3
3
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 01:15+0100\n"
5
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:00+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:48+0400\n"
7
7
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Georgian <delphi.knight@gmail.com>\n"
9
10
"MIME-Version: 1.0\n"
10
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13
"X-Poedit-Language: Georgian\n"
13
14
"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
15
#: ../common/xfdesktop-common.c:87 ../common/xfdesktop-common.c:191
16
#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
17
18
msgid "Backdrop list file is not valid"
20
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:653
22
msgid "Unable to launch xfce4-menueditor: %s"
25
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:676
29
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:678
30
msgid "Select Menu File"
33
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:705
37
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:712
41
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:715
45
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:740
46
#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:2
50
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:752
54
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:765
55
msgid "Button _title:"
58
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:778
59
msgid "_Show title in button"
62
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:785
66
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:797
67
msgid "Use default _desktop menu file"
70
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:806
71
msgid "Use _custom menu file:"
74
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:847
78
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:854
82
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:866
86
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:880
87
msgid "Show _icons in menu"
90
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:915
91
msgid "There is already a panel menu registered for this screen"
94
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1030
98
#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:1
99
msgid "Shows a menu containing categories of installed applications"
104
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
109
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
114
msgid "Build options:\n"
119
msgid " Desktop Menu: %s\n"
122
#: ../src/main.c:240 ../src/main.c:247 ../src/main.c:254
126
#: ../src/main.c:242 ../src/main.c:249 ../src/main.c:256
132
msgid " Desktop Icons: %s\n"
137
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
142
msgid "%s: Unknown option: %s\n"
147
msgid "Options are:\n"
152
msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
157
msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
163
" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
168
msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
173
msgid "%s is not running.\n"
177
msgid "_Applications"
180
#: ../src/windowlist.c:236
184
#: ../src/windowlist.c:262
186
msgid "<b>Workspace %d</b>"
189
#: ../src/windowlist.c:271
194
#: ../src/windowlist.c:273
196
msgid "<i>Workspace %d</i>"
199
#: ../src/windowlist.c:370 ../src/windowlist.c:373
200
msgid "_Add Workspace"
203
#: ../src/windowlist.c:381
205
msgid "_Remove Workspace %d"
208
#: ../src/windowlist.c:384
210
msgid "_Remove Workspace '%s'"
213
#: ../src/xfce-desktop.c:742 ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:20
217
#: ../src/xfce-desktop.c:1009
219
msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
222
#: ../src/xfce-desktop.c:1011
223
msgid "Desktop Error"
226
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:478
229
"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
232
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:480
233
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:491
234
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1206
235
msgid "Create Folder Failed"
238
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
241
"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a "
245
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:493
246
msgid "Please delete or rename the file."
249
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:630
251
msgid "Rename \"%s\""
254
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637
255
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1278
256
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1369
257
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380
258
msgid "Enter the new name:"
261
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:639
265
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676
267
msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
270
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:679 ../src/xfdesktop-file-utils.c:55
274
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:681
275
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:701
276
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
279
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:695
281
msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?"
284
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:698
285
msgid "Delete Multiple Files"
288
#. printf is to be translator-friendly
289
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:917
290
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1633 ../src/xfdesktop-file-icon.c:140
291
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:353
293
msgid "Unable to launch \"%s\":"
296
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:919
297
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:977
298
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1240
299
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1634 ../src/xfdesktop-file-icon.c:142
300
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:356
304
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:978
305
msgid "The application chooser could not be opened."
308
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:358
310
"This feature requires a file manager service present (such as that supplied "
314
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1137
316
msgid "_Open With \"%s\""
319
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1140
321
msgid "Open With \"%s\""
324
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1203
326
msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
329
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1242
331
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
332
"edit launchers and links on the desktop."
335
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1275
336
msgid "Create New Folder"
339
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1279
343
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1280
344
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1371
345
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1382
349
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1316
351
msgid "Unable to create file named \"%s\":"
354
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1319
355
msgid "Create File Failed"
358
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1358
360
msgid "Create Document from template \"%s\""
363
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1377
364
msgid "Create Empty File"
367
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381
368
msgid "New Empty File"
371
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1414
373
msgid "Unable to create file \"%s\":"
376
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1415
380
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1700
384
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1716
385
msgid "_Open in New Window"
388
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1718
389
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:633 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:560
393
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1733
394
msgid "Create _Launcher..."
