27
28
"Lähetä bugiraportit osoitteeseen %s.\n"
30
#: ../whois.c:199 ../whois.c:252 ../whois.c:258 ../whois.c:265 ../whois.c:295
35
32
msgid "Using server %s.\n"
36
33
msgstr "Käytetään palvelinta %s.\n"
39
36
msgid "This TLD has no whois server, but you can access the whois database at"
40
msgstr "Tälla TLD:llä ei ole whois palvelinta, tiedot ovat nakyvissä osoitteessa"
38
"Tälla TLD:llä ei ole whois palvelinta, tiedot ovat nakyvissä osoitteessa"
43
41
msgid "This TLD has no whois server."
44
42
msgstr "Tälla TLD:llä ei ole whois palvelinta."
47
45
msgid "No whois server is known for this kind of object."
48
46
msgstr "Mikään whois palvelu ei tiedä kysyttyä tietoa."
51
49
msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program."
52
50
msgstr "Tuntematon AS-numero tai IP-verkko. Päivitä tämä ohjelma."
142
138
"-L find all Less specific matches\n"
143
139
"-m find first level more specific matches\n"
144
140
"-M find all More specific matches\n"
145
"-c find the smallest match containing a mnt-irt attribute\n"
141
"-c find the smallest match containing a mnt-irt "
146
143
"-x exact match [RPSL only]\n"
147
"-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL only]\n"
144
"-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL "
148
146
"-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes\n"
149
147
"-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE\n"
150
148
"-K only primary keys are returned [RPSL only]\n"
195
194
" --help tulosta tämä ruutu\n"
196
195
" --version tulosta versio\n"
199
198
msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
200
199
msgstr "Standardi 56 bittinen DES-salaus ks crypt(3)"
204
203
msgid "Invalid method '%s'.\n"
205
204
msgstr "Väärä metodi '%s'.\n"
206
#: ../mkpasswd.c:174 ../mkpasswd.c:184
210
208
msgid "Invalid number '%s'.\n"
211
209
msgstr "Väärä numero '%s'.\n"
215
213
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
216
214
msgstr "Käytä valitsinta '%s --help' lisätietojen saamiseen.\n"
220
218
msgid "Wrong salt length: %d byte when %d expected.\n"
221
219
msgid_plural "Wrong salt length: %d bytes when %d expected.\n"
222
220
msgstr[0] "Väärä suolan pituus: %d tavu, kun %d odotettiin.\n"
223
221
msgstr[1] "Väärä suolan pituus: %d tavu, kun %d odotettiin.\n"
227
225
msgid "Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.\n"
228
226
msgid_plural "Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.\n"
229
227
msgstr[0] "Väärä suolan pituus: %d tavua, kun %d <= n <= %d odotettiin.\n"
230
228
msgstr[1] "Väärä suolan pituus: %d tavua, kun %d <= n <= %d odotettiin.\n"
234
232
msgid "Illegal salt character '%c'.\n"
235
233
msgstr "Suolassa laiton merkki '%c'.\n"
235
#: ../mkpasswd.c:308 ../mkpasswd.c:324
240
237
msgid "Password: "
241
238
msgstr "Salasana: "
245
msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
246
msgstr "Laiton merkki salasanassa '0x%hhx'.\n"
248
240
#: ../mkpasswd.c:342
250
242
msgid "Method not supported by crypt(3).\n"
301
293
msgid "Available methods:\n"
302
294
msgstr "Käytettävissä olevat toiminnot:\n"
299
"Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
301
"-l one level less specific lookup [RPSL only]\n"
302
"-L find all Less specific matches\n"
303
"-m find first level more specific matches\n"
304
"-M find all More specific matches\n"
305
"-c find the smallest match containing a mnt-irt "
307
"-x exact match [RPSL only]\n"
308
"-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL "
310
"-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes\n"
311
"-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE\n"
312
"-K only primary keys are returned [RPSL only]\n"
313
"-r turn off recursive lookups for contact information\n"
314
"-R force to show local copy of the domain object even\n"
315
" if it contains referral\n"
316
"-a search all databases\n"
317
"-s SOURCE[,SOURCE]... search the database from SOURCE\n"
318
"-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST\n"
319
"-t TYPE request template for object of TYPE ('all' for a "
321
"-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n"
322
"-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]\n"
323
"-F fast raw output (implies -r)\n"
324
"-h HOST connect to server HOST\n"
325
"-p PORT connect to PORT\n"
326
"-H hide legal disclaimers\n"
327
" --verbose explain what is being done\n"
328
" --help display this help and exit\n"
329
" --version output version information and exit\n"
331
"Käyttö: whois [OPTIO]... OBJEKTI...\n"
333
"-l tasoa epätarkempi osuma [ainoastaan RPSL]\n"
334
"-L etsi kaikki epätarkemmat osumat\n"
335
"-m etsi yhtä tasoa tarkemmat osumat\n"
336
"-M etsi kaikki tarkemmat osumat\n"
337
"-c etsi vähäisin, joka vastaa mnt-irt attribuuttia\n"
338
"-x täydellinen osuma [ainoastaan RPSL]\n"
339
"-d palauta ainoastaan käänteisdomainit [ainoastan RPSL]\n"
340
"-i ATTR[,ATTR]... käänteiskysely ATTRibuutin perusteella\n"
341
"-T TYPE[,TYPE]... etsi ainoastaan määritetyn tyyppisiä objekteja\n"
342
"-K palauta ainoastan hakuavaimet [ainoastan RPSL]\n"
343
"-r älä käytä rekursiivista kontaktietohakua\n"
344
"-R pakota käyttämään paikallista kopiota domain\n"
345
" objektista, vaikka se sisältäisi viitteitä\n"
346
"-a etsi kaikista tietokannoista\n"
347
"-s SOURCE[,SOURCE]... etsi tietokannoista SOURCE\n"
348
"-g SOURCE:FIRST-LAST löytö päivittää lähteen SOURCE järjestysnumeron\n"
349
" FIRST:stä LAST:iin\n"
350
"-t TYPE pyydä mallinne TYPE objektille ('all' näyttää "
352
"-v TYPE monisanainen mallinne TYPE objektille\n"
353
"-q [version|sources|types] erityinen palvelintieto [ainostaan RPSL]\n"
354
"-F nopea tuloste (sisältää -r valitsimen)\n"
355
"-h HOST kysy palvelimelta HOST\n"
356
"-p PORT käytä TCP-porttia PORT\n"
357
"-H älä tulosta käyttöehtoja\n"
358
" --verbose näytä mitä tapahtuu\n"
359
" --help tulosta tämä ruutu\n"
360
" --version tulosta versio\n"
362
#~ msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
363
#~ msgstr "Laiton merkki salasanassa '0x%hhx'.\n"