← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gecko-mediaplayer/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2011-07-17 22:24:37 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110717222437-f0skmzay316o4rve
Tags: 1.0.4-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/patches:
 - 90_svn420_fix_null.patch: Remove, merged upstream.
 - 91_svn421_disable_npp_initialize.patch: Remove, merged upstream.
 - dont_use_libxul.patch: Remove, fixed upstream.
 - autotools.patch: Remove, not needed now.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
1
1
# Polish translation of gecko-mediaplayer.
2
2
# Copyright (C) 2007 THE gecko-mediaplayer'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the gecko-mediaplayer package.
4
 
# Julian Sikorski <belegdol@gmail.com>, 2007.
5
4
# , fuzzy
6
5
#
7
6
#
 
7
# Julian Sikorski <belegdol@gmail.com>, 2007, 2011.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: gecko-mediaplayer 0.5.3\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-11 10:28-0600\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 12:56+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:40-0600\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 21:50+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Julian Sikorski <belegdol@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Polish <gnomepl@pandora.info.bielsko.pl>\n"
16
16
"Language: pl\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 
22
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
23
 
21
 
#: src/plugin.cpp:402
 
24
#: src/plugin.cpp:339
22
25
#, c-format
23
26
msgid "gecko mediaplayer v%s\n"
24
 
msgstr ""
 
27
msgstr "gecko mediaplayer w%s\n"
25
28
 
26
 
#: src/plugin.cpp:675
 
29
#: src/plugin.cpp:614
27
30
#, c-format
28
31
msgid "Cache fill: %2.2f%%"
29
32
msgstr "Zapełnienie bufora: %2.2f%%"
30
33
 
31
 
#: src/plugin.cpp:940
32
 
#, fuzzy, c-format
 
34
#: src/plugin.cpp:879
 
35
#, c-format
33
36
msgid "Write unable to write because item is NULL\n"
34
 
msgstr "Zapis niemożliwy ponieważ element jest NULL"
 
37
msgstr "Zapis niemożliwy ponieważ element jest NULL\n"
35
38
 
36
 
#: src/plugin.cpp:1008
37
 
#, fuzzy, c-format
 
39
#: src/plugin.cpp:945 src/plugin.cpp:1360
 
40
#, c-format
38
41
msgid "Caching %iK (%0.1f K/s)"
39
 
msgstr "Zapełnienie bufora: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
 
42
msgstr "Buforowanie: %iK (%0.1f K/s)"
40
43
 
41
 
#: src/plugin.cpp:1011
 
44
#: src/plugin.cpp:948 src/plugin.cpp:1363
42
45
#, c-format
43
46
msgid "Cache fill: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
44
47
msgstr "Zapełnienie bufora: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
 
48
 
 
49
#: src/plugin.cpp:2621
 
50
msgid "Playing"
 
51
msgstr "Odtwarzanie "
 
52
 
 
53
#: src/plugin.cpp:2624
 
54
msgid "Paused"
 
55
msgstr "Wstrzymano"
 
56
 
 
57
#: src/plugin.cpp:2627
 
58
msgid "Stopped"
 
59
msgstr "Zatrzymano"
 
60
 
 
61
#: src/plugin.cpp:2630
 
62
#, c-format
 
63
msgid "Buffering %2.1lf%%"
 
64
msgstr "Buforowanie %2.1lf%%"
 
65
 
 
66
#: src/plugin.cpp:2633
 
67
msgid "Unknown Status"
 
68
msgstr "Stan nieznany"