103
#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:49
104
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:40
105
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:37
106
#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:38
107
#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:39
108
#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:41
109
#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:40
110
#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:41
111
#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:39
112
#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:41
113
#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:41
114
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:40
115
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:39
116
#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:40
117
#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:41
118
#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:38
119
#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:38
120
#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:41
121
#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:38
122
#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:38
123
#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:38
124
#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:40
125
#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:41
126
#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:38
127
#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:40
128
#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:38
129
#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:40
130
#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:40
131
#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:40
132
#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:38
133
#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:39
134
#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:37
135
#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:37
103
#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:50
104
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:41
105
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:38
106
#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:39
107
#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:40
108
#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:42
109
#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:41
110
#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:42
111
#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:40
112
#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:42
113
#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:42
114
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:41
115
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:40
116
#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:41
117
#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:42
118
#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:39
119
#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:39
120
#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:42
121
#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:39
122
#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:39
123
#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:39
124
#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:41
125
#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:42
126
#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:39
127
#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:41
128
#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:39
129
#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:41
130
#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:41
131
#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:41
132
#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:39
133
#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:40
134
#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:38
135
#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:38
136
136
msgctxt "Description"
137
137
msgid "Clanbomber Import"
138
138
msgstr "Importazione di Clanbomber"
548
548
msgid "Original levels"
549
549
msgstr "Livelli originali"
551
#: katomic/levels/default_levels.dat:38
551
#: katomic/levels/default_levels.dat:39
552
552
msgctxt "Description"
553
553
msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
554
554
msgstr "Questa è la raccolta originale di livelli per KAtomic"
556
#: katomic/levels/default_levels.dat:77
556
#: katomic/levels/default_levels.dat:79
561
#: katomic/levels/default_levels.dat:141
561
#: katomic/levels/default_levels.dat:144
563
563
msgid "Formic Acid"
564
564
msgstr "Acido formico"
566
#: katomic/levels/default_levels.dat:204
566
#: katomic/levels/default_levels.dat:208
568
568
msgid "Acetic Acid"
569
569
msgstr "Acido acetico"
571
#: katomic/levels/default_levels.dat:271
571
#: katomic/levels/default_levels.dat:276
573
573
msgid "trans-Butene"
574
574
msgstr "trans-Butene"
576
#: katomic/levels/default_levels.dat:337
576
#: katomic/levels/default_levels.dat:343
578
578
msgid "cis-Butene"
579
579
msgstr "cis-Butene"
581
#: katomic/levels/default_levels.dat:402
581
#: katomic/levels/default_levels.dat:409
583
583
msgid "Dimethyl ether"
584
584
msgstr "Dimetil etere"
586
#: katomic/levels/default_levels.dat:465
586
#: katomic/levels/default_levels.dat:473
589
589
msgstr "Butanolo"
591
#: katomic/levels/default_levels.dat:532
591
#: katomic/levels/default_levels.dat:541
593
593
msgid "2-Methyl-2-Propanol"
594
594
msgstr "2-metil-2-propanolo"
596
#: katomic/levels/default_levels.dat:599
596
#: katomic/levels/default_levels.dat:609
599
599
msgstr "Glicerina"
601
#: katomic/levels/default_levels.dat:666
601
#: katomic/levels/default_levels.dat:677
603
603
msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
604
604
msgstr "Politetrafluoroetene"
606
#: katomic/levels/default_levels.dat:726
606
#: katomic/levels/default_levels.dat:738
608
608
msgid "Oxalic Acid"
609
609
msgstr "Acido ossalico"
611
#: katomic/levels/default_levels.dat:790
611
#: katomic/levels/default_levels.dat:803
616
#: katomic/levels/default_levels.dat:854
616
#: katomic/levels/default_levels.dat:868
618
618
msgid "Formaldehyde"
619
619
msgstr "Formaldeide"
621
#: katomic/levels/default_levels.dat:917
621
#: katomic/levels/default_levels.dat:932
623
623
msgid "Crystal 1"
624
624
msgstr "Cristallo 1"
626
#: katomic/levels/default_levels.dat:986
626
#: katomic/levels/default_levels.dat:1002
628
628
msgid "Acetic acid ethyl ester"
629
629
msgstr "Estere etilico dell'acido acetico"
631
#: katomic/levels/default_levels.dat:1050
631
#: katomic/levels/default_levels.dat:1067
634
634
msgstr "Ammoniaca"
636
#: katomic/levels/default_levels.dat:1112
636
#: katomic/levels/default_levels.dat:1130
638
638
msgid "3-Methyl-Pentane"
639
639
msgstr "3-metilpentano"
641
#: katomic/levels/default_levels.dat:1177
641
#: katomic/levels/default_levels.dat:1196
644
644
msgstr "Propanale"
646
#: katomic/levels/default_levels.dat:1241
647
#: katomic/levels/default_levels.dat:2787
646
#: katomic/levels/default_levels.dat:1261
647
#: katomic/levels/default_levels.dat:2829
652
#: katomic/levels/default_levels.dat:1306
652
#: katomic/levels/default_levels.dat:1327
655
655
msgstr "Furanale"
657
#: katomic/levels/default_levels.dat:1376
657
#: katomic/levels/default_levels.dat:1398
662
#: katomic/levels/default_levels.dat:1445
662
#: katomic/levels/default_levels.dat:1468
664
664
msgid "Cyclo-Pentane"
665
665
msgstr "Ciclopentano"
667
#: katomic/levels/default_levels.dat:1514
667
#: katomic/levels/default_levels.dat:1538
670
670
msgstr "Metanolo"
672
#: katomic/levels/default_levels.dat:1579
672
#: katomic/levels/default_levels.dat:1604
674
674
msgid "Nitro-Glycerin"
675
675
msgstr "Nitroglicerina"
677
#: katomic/levels/default_levels.dat:1658
677
