
    passphrase, in order to wrap their mount passphrase; it's
    fundamentally incompatible to preseed encrypted-home AND a crypted
    password; if this happens, send the user back to password selection.
  - Zero out swap devices at the end of install when encryption is
    enabled.
  - Provide a progress message for wiping swap space.
  - If user-setup/allow-password-empty is preseeded to true, allow empty
    passwords.
  - Disable installation of pre-pkgsel.d/10kdesudo; it does nothing for
    Ubuntu, and causes a confusing message that worries some people.
  - Add weak password detection (purely length-based for now, matching
    partman-crypto).
  - Consider a password of '!' in shadow for root to be unset.
  - Don't restrict guest login from login screen if autologin was
    configured, just restrict autologin for guest specifically.
* Update Ubuntu-specific translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
22
22
msgstr ""
23
23
"Project-Id-Version: bn\n"
24
24
"Report-Msgid-Bugs-To: user-setup@packages.debian.org\n"
25
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 13:45+0100\n"
 
25
"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:49+0000\n"
26
26
"PO-Revision-Date: 2010-11-07 17:52+0600\n"
27
27
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
28
28
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
229
229
#. Description
230
230
#. :sl2:
231
231
#: ../user-setup-udeb.templates:11001
 
232
#, fuzzy
232
233
msgid ""
233
234
"The username you entered is invalid. Note that usernames must start with a "
234
235
"lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers and "
235
 
"more lower-case letters."
 
236
"more lower-case letters, and must be no more than 32 characters long."
236
237
msgstr ""
237
238
"আপনি ব্যবহারকারীর যে নাম লিখেছেন, তা বৈধ নয়। লক্ষ্য করুন যে, ব্যবহারকারীর-নাম "
238
239
"আরম্ভ হবে একটি ছোট ছাঁদের অক্ষর দিয়ে। প্রথম অক্ষরটির পর যে কোন সংখ্যক অংক ও আরো "
349
350
#. :sl2:
350
351
#: ../user-setup-udeb.templates:20001
351
352
msgid "Use weak password?"
352
 
msgstr ""
 
353
msgstr "দুর্বল পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবে?"
353
354
 
354
355
#. Type: boolean
355
356
#. Description
359
360
"You entered a password that consists of less than eight characters, which is "
360
361
"considered too weak. You should choose a stronger password."
361
362
msgstr ""
 
363
"আপনি যে পাসওয়ার্ড দিয়েছেন তাতে আটটির কম অক্ষর রয়েছে, যা অত্যন্ত দুর্বল হিসেবে "
 
364
"বিবেচনা করা হয়। আপনার একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা উচিত।"
362
365
 
363
366
#. Type: boolean
364
367
#. Description
365
368
#. :sl2:
366
369
#: ../user-setup-udeb.templates:21001
367
370
msgid "Encrypt your home directory?"
368
 
msgstr ""
 
371
msgstr "প্রধান ডিরেক্টরি এনক্রিপ্ট করা হবে কি?"
369
372
 
370
373
#. Type: boolean
371
374
#. Description
375
378
"You may configure your home directory for encryption, such that any files "
376
379
"stored there remain private even if your computer is stolen."
377
380
msgstr ""
 
381
"আপনি আপনার প্রধান ডিরেক্টরি এনক্রিপশনের জন্য কনফিগার করতে পারেন, যাতে আপনার "
 
382
"কম্পিউটার চুরি হয়ে গেলেও ব্যক্তিগত যেকোন ফাইল সেখানে সংরক্ষিত অবস্থায় থাকে।"
378
383
 
379
384
#. Type: boolean
380
385
#. Description
384
389
"The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you "
385
390
"login and automatically unmount when you log out of all active sessions."
386
391
msgstr ""
 
392
"সব সক্রিয় সেশনে প্রতিবার লগইন করার সময় সিস্টেম আপনার এনক্রিপ্টকৃত প্রধান ডিরেক্টরি "
 
393
"মাউন্ট করবে এবং লগআউট করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনমাউন্ট করবে।"
387
394
 
388
395
#. Type: error
389
396
#. Description
390
397
#. :sl2:
391
398
#: ../user-setup-udeb.templates:22001
392
399
msgid "Home directory encryption failed"
393
 
msgstr ""
 
400
msgstr "প্রধান ডিরেক্টরি এনক্রিপশন ব্যর্থ"
394
401
 
395
402
#. Type: error
396
403
#. Description
401
408
"directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, "
402
409
"and you may wish to investigate and reinstall."
403
410
msgstr ""
 
411
"ইনস্টলার প্রধান ডিরেক্টরির এনক্রিপশন সেট আপ করতে ব্যর্থ। ইনস্টলেশনের পর আপনার প্রধান "
 
412
"ডিরেক্টরি আনএনক্রিপ্ট করা হবে। এটা সম্ভবত একটি বাগ, আপনি হয়ত অনুসন্ধান এবং পুনরায় "
 
413
"ইনস্টল করতে পারেন।"
404
414
 
405
415
#. Type: error
406
416
#. Description