397
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1754
398
msgid "Create _URL Link..."
401
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1771
402
msgid "Create _Folder..."
405
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1791
406
msgid "Create From _Template"
409
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1825
413
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1841
417
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1859
418
msgid "_Edit Launcher"
421
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899
425
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1930
426
msgid "Open With Other _Application..."
429
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2037
433
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2055
434
msgid "Desktop _Settings..."
437
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2065
438
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:606
439
msgid "_Properties..."
442
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3304
443
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:382
445
msgid "Failed to run \"%s\":"
448
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3306
449
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:384
453
#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:144
454
msgid "The associated application could not be found or executed."
457
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:103
459
msgid "Unable to set default application for \"%s\" to \"%s\":"
462
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:106
463
msgid "Properties Error"
466
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
470
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
474
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
478
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
482
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:163
486
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:188
490
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:214
494
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:234
498
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:251
499
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:410
500
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:476 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
504
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:273
508
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:350
512
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:368
516
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:395
520
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:397
524
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:413
525
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:486
526
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:492
531
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:428
535
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:450
539
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:472
540
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:510
544
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:495
548
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:533
552
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:74
556
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:106
558
msgid "There was an error moving \"%s\" to \"%s\":"
561
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:109
563
msgid "There was an error copying \"%s\" to \"%s\":"
566
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:112
568
msgid "There was an error linking \"%s\" to \"%s\":"
571
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:121
575
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
579
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141
584
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:489
585
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:496
593
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:520
594
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:584
598
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:581
600
msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\":"
603
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259 ../settings/main.c:267
607
#. FIXME: also display # of items in trash
608
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:482
612
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:515
616
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:517
617
msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
620
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:518
622
"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash "
623
"service, such as Thunar."
626
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:651
630
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:474
632
msgid "%s (%s total)"
635
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
638
"Kind: Removable Volume\n"
643
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:509
645
msgid "Unable to mount \"%s\":"
648
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:510
650
msgid "Unable to unmount \"%s\":"
653
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
657
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
658
msgid "Unmount Failed"
661
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:531
663
msgid "Unable to eject \"%s\":"
666
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:534
670
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:576
671
msgid "E_ject Volume"
674
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:586
675
msgid "_Unmount Volume"
678
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:589
679
msgid "_Mount Volume"
682
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:1
686
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:2
687
msgid "Common desktop tools and applications"
690
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:1
694
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:2
695
msgid "Software development tools"
698
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:1
702
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:2
703
msgid "Educational software"
706
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:1
710
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:2
711
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
714
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:1
718
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:2
719
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
722
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:1
723
msgid "Audio and video players and editors"
726
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:2
730
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:1
734
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:2
735
msgid "Network applications and utilities"
738
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:1
742
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:2
743
msgid "Office and productivity applications"
746
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-other.directory.in.h:1
747
msgid "Applications that don't fit into other categories"
750
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-other.directory.in.h:2
754
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:1
755
msgid "Screensaver applets"
758
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:2
762
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-settings.directory.in.h:1
763
msgid "Desktop and system settings applications"
766
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-settings.directory.in.h:2
770
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-system.directory.in.h:1
774
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-system.directory.in.h:2
775
msgid "System tools and utilities"
778
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:1
782
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:2
783
msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
786
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:1
790
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:2
791
msgid "Thunar file manager"
794
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:1
798
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:2
799
msgid "Help using Xfce"
802
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:1
806
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:2
807
msgid "Log out of the Xfce Desktop"
810
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:1
811
msgid "Run Program..."
