8
8
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 12:07+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:54+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
23
31
"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
133
131
msgstr[0] "Rechner wird neu gestartet in 1 Sekunde"
134
132
msgstr[1] "Rechner wird neu gestartet in %1 Sekunden"
136
#: themes/default/main.qml:238
134
#: themes/default/main.qml:241
138
136
msgstr "A&bmelden"
140
#: themes/default/main.qml:257
138
#: themes/default/main.qml:260
141
139
msgid "&Turn Off Computer"
142
140
msgstr "&Rechner ausschalten"
144
#: themes/default/main.qml:278
142
#: themes/default/main.qml:281
146
144
msgstr "&Bereitschaft"
148
#: themes/default/main.qml:282
146
#: themes/default/main.qml:285
149
147
msgid "Suspend to &RAM"
150
148
msgstr "&Ruhezustand"
152
#: themes/default/main.qml:286
150
#: themes/default/main.qml:289
153
151
msgid "Suspend to &Disk"
154
152
msgstr "&Tiefschlaf"
156
#: themes/default/main.qml:307
154
#: themes/default/main.qml:310
157
155
msgid "&Restart Computer"
158
156
msgstr "Rechner &neu starten"
160
#: themes/default/main.qml:350 themes/default/main.qml:402
158
#: themes/default/main.qml:354 themes/default/main.qml:407
161
159
msgctxt "default option in boot loader"
162
160
msgid " (default)"
163
161
msgstr "(Voreinstellung)"
165
#: themes/default/main.qml:427
163
#: themes/default/main.qml:433
167
165
msgstr "&Abbrechen"