#: katomic/levels/default_levels.dat:1684
682
#: katomic/levels/default_levels.dat:1726
682
#: katomic/levels/default_levels.dat:1753
684
684
msgid "Crystal 2"
685
685
msgstr "Cristallo 2"
687
#: katomic/levels/default_levels.dat:1796
687
#: katomic/levels/default_levels.dat:1824
689
689
msgid "Ethylene-Glycol"
690
690
msgstr "Glicole etilenico"
692
#: katomic/levels/default_levels.dat:1861
692
#: katomic/levels/default_levels.dat:1890
694
694
msgid "L-Alanine"
695
695
msgstr "L-Alanina"
697
#: katomic/levels/default_levels.dat:1931
697
#: katomic/levels/default_levels.dat:1961
699
699
msgid "Cyanoguanidine"
700
700
msgstr "Cianoguanidina"
702
#: katomic/levels/default_levels.dat:1999
702
#: katomic/levels/default_levels.dat:2030
704
704
msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
705
705
msgstr "Acido prussico (acido cianidrico)"
707
#: katomic/levels/default_levels.dat:2059
707
#: katomic/levels/default_levels.dat:2091
709
709
msgid "Anthracene"
710
710
msgstr "Antracene"
712
#: katomic/levels/default_levels.dat:2136
712
#: katomic/levels/default_levels.dat:2169
717
#: katomic/levels/default_levels.dat:2204
717
#: katomic/levels/default_levels.dat:2238
719
719
msgid "Saccharin"
720
720
msgstr "Saccarina"
722
#: katomic/levels/default_levels.dat:2281
722
#: katomic/levels/default_levels.dat:2316
727
#: katomic/levels/default_levels.dat:2345
727
#: katomic/levels/default_levels.dat:2381
732
#: katomic/levels/default_levels.dat:2420
732
#: katomic/levels/default_levels.dat:2457
735
735
msgstr "Melamina"
737
#: katomic/levels/default_levels.dat:2492
737
#: katomic/levels/default_levels.dat:2530
739
739
msgid "Cyclobutane"
740
740
msgstr "Ciclobutano"
742
#: katomic/levels/default_levels.dat:2555
742
#: katomic/levels/default_levels.dat:2594
745
745
msgstr "Nicotina"
747
#: katomic/levels/default_levels.dat:2636
747
#: katomic/levels/default_levels.dat:2676
749
749
msgid "Acetyle salicylic acid"
750
750
msgstr "Acido acetilsalicilico"
752
#: katomic/levels/default_levels.dat:2716
752
#: katomic/levels/default_levels.dat:2757
754
754
msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
755
755
msgstr "Meta dinitrobenzene"
757
#: katomic/levels/default_levels.dat:2854
758
#: katomic/levels/default_levels.dat:5443
757
#: katomic/levels/default_levels.dat:2897
758
#: katomic/levels/default_levels.dat:5524
760
760
msgid "Malonic Acid"
761
761
msgstr "Acido malonico"
763
#: katomic/levels/default_levels.dat:2921
763
#: katomic/levels/default_levels.dat:2965
765
765
msgid "2,2-Dimethylpropane"
766
766
msgstr "2,2-dimetilpropano"
768
#: katomic/levels/default_levels.dat:2991
768
#: katomic/levels/default_levels.dat:3036
770
770
msgid "Ethyl-Benzene"
771
771
msgstr "Etilbenzene"
773
#: katomic/levels/default_levels.dat:3065
773
#: katomic/levels/default_levels.dat:3111
778
#: katomic/levels/default_levels.dat:3130
778
#: katomic/levels/default_levels.dat:3177
780
780
msgid "L-Asparagine"
781
781
msgstr "L-asparagina"
783
#: katomic/levels/default_levels.dat:3204
783
#: katomic/levels/default_levels.dat:3252
785
785
msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
786
786
msgstr "1,3,5,7-Cicloottatetraene"
788
#: katomic/levels/default_levels.dat:3270
788
#: katomic/levels/default_levels.dat:3319
791
791
msgstr "Vanillina"
793
#: katomic/levels/default_levels.dat:3349
793
#: katomic/levels/default_levels.dat:3399
795
795
msgid "Crystal 3"
796
796
msgstr "Cristallo 3"
798
#: katomic/levels/default_levels.dat:3417
798
#: katomic/levels/default_levels.dat:3468
800
800
msgid "Uric Acid"
801
801
msgstr "Acido urico"
803
#: katomic/levels/default_levels.dat:3493
803
#: katomic/levels/default_levels.dat:3545
808
#: katomic/levels/default_levels.dat:3567
808
#: katomic/levels/default_levels.dat:3620
813
#: katomic/levels/default_levels.dat:3642
813
#: katomic/levels/default_levels.dat:3696
815
815
msgid "Chloroform"
816
816
msgstr "Cloroformio"
818
#: katomic/levels/default_levels.dat:3705
818
