← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/aria2/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kartik Mistry
  • Date: 2011-05-26 22:22:12 UTC
  • mfrom: (2.5.3 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110526222212-8ck4ia81l227m44l
Tags: 1.11.2-1
* New upstream release
* debian/control:
  + Updated Standards-Version to 3.9.2
* debian/copyright:
  + Updated as per latest DEP-5 specification

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: aria2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 23:13+0900\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 23:54+0900\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:17+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Swedie <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
37
37
"page for details."
38
38
msgstr ""
39
39
 
40
 
#: src/RequestGroupMan.cc:600
 
40
#: src/RequestGroupMan.cc:602
41
41
msgid "Download Results:"
42
42
msgstr "Nedladdningsresultat:"
43
43
 
44
 
#: src/RequestGroupMan.cc:634
 
44
#: src/RequestGroupMan.cc:636
45
45
msgid "Status Legend:"
46
46
msgstr "Statusförklaring:"
47
47
 
1461
1461
"                              option on restart. Please note that downloads\n"
1462
1462
"                              added by aria2.addTorrent and aria2."
1463
1463
"addMetalink\n"
1464
 
"                              RPC method are not saved."
 
1464
"                              RPC method and whose metadata could not be "
 
1465
"saved\n"
 
1466
"                              as a file will not be saved."
1465
1467
msgstr ""
1466
1468
 
1467
 
#: src/usage_text.h:673
 
1469
#: src/usage_text.h:674
1468
1470
msgid ""
1469
1471
" -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to "
1470
1472
"one\n"
1471
1473
"                              server for each download."
1472
1474
msgstr ""
1473
1475
 
1474
 
#: src/usage_text.h:676
 
1476
#: src/usage_text.h:677
1475
1477
msgid ""
1476
1478
" -k, --min-split-size=SIZE    aria2 does not split less than 2*SIZE byte "
1477
1479
"range.\n"
1488
1490
"                              You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
1489
1491
msgstr ""
1490
1492
 
1491
 
#: src/usage_text.h:685
 
1493
#: src/usage_text.h:686
1492
1494
#, fuzzy
1493
1495
msgid ""
1494
1496
" --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is "
1505
1507
"                              nytt. Se även alternativet: \n"
1506
1508
"                              --auto-file-renaming."
1507
1509
 
1508
 
#: src/usage_text.h:689
 
1510
#: src/usage_text.h:690
1509
1511
#, fuzzy
1510
1512
msgid ""
1511
1513
" --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n"
1531
1533
"                              Detta alternativ används bara vid BitTorrent-\n"
1532
1534
"                              nedladdningar."
1533
1535
 
1534
 
#: src/usage_text.h:697
 
1536
#: src/usage_text.h:698
1535
1537
#, fuzzy
1536
1538
msgid ""
1537
1539
" --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in "
1547
1549
"                              Använd 'false' om du får problem med \n"
1548
1550
"                              nedladdningen."
1549
1551
 
1550
 
#: src/usage_text.h:701
 
1552
#: src/usage_text.h:702
1551
1553
msgid ""
1552
1554
" --enable-dht6[=true|false]   Enable IPv6 DHT functionality.\n"
1553
1555
"                              Use --dht-listen-port option to specify port\n"
1556
1558
"                              option."
1557
1559
msgstr ""
1558
1560
 
1559
 
#: src/usage_text.h:706
 
1561
#: src/usage_text.h:707
1560
1562
msgid ""
1561
1563
" --dht-listen-addr6=ADDR      Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n"
1562
1564
"                              It should be a global unicast IPv6 address of "
1564
1566
"                              host."
1565
1567
msgstr ""
1566
1568
 
1567
 
#: src/usage_text.h:710
 
1569
#: src/usage_text.h:711
1568
1570
msgid ""
1569
1571
" --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 "
1570
1572
"DHT\n"
1571
1573
"                              network."
1572
1574
msgstr ""
1573
1575
 
1574
 
#: src/usage_text.h:713
 
1576
#: src/usage_text.h:714
1575
1577
msgid ""
1576
1578
" --dht-file-path6=PATH        Change the IPv6 DHT routing table file to PATH."
1577
1579
msgstr ""
1578
1580
 
1579
 
#: src/usage_text.h:715
 
1581
#: src/usage_text.h:716
1580
1582
msgid ""
1581
1583
" --bt-tracker=URI[,...]       Comma separated list of additional BitTorrent\n"
1582
1584
"                              tracker's announce URI. These URIs are not\n"
1587
1589
"                              option are removed."
1588
1590
msgstr ""
1589
1591
 
1590
 
#: src/usage_text.h:721
 
1592
#: src/usage_text.h:722
1591
1593
msgid ""
1592
1594
" --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent "
1593
1595
"tracker's\n"
1600
1602
"                              See also --bt-tracker option."
1601
1603
msgstr ""
1602
1604
 
1603
 
#: src/usage_text.h:728
 
1605
#: src/usage_text.h:729
1604
1606
msgid ""
1605
1607
" --max-download-result=NUM    Set maximum number of download result kept in\n"
1606
1608
"                              memory. The download results are completed/"
1621
1623
"                              download result is kept."
1622
1624
msgstr ""
1623
1625
 