814
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:2
815
msgid "Run a program"
818
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:1
822
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:2
823
msgid "Terminal emulator"
826
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:1
827
msgid "Browse the web"
830
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:2
834
21
#. no need to escape markup; it's already done for us
835
#: ../settings/main.c:157
22
#: ../settings/main.c:162
839
26
"<i>Size: %dx%d</i>"
842
#: ../settings/main.c:269
29
#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247
30
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413
34
#: ../settings/main.c:274
843
35
msgid "Filesystem"
846
#: ../settings/main.c:271
38
#: ../settings/main.c:276
850
#: ../settings/main.c:273
42
#: ../settings/main.c:278
851
43
msgid "Removable Devices"
854
#: ../settings/main.c:426
46
#: ../settings/main.c:458
856
48
msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
859
#: ../settings/main.c:430 ../settings/main.c:789
51
#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779
860
52
msgid "Backdrop List Error"
863
#: ../settings/main.c:455
55
#: ../settings/main.c:487
864
56
msgid "Create/Load Backdrop List"
867
#: ../settings/main.c:479
59
#: ../settings/main.c:511
870
62
"File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
873
#: ../settings/main.c:484
65
#: ../settings/main.c:516
874
66
msgid "Invalid List File"
877
#: ../settings/main.c:487
69
#: ../settings/main.c:519
878
70
msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
881
#: ../settings/main.c:489
73
#: ../settings/main.c:521
885
#: ../settings/main.c:785
77
#: ../settings/main.c:775
887
79
msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
890
#: ../settings/main.c:812
82
#: ../settings/main.c:802
891
83
msgid "Add Image File(s)"
894
#: ../settings/main.c:821
86
#: ../settings/main.c:811
895
87
msgid "Image files"
898
#: ../settings/main.c:826
90
#: ../settings/main.c:816
902
#: ../settings/main.c:1120
94
#: ../settings/main.c:1248
904
96
msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
907
#: ../settings/main.c:1125
99
#: ../settings/main.c:1252
909
101
msgid "Screen %d, Monitor %d"
912
#: ../settings/main.c:1128
104
#: ../settings/main.c:1255
914
106
msgid "Screen %d"
917
#: ../settings/main.c:1134
109
#: ../settings/main.c:1260
919
111
msgid "Monitor %d (%s)"
922
#: ../settings/main.c:1139
114
#: ../settings/main.c:1264
924
116
msgid "Monitor %d"
927
#: ../settings/main.c:1354
119
#: ../settings/main.c:1477
928
120
msgid "Settings manager socket"
931
#: ../settings/main.c:1354
123
#: ../settings/main.c:1477
932
124
msgid "SOCKET ID"
935
#: ../settings/main.c:1355
127
#: ../settings/main.c:1478
936
128
msgid "Version information"
939
#: ../settings/main.c:1375
131
#: ../settings/main.c:1498
941
133
msgid "Type '%s --help' for usage."
944
#: ../settings/main.c:1387
136
#: ../settings/main.c:1510
945
137
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
948
#: ../settings/main.c:1388
140
#: ../settings/main.c:1511
950
142
msgid "Please report bugs to <%s>."
953
#: ../settings/main.c:1395
145
#: ../settings/main.c:1518
954
146
msgid "Desktop Settings"
957
#: ../settings/main.c:1397
149
#: ../settings/main.c:1520
958
150
msgid "Unable to contact settings server"
966
158
msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
969
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:1
161
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
970
162
msgid "<b>Adjustments</b>"
973
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:2
974
msgid "<b>Appearance</b>"
977
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:3
165
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:2
978
166
msgid "<b>Colors</b>"
981
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:4
982
msgid "<b>Default Icons</b>"
985
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:5
986
msgid "<b>Desktop Menu</b>"
989
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:6
169
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:3
990
170
msgid "<b>Image</b>"
993
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:7
173
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4
994
174
msgid "<b>Images</b>"
997
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:8
998
msgid "<b>Window List Menu</b>"
1001
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:9
177
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
1002
178
msgid "Add an image to the list"
1005
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:10
181
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
182
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
1015
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:16
186
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
1016
187
msgid "Automatically pick a random image from a list file"
1019
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:17
190
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
1020
191
msgid "B_rightness:"
1023
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:18
194
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
195
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
1027
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:19
199
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10
1028
200
msgid "Create a new list, or load an existing one"
1031
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:21
203
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11
1032
204
msgid "Don't display an image at all"
1035
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:22
1040
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:23
1045
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:24
207
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12
208
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12
209
msgid "Horizontal gradient"
212
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13
1046
213
msgid "Image _list"
1049
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:25
216
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14
1050
217
msgid "Increase or decrease the brightness of the final image"
1053
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:26
220
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15
1054
221
msgid "Increase or decrease the color saturation of the final image"
1057
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:27
1058
msgid "Label trans_parency:"
1061
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:28
1068
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:31
1072
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:32
1076
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:33
1079
"Minimized application icons\n"
1080
"File/launcher icons"
1083
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:36
1091
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:40
224
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
1092
225
msgid "Remove the selected image(s) from the list"
1095
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:41
228
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
1096
229
msgid "Sa_turation:"
1099
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:42
232
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
233
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
237
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
1100
238
msgid "Select First Color"
1103
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:43
241
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
1104
242
msgid "Select Second Color"
1107
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:44
245
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
1108
246
msgid "Select a single image as the backdrop"
1111
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:45
249
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
250
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
254
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
255
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
258
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
260
"Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
263
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
264
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
267
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
268