#: katomic/levels/default_levels.dat:3760
820
820
msgid "Carbonic acid"
821
821
msgstr "Acido carbonico"
823
#: katomic/levels/default_levels.dat:3769
823
#: katomic/levels/default_levels.dat:3825
825
825
msgid "Crystal 4"
826
826
msgstr "Cristallo 4"
828
#: katomic/levels/default_levels.dat:3846
828
#: katomic/levels/default_levels.dat:3903
833
#: katomic/levels/default_levels.dat:3910
833
#: katomic/levels/default_levels.dat:3968
835
835
msgid "Acrylo-Nitril"
836
836
msgstr "Acrilonitrile"
838
#: katomic/levels/default_levels.dat:3974
838
#: katomic/levels/default_levels.dat:4033
843
#: katomic/levels/default_levels.dat:4042
843
#: katomic/levels/default_levels.dat:4102
845
845
msgid "l-Lactic acid"
846
846
msgstr "Acido L-lattico"
848
#: katomic/levels/default_levels.dat:4109
848
#: katomic/levels/default_levels.dat:4170
850
850
msgid "Maleic Acid"
851
851
msgstr "Acido maleico"
853
#: katomic/levels/default_levels.dat:4179
853
#: katomic/levels/default_levels.dat:4241
855
855
msgid "meso-Tartaric acid"
856
856
msgstr "Acido meso-tartarico"
858
#: katomic/levels/default_levels.dat:4249
858
#: katomic/levels/default_levels.dat:4312
860
860
msgid "Crystal 5"
861
861
msgstr "Cristallo 5"
863
#: katomic/levels/default_levels.dat:4326
863
#: katomic/levels/default_levels.dat:4390
865
865
msgid "Formic acid ethyl ester"
866
866
msgstr "Formiato di etile"
868
#: katomic/levels/default_levels.dat:4393
868
#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
870
870
msgid "1,4-Cyclohexadiene"
871
871
msgstr "1,4-cicloesadiene"
873
#: katomic/levels/default_levels.dat:4457
873
#: katomic/levels/default_levels.dat:4523
875
875
msgid "Squaric acid"
876
876
msgstr "Acido squarico"
878
#: katomic/levels/default_levels.dat:4525
878
#: katomic/levels/default_levels.dat:4592
880
880
msgid "Ascorbic acid"
881
881
msgstr "Acido ascorbico"
883
883
# XXX Metterei l'uno o l'altro... è solo il titolo di un livello! ML
884
#: katomic/levels/default_levels.dat:4601
884
#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
886
886
msgid "Isopropanol"
887
887
msgstr "Isopropanolo (2-propanolo)"
889
#: katomic/levels/default_levels.dat:4665
889
#: katomic/levels/default_levels.dat:4734
894
#: katomic/levels/default_levels.dat:4725
894
#: katomic/levels/default_levels.dat:4795
896
896
msgid "Thiophene"
899
#: katomic/levels/default_levels.dat:4791
899
#: katomic/levels/default_levels.dat:4862
904
#: katomic/levels/default_levels.dat:4857
904
#: katomic/levels/default_levels.dat:4929
906
906
msgid "Pyruvic Acid"
907
907
msgstr "Acido piruvico"
909
#: katomic/levels/default_levels.dat:4924
909
#: katomic/levels/default_levels.dat:4997
911
911
msgid "Ethylene oxide"
912
912
msgstr "Ossido di etilene"
914
#: katomic/levels/default_levels.dat:4989
914
#: katomic/levels/default_levels.dat:5063
916
916
msgid "Phosphoric Acid"
917
917
msgstr "Acido fosforico"
919
#: katomic/levels/default_levels.dat:5054
919
#: katomic/levels/default_levels.dat:5129
922
922
msgstr "Diacetile"
924
#: katomic/levels/default_levels.dat:5121
924
#: katomic/levels/default_levels.dat:5197
926
926
msgid "trans-Dichloroethene"
927
927
msgstr "Trans-dicloroetene"
929
#: katomic/levels/default_levels.dat:5183
929
#: katomic/levels/default_levels.dat:5260
931
931
msgid "Allylisothiocyanate"
932
932
msgstr "Allilisotiocianato"
934
#: katomic/levels/default_levels.dat:5247
934
#: katomic/levels/default_levels.dat:5325
937
937
msgstr "Dichetene"
939
#: katomic/levels/default_levels.dat:5315
939
#: katomic/levels/default_levels.dat:5394
944
#: katomic/levels/default_levels.dat:5378
944
#: katomic/levels/default_levels.dat:5458
946
946
msgid "Acroleine"
947
947
msgstr "Acroleina"
949
#: katomic/levels/default_levels.dat:5510
949
#: katomic/levels/default_levels.dat:5592
954
#: katomic/levels/default_levels.dat:5582
954
#: katomic/levels/default_levels.dat:5665
957
957
msgstr "Caffeina"
959
#: katomic/levels/default_levels.dat:5666
959