1624
 
#: src/usage_text.h:740
 
1626
#: src/usage_text.h:741
1625
1627
msgid ""
1626
1628
" --async-dns-server=IPADDRESS[,...] Comma separated list of DNS server "
1627
1629
"address\n"
1640
1642
"                              permission to create it."
1641
1643
msgstr ""
1642
1644
 
1643
 
#: src/usage_text.h:751
 
1645
#: src/usage_text.h:752
1644
1646
msgid ""
1645
1647
" --enable-rpc[=true|false]    Enable JSON-RPC/XML-RPC server.\n"
1646
1648
"                              It is strongly recommended to set username "
1649
1651
"                              option. See also --rpc-listen-port option."
1650
1652
msgstr ""
1651
1653
 
1652
 
#: src/usage_text.h:756
 
1654
#: src/usage_text.h:757
1653
1655
msgid ""
1654
1656
" --rpc-max-request-size=SIZE  Set max size of JSON-RPC/XML-RPC request. If "
1655
1657
"aria2\n"
1658
1660
"                              drops connection."
1659
1661
msgstr ""
1660
1662
 
1661
 
#: src/usage_text.h:760
 
1663
#: src/usage_text.h:761
1662
1664
#, fuzzy
1663
1665
msgid " --rpc-user=USER              Set JSON-RPC/XML-RPC user."
1664
1666
msgstr ""
1665
1667
" --ftp-user=USER Anger FTP-användare. Angivet värde påverkar alla URL:er."
1666
1668
 
1667
 
#: src/usage_text.h:762
 
1669
#: src/usage_text.h:763
1668
1670
#, fuzzy
1669
1671
msgid " --rpc-passwd=PASSWD          Set JSON-RPC/XML-RPC password."
1670
1672
msgstr ""
1671
1673
" --ftp-passwd=PASSWD Anger FTP-lösenord. Angivet värde påverkar alla URL:er."
1672
1674
 
1673
 
#: src/usage_text.h:764
 
1675
#: src/usage_text.h:765
1674
1676
#, fuzzy
1675
1677
msgid ""
1676
1678
" --rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming JSON-RPC/XML-RPC requests on "
1687
1689
"                              nytt. Se även alternativet: \n"
1688
1690
"                              --auto-file-renaming."
1689
1691
 
1690
 
#: src/usage_text.h:768
 
1692
#: src/usage_text.h:769
1691
1693
msgid ""
1692
1694
" --rpc-listen-port=PORT       Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC "
1693
1695
"server\n"
1694
1696
"                              to listen to."
1695
1697
msgstr ""
1696
1698
 
1697
 
#: src/usage_text.h:771
 
1699
#: src/usage_text.h:772
1698
1700
msgid " --enable-xml-rpc[=true|false] Deprecated. Use --enable-rpc instead."
1699
1701
msgstr ""
1700
1702
 
1701
 
#: src/usage_text.h:773
 
1703
#: src/usage_text.h:774
1702
1704
msgid ""
1703
1705
" --xml-rpc-max-request-size=SIZE Deprecated. Use --rpc-max-request-size\n"
1704
1706
"                              instead."
1705
1707
msgstr ""
1706
1708
 
1707
 
#: src/usage_text.h:776
 
1709
#: src/usage_text.h:777
1708
1710
msgid " --xml-rpc-user=USER          Deprecated. Use --rpc-user instead."
1709
1711
msgstr ""
1710
1712
 
1711
 
#: src/usage_text.h:778
 
1713
#: src/usage_text.h:779
1712
1714
msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD      Deprecated. Use --rpc-passwd instead."
1713
1715
msgstr ""
1714
1716
 
1715
 
#: src/usage_text.h:780
 
1717
#: src/usage_text.h:781
1716
1718
msgid ""
1717
1719
" --xml-rpc-listen-all[=true|false] Deprecated. Use --rpc-listen-all instead."
1718
1720
msgstr ""
1719
1721
 
1720
 
#: src/usage_text.h:782
 
1722
#: src/usage_text.h:783
1721
1723
msgid ""
1722
1724
" --xml-rpc-listen-port=PORT   Deprecated. Use --rpc-listen-port instead."
1723
1725
msgstr ""
1724
1726
 
1725
 
#: src/usage_text.h:784
 
1727
#: src/usage_text.h:785
1726
1728
msgid " --show-console-readout[=true|false] Show console readout."
1727
1729
msgstr ""
1728
1730
 
 
1731
#: src/usage_text.h:787
 
1732
#, fuzzy
 
1733
msgid ""
 
1734
" --metalink-base-uri=URI      Specify base URI to resolve relative URI in\n"
 
1735
"                              metalink:url and metalink:metaurl element in "
 
1736
"a\n"
 
1737
"                              metalink file stored in local disk. If URI "
 
1738
"points\n"
 
1739
"                              to a directory, URI must end with '/'."
 
1740
msgstr ""
 
1741
" --allow-overwrite[=true|false] Om 'false' används och filen redan "
 
1742
"existerar \n"
 
1743
"                              men tillhörande kontrollfil (filenamn.aria2) \n"
 
1744
"                              fattas kommer inte aria2 att ladda ner filen "
 
1745
"på \n"
 
1746
"                              nytt. Se även alternativet: \n"
 
1747
"                              --auto-file-renaming."
 
1748
 
1729
1749
#: src/version_usage.cc:57
1730
1750
msgid " version "
1731
1751
msgstr ""