~ubuntu-branches/ubuntu/precise/user-setup/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/km.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2012-03-13 12:36:20 UTC
  • mfrom: (0.2.14 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120313123620-6yglyjm1xw1gaqqu
Tags: 1.41ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Add the initial user to the adm, lpadmin, and sambashare groups too.
    Do not add them to the audio, video, floppy, netdev, powerdev,
    scanner, or bluetooth groups.
  - Default passwd/root-login to false.
  - Create the spu group on powerpc/ps3 and powerpc/cell.
  - Make is_system_user always return false if OVERRIDE_SYSTEM_USER is
    set.
  - Add preseedable passwd/auto-login question; if set to true, configure
    gdm, kdm, lxdm, and lightdm for automatic login.  Add
    passwd/auto-login-backup question which backs up the previous contents
    of the files as well.
  - Ask whether the user wants to encrypt their home directory.
  - Allow forcing the encrypted home option.
  - If a user requests an encrypted-home, we must have their login
    passphrase, in order to wrap their mount passphrase; it's
    fundamentally incompatible to preseed encrypted-home AND a crypted
    password; if this happens, send the user back to password selection.
  - Zero out swap devices at the end of install when encryption is
    enabled.
  - Provide a progress message for wiping swap space.
  - If user-setup/allow-password-empty is preseeded to true, allow empty
    passwords.
  - Disable installation of pre-pkgsel.d/10kdesudo; it does nothing for
    Ubuntu, and causes a confusing message that worries some people.
  - Add weak password detection (purely length-based for now, matching
    partman-crypto).
  - Consider a password of '!' in shadow for root to be unset.
  - Don't restrict guest login from login screen if autologin was
    configured, just restrict autologin for guest specifically.
* Update Ubuntu-specific translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: user-setup@packages.debian.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 13:45+0100\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:49+0000\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n"
21
21
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
22
22
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
214
214
#. Description
215
215
#. :sl2:
216
216
#: ../user-setup-udeb.templates:11001
 
217
#, fuzzy
217
218
msgid ""
218
219
"The username you entered is invalid. Note that usernames must start with a "
219
220
"lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers and "
220
 
"more lower-case letters."
 
221
"more lower-case letters, and must be no more than 32 characters long."
221
222
msgstr ""
222
223
"អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ សូម​ចំណាំថា ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​តូច ដែល​"
223
224
"អាច​បន្ត​ដោយ​បន្សំ​រវាង​លេខ និង អក្សរ​តូច​ជាច្រើន​ទៀត ។"
330
331
#. :sl2:
331
332
#: ../user-setup-udeb.templates:20001
332
333
msgid "Use weak password?"
333
 
msgstr ""
 
334
msgstr "ប្រើពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយឬ ?"
334
335
 
335
336
#. Type: boolean
336
337
#. Description
340
341
"You entered a password that consists of less than eight characters, which is "
341
342
"considered too weak. You should choose a stronger password."
342
343
msgstr ""
 
344
"អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​​មាន​អក្សរ​​តិច​ជាង​​ប្រាំបី​តួ​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ខ្សោយ​ពេក​ ។ ​អ្នក​គួរ​តែ​ជ្រើស​"
 
345
"ពាក្យសម្ងាត់​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​ ។"
343
346
 
344
347
#. Type: boolean
345
348
#. Description
346
349
#. :sl2:
347
350
#: ../user-setup-udeb.templates:21001
348
351
msgid "Encrypt your home directory?"
349
 
msgstr ""
 
352
msgstr "អ៊ិនគ្រីប​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ឬ​ ?"
350
353
 
351
354
#. Type: boolean
352
355
#. Description
356
359
"You may configure your home directory for encryption, such that any files "
357
360
"stored there remain private even if your computer is stolen."
358
361
msgstr ""
 
362
"អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​​ សម្រាប់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​​ ដូច​ដែល​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​​បាន​រក្សាទុក​ជា​ឯកជន​ "
 
363
"ប្រសិន​បើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចោរលួច ។"
359
364
 
360
365
#. Type: boolean
361
366
#. Description
365
370
"The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you "
366
371
"login and automatically unmount when you log out of all active sessions."
367
372
msgstr ""
 
373
"ប្រព័ន្ធ​នឹង​ម៉ោន​​ថត​ផ្ទះ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​របស់​អ្នក​ ​គ្រប់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​ ​ហើយ​នឹង​​អាន់ម៉ោន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ នៅ​​ពេល​"
 
374
"ដែល​អ្នក​ចេញ​ពី​សម័យ​ទាំង​អស់​ដែល​សកម្ម​​ ។"
368
375
 
369
376
#. Type: error
370
377
#. Description
371
378
#. :sl2:
372
379
#: ../user-setup-udeb.templates:22001
373
380
msgid "Home directory encryption failed"
374
 
msgstr ""
 
381
msgstr "បាន​បរាជ័យ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ថត​ផ្ទះ"
375
382
 
376
383
#. Type: error
377
384
#. Description
382
389
"directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, "
383
390
"and you may wish to investigate and reinstall."
384
391
msgstr ""
 
392
"បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​រៀបចំ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ថត​ផ្ទះ​ ។​ ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​​នឹង​អាន់ម៉ោន​ ក្រោយ​ពេល​ការ​ដំឡើង​ ។ វា​ប្រហែល​"
 
393
"ជា​មាន​កំហុស​​ អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ ហើយ​ដំឡើង​ឡើង​វិញ​ ។"
385
394
 
386
395
#. Type: error
387
396
#. Description