#: katomic/levels/default_levels.dat:5750
2340
2340
msgid "KMines Minesweeper-like Game"
2341
2341
msgstr "KMines, un gioco del tipo \"cerca-mine\""
2343
#: kmines/data/kmines.notifyrc:41
2343
#: kmines/data/kmines.notifyrc:42
2345
2345
msgid "Reveal Case"
2346
2346
msgstr "Rivela casella"
2348
#: kmines/data/kmines.notifyrc:89
2348
#: kmines/data/kmines.notifyrc:91
2349
2349
msgctxt "Comment"
2350
2350
msgid "Reveal case"
2351
2351
msgstr "Rivela una casella"
2353
#: kmines/data/kmines.notifyrc:148
2353
#: kmines/data/kmines.notifyrc:151
2355
2355
msgid "Autoreveal Case"
2356
2356
msgstr "Rivela automaticamente caselle"
2358
#: kmines/data/kmines.notifyrc:195
2358
#: kmines/data/kmines.notifyrc:199
2359
2359
msgctxt "Comment"
2360
2360
msgid "Autoreveal case"
2361
2361
msgstr "Rivela automaticamente le caselle"
2363
#: kmines/data/kmines.notifyrc:254
2363
#: kmines/data/kmines.notifyrc:259
2365
2365
msgid "Mark Case"
2366
2366
msgstr "Segna casella"
2368
#: kmines/data/kmines.notifyrc:301
2368
#: kmines/data/kmines.notifyrc:307
2369
2369
msgctxt "Comment"
2370
2370
msgid "Mark case"
2371
2371
msgstr "Segna casella"
2373
#: kmines/data/kmines.notifyrc:360
2373
#: kmines/data/kmines.notifyrc:367
2375
2375
msgid "Unmark Case"
2376
2376
msgstr "Togli segno a casella"
2378
#: kmines/data/kmines.notifyrc:407
2378
#: kmines/data/kmines.notifyrc:415
2379
2379
msgctxt "Comment"
2380
2380
msgid "Unmark case"
2381
2381
msgstr "Toglie segno a casella"
2383
#: kmines/data/kmines.notifyrc:531
2383
#: kmines/data/kmines.notifyrc:541
2384
2384
msgctxt "Comment"
2385
2385
msgid "Explosion"
2386
2386
msgstr "Esplosione"
2388
#: kmines/data/kmines.notifyrc:598 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:174
2388
#: kmines/data/kmines.notifyrc:609 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:177
2390
2390
msgid "Game Won"
2391
2391
msgstr "Partita vinta"
2393
#: kmines/data/kmines.notifyrc:650 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:358
2394
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:226
2393
#: kmines/data/kmines.notifyrc:662 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:364
2394
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:230
2395
2395
msgctxt "Comment"
2396
2396
msgid "Game won"
2397
2397
msgstr "Partita vinta"
2399
#: kmines/data/kmines.notifyrc:715 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:292
2399
#: kmines/data/kmines.notifyrc:728 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:297
2401
2401
msgid "Game Lost"
2402
2402
msgstr "Partita persa"
2404
#: kmines/data/kmines.notifyrc:767 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:344
2404
#: kmines/data/kmines.notifyrc:781 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:350
2405
2405
msgctxt "Comment"
2406
2406
msgid "Game lost"
2407
2407
msgstr "Partita persa"
2409
#: kmines/data/kmines.notifyrc:831
2409
#: kmines/data/kmines.notifyrc:846
2411
2411
msgid "Set Question Mark"
2412
2412
msgstr "Metti punto interrogativo"
2414
#: kmines/data/kmines.notifyrc:879
2414
#: kmines/data/kmines.notifyrc:895
2415
2415
msgctxt "Comment"
2416
2416
msgid "Set question mark"
2417
2417
msgstr "Metti punto interrogativo"
2419
#: kmines/data/kmines.notifyrc:939
2419
#: kmines/data/kmines.notifyrc:956
2421
2421
msgid "Unset Question Mark"
2422
2422
msgstr "Togli punto interrogativo"
2424
#: kmines/data/kmines.notifyrc:987
2424
#: kmines/data/kmines.notifyrc:1005
2425
2425
msgctxt "Comment"
2426
2426
msgid "Unset question mark"
2427
2427
msgstr "Togli punto interrogativo"
2429
#: kmines/themes/classic.desktop:58
2429
#: kmines/themes/classic.desktop:59
2430
2430
msgctxt "Description"
2431
2431
msgid "Classic theme for KMines"
2432
2432
msgstr "Tema classico di KMines"
2434
#: kmines/themes/default.desktop:60
2434
#: kmines/themes/default.desktop:61
2435
2435
msgctxt "Description"
2436
2436
msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
2437
2437
msgstr "Tema Oxygen di KMines per KDE 4"