← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-de/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-baseapps/kate/part.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-20 21:21:10 UTC
  • mfrom: (1.12.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120520212110-vpjqn8a4gkjg20bt
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1292309, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-baseapps/kate/part.docbook
58
58
>Dem Editorbereich</term>
59
59
<listitem
60
60
><para
61
 
>Das ist der Bereich, in den der Text Ihres Dokumentes geladen wird.</para
 
61
>Das ist der Bereich, in den der Text Ihres Dokuments geladen wird.</para
62
62
></listitem>
63
63
</varlistentry>
64
64
 
67
67
>Die Bildlaufleisten</term>
68
68
<listitem>
69
69
<para
70
 
>Die Bildlaufleisten zeigen die Position des sichtbaren Teils des Dokumentes und können benutzt werden, um sich im Dokument zu bewegen. Ziehen an den Bildlaufleisten verändert nicht die Position des Cursors.</para>
 
70
>Die Bildlaufleisten zeigen die Position des sichtbaren Teils des Dokuments und können benutzt werden, um sich im Dokument zu bewegen. Ziehen an den Bildlaufleisten verändert nicht die Position des Cursors.</para>
71
71
<para
72
72
>Die Bildlaufleisten werden nur bei Bedarf angezeigt.</para>
73
73
</listitem>
215
215
>Pos 1</keycap
216
216
> und <keycap
217
217
>Ende</keycap
218
 
> wird mit diesen Tasten der Cursor an den Anfang oder das Ende des Dokumentes bewegt und nicht an den Anfang oder das Ende der Zeile.</para
 
218
> wird mit diesen Tasten der Cursor an den Anfang oder das Ende des Dokuments bewegt und nicht an den Anfang oder das Ende der Zeile.</para
219
219
></listitem>
220
220
</itemizedlist>
221
221
</para>
256
256
<itemizedlist>
257
257
<listitem
258
258
><para
259
 
>Wenn noch kein Text ausgewählt ist, wir der Text von der TextCursorposition bis zur Mauszeigerposition ausgewählt.</para
 
259
>Wenn noch kein Text ausgewählt ist, wird der Text von der Text-Cursor-Position bis zur Mauszeigerposition ausgewählt.</para
260
260
></listitem>
261
261
<listitem
262
262
><para
270
270
</note>
271
271
 
272
272
<para
273
 
>Zum Auswählen von Text mit der Tastatur setzen Sie den Cursor auf die gewünschte Anfangsposition, halten die &Shift;-Taste gedrückt und bewegen dann den Cursor mit den Cursortasten oder mit <keycap
 
273
>Zum Auswählen von Text mit der Tastatur setzen Sie den Cursor auf die gewünschte Anfangsposition, halten die &Shift;-Taste gedrückt und bewegen dann den Cursor mit den Cursor-Tasten oder mit <keycap
274
274
>Bild auf</keycap
275
275
>, <keycap
276
276
>Bild ab</keycap
343
343
>Benutzen von Auswahl überschreiben</title>
344
344
 
345
345
<para
346
 
>Wenn die Option Auswahl überschreiben eingeschaltet ist, dann wird die Auswahl bei der Eingabe von Text oder beim Einfügen von Text durch den eingegebenen oder eingefügten Text ersetzt. Wenn die Option Auswahl überschreiben ausgeschaltet ist, dann wird der neue Text an der TextCursorposition eingefügt.</para>
 
346
>Wenn die Option „Auswahl überschreiben“ eingeschaltet ist, dann wird die Auswahl bei der Eingabe von Text oder beim Einfügen von Text durch den eingegebenen oder eingefügten Text ersetzt. Ist sie ausgeschaltet, wird der neue Text an der Text-Cursor-Position eingefügt.</para>
347
347
 
348
348
<para
349
349
>Die Option Auswahl überschreiben ist standardmäßig eingeschaltet.</para>
703
703
<itemizedlist>
704
704
<listitem>
705
705
<para
706
 
>Setzen Sie den TextCursor auf die Zeile und benutzen Sie <menuchoice
 
706
>Setzen Sie den Text-Cursor auf die Zeile und benutzen Sie <menuchoice
707
707
><guimenu
708
708
>Lesezeichen</guimenu
709
709
><guimenuitem
725
725
<para
726
726
>Gesetzte Lesezeichen werden zum Menü <guimenu
727
727
>Lesezeichen</guimenu
728
 
> hinzugefügt. Die einzelnen Lesezeichen werden zu Menüeinträgen mit der Zeilennummer und den ersten Zeichen der Zeile als Name. Klicken Sie einfach auf den Menüeintrag und der TextCursor springt zur gewünschten Zeile.</para>
 
728
> hinzugefügt. Die einzelnen Lesezeichen werden zu Menüeinträgen mit der Zeilennummer und den ersten Zeichen der Zeile als Name. Klicken Sie einfach auf den Menüeintrag und der Text-Cursor springt zur gewünschten Zeile.</para>
729
729
 
730
730
<para
731
731
>Zum schnellen Bewegen des Cursors zwischen Lesezeichen oder zum nächsten/vorherigen Lesezeichen, benutzen Sie den Menüpunkt <menuchoice