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
271
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
276
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
277
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
281
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
282
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
286
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
287
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
291
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
292
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
293
msgid "Vertical gradient"
296
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
297
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
301
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
305
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
306
msgid "_Single image"
309
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
310
msgid "<b>Appearance</b>"
313
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2
314
msgid "<b>Default Icons</b>"
317
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3
318
msgid "<b>Desktop Menu</b>"
321
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
322
msgid "<b>Window List Menu</b>"
325
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
329
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
333
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
337
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729
341
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
342
msgid "File/launcher icons"
345
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
350
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
355
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
356
msgid "Label trans_parency:"
359
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
363
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
367
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18
368
msgid "Minimized application icons"
371
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
375
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
379
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
383
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
387
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24
1112
388
msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
1115
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:46
391
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25
1116
392
msgid "Sh_ow application icons in menu"
1119
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:47
395
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
399
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
1120
400
msgid "Show _application icons in menu"
1123
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:48
403
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28
1124
404
msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
1127
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:49
407
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:29
1128
408
msgid "Show applications menu on _desktop right click"
1131
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:50
411
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30
1132
412
msgid "Show s_ticky windows only in active workspace"
1135
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:51
415
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:31
1136
416
msgid "Show workspace _names in list"
1139
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:52
1142
"Horizontal gradient\n"
1143
"Vertical gradient\n"
1147
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:56
1148
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
1151
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:57
1153
"Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
1156
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:58
1157
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
1160
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:59
1161
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
1164
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:60
419
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
1166
421
"Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon "
1170
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:61
1175
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:62
425
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
1176
426
msgid "Use _submenus for the windows in each workspace"
1179
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:63
429
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38
1180
430
msgid "Use custom _font size:"
1183
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:64
433
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:41
1184
434
msgid "_Background"
1187
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:65
437
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:42
1188
438
msgid "_Button:"
1191
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:66
441
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43
1192
442
msgid "_Edit desktop menu"
1195
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:67
445
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:44
1198
448
msgstr "ხატულა:"
1200
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:68
450
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:45
1204
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:69
1208
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:70
1209
msgid "_Single image"
1212
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:71
1216
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:72
455
msgid "Display version information"
459
msgid "Reload all settings, refresh image list"
463
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
467
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
471
msgid "Cause xfdesktop to quit"
476
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
481
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
486
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
491
msgid "Build options:\n"
496
msgid " Desktop Menu: %s\n"
499
#: ../src/main.c:279 ../src/main.c:286 ../src/main.c:293
503
#: ../src/main.c:281 ../src/main.c:288 ../src/main.c:295
509
msgid " Desktop Icons: %s\n"
514
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
519
msgid "%s is not running.\n"
523
msgid "_Applications"
526
#: ../src/windowlist.c:235
530
#: ../src/windowlist.c:261
532
msgid "<b>Workspace %d</b>"
535
#: ../src/windowlist.c:270
540
#: ../src/windowlist.c:272
542
msgid "<i>Workspace %d</i>"
545
#: ../src/windowlist.c:368 ../src/windowlist.c:371
546
msgid "_Add Workspace"
549
#: ../src/windowlist.c:379
551
msgid "_Remove Workspace %d"
554
#: ../src/windowlist.c:382
556
msgid "_Remove Workspace '%s'"
559
#: ../src/xfce-desktop.c:1006
561
msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
564
#: ../src/xfce-desktop.c:1008
565
msgid "Desktop Error"
568
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:465
569
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:482
571
msgid "Could not create the desktop folder \"%s\""
574
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:470
575
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:487
576
msgid "Desktop Folder Error"
579
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
581
"A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
584
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592
585
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:803
586
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:818 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:447
590
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:593
591
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637
592
msgid "The selected files could not be trashed"
595
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594
596
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:652
597
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
598
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:873 ../src/xfdesktop-file-utils.c:929
599
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1029
600
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1167
601
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1240 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318
603
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
604
"supplied by Thunar)."
607
#. printf is to be translator-friendly
608
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:738
609
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1296
611
msgid "Unable to launch \"%s\":"
614
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:740
615
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:984
616
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:635
617
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:650 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1012
618
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1027 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1079
619
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150
620
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1165
624
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:908
626
msgid "_Open With \"%s\""
629
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:911
631
msgid "Open With \"%s\""
634
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:986
636
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
637
"edit launchers and links on the desktop."
640
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354
644
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1370
645
msgid "_Open in New Window"
648
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1372
649
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:570 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:653
653
#. create launcher item
654
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1391
655
msgid "Create _Launcher..."
659
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1407
660
msgid "Create _URL Link..."
663
#. create folder item
664
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1423
665
msgid "Create _Folder..."
668
#. create from template submenu
669
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1438
670
msgid "Create From _Template"
673
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1464
677
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1480
681
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1500
682
msgid "_Edit Launcher"
685
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535
689
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561
690
msgid "Open With Other _Application..."
693
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1649
697
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1667
698
msgid "Desktop _Settings..."
701
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1677
702
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:701
703
msgid "_Properties..."
706
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2231
710
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2233
711
msgid "Failed to load the desktop folder"
714
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
715
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
720
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
721
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141
723
msgid "Yesterday at %X"
726
#. Days from last week
727
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:146
733
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149
738
#. the file_time is invalid
739
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
743
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:651
744
msgid "The folder could not be opened"
747
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 ../src/xfdesktop-file-utils.c:700
751
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:686 ../src/xfdesktop-file-utils.c:701
752
msgid "The file could not be renamed"
755
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:744 ../src/xfdesktop-file-utils.c:759
759
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:745 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
760
msgid "The selected files could not be deleted"
763
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:804 ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
764
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
767
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
769
"This feature requires a trash service to be present (such as the one "
770
"supplied by Thunar)."
773
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:856 ../src/xfdesktop-file-utils.c:871
774
msgid "Create File Error"
777
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:857 ../src/xfdesktop-file-utils.c:872
778
msgid "Could not create a new file"
781
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:912 ../src/xfdesktop-file-utils.c:927
782
msgid "Create Document Error"
785
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:913 ../src/xfdesktop-file-utils.c:928
786
msgid "Could not create a new document from the template"
789
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:962 ../src/xfdesktop-file-utils.c:977
790
msgid "File Properties Error"
793
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:963 ../src/xfdesktop-file-utils.c:978
794
msgid "The file properties dialog could not be opened"
797
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1013 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1028
798
msgid "The file could not be opened"
801
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1076 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101
803
msgid "Failed to run \"%s\""
806
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1166
807
msgid "The application chooser could not be opened"
810
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1224 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1238
811
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1300 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
812
msgid "Transfer Error"
815
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1225 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1239
816
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1301 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1317
817
msgid "The file transfer could not be performed"
820
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
821
#: ../src/xfdesktop-notify.c:128
822
msgid "Unmounting device"
825
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
826
#: ../src/xfdesktop-notify.c:131
829
"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
830
"media or disconnect the drive"
833
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
834
#: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:262
835
msgid "Writing data to device"
838
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
839
#: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:265
842
"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
843
"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
846
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
847
#: ../src/xfdesktop-notify.c:253
848
msgid "Ejecting device"
851
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
852
#: ../src/xfdesktop-notify.c:256
854
msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
857
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:468
865
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:249
866
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:411
870
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:396
871
msgid "Trash is empty"
874
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:399
875
msgid "Trash contains one item"
878
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:400
880
msgid "Trash contains %d items"
883
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:428
891
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:449
892
msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
895
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:450
897
"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash "
898
"service, such as Thunar."
901
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:588
905
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:413
909
"Mounted in \"%s\"\n"
913
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:420
919
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:446 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:488
921
msgid "Failed to eject \"%s\""
924
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:451 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:493
928
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:525
930
msgid "Failed to mount \"%s\""
933
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:528
937
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:669 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:672
938
msgid "E_ject Volume"
941
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:679
942
msgid "_Mount Volume"
1220
949
#~ msgid "Type:"
1221
950
#~ msgstr "ტიპი:"