← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-kk/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell, Felix Geyer, Jonathan Riddell
  • Date: 2012-10-02 17:04:55 UTC
  • mfrom: (1.12.18)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121002170455-3hlxmorntvju0kpo
Tags: 4:4.9.2-0ubuntu1
[ Felix Geyer ]
* Build-depend on python as it's required by kde-l10n-sr.
* Compress debian tarballs with xz instead of bzip2.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.
* Rename debian/config to debian/config-l10n as "config" is used by debconf.
* Enable parallel building.
* Drop unneeded dh_install override.

[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kig.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-20 04:42+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-25 21:12+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-29 11:15+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1220
1220
msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
1221
1221
msgstr "Қақ бөлетін бұрышты таңдау..."
1222
1222
 
1223
 
#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107
 
1223
#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:109
1224
1224
msgid "Angle Bisector"
1225
1225
msgstr "Бұрыш бессектрисасы"
1226
1226
 
3245
3245
msgid "Circumference"
3246
3246
msgstr "Айнала ұзындығы"
3247
3247
 
3248
 
#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
 
3248
#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:380
3249
3249
msgid "Radius"
3250
3250
msgstr "Радиусы"
3251
3251
 
3252
 
#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
 
3252
#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:379
3253
3253
msgid "Center"
3254
3254
msgstr "Центріі"
3255
3255
 
3410
3410
msgid "Supporting Conic"
3411
3411
msgstr "Тірек конустық қимасыа"
3412
3412
 
3413
 
#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
 
3413
#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:387
3414
3414
msgid "First End Point"
3415
3415
msgstr "Бір жақ соңғы нүктесі"
3416
3416
 
3417
 
#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
 
3417
#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:388
3418
3418
msgid "Second End Point"
3419
3419
msgstr "Екінші жақ соңғы нүктесі"
3420
3420
 
3789
3789
msgid "Equation"
3790
3790
msgstr "Теңеу"
3791
3791
 
3792
 
#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215 objects/polygon_imp.cc:335
 
3792
#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:217 objects/polygon_imp.cc:335
3793
3793
msgid "Length"
3794
3794
msgstr "Ұзындық"
3795
3795
 
4098
4098
msgid "Hide an object"
4099
4099
msgstr "Нысанды жасыру"
4100
4100
 
4101
 
#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
 
4101
#: objects/other_imp.cc:107 objects/other_imp.cc:383
4102
4102
msgid "Angle in Radians"
4103
4103
msgstr "Бұрыш (радиан)"
4104
4104
 
4105
 
#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
 
4105
#: objects/other_imp.cc:108 objects/other_imp.cc:382
4106
4106
msgid "Angle in Degrees"
4107
4107
msgstr "Бұрыш (градус)"
4108
4108
 
4109
 
#: objects/other_imp.cc:216
 
4109
#: objects/other_imp.cc:218
4110
4110
msgid "Midpoint"
4111
4111
msgstr "Орта нүктесі"
4112
4112
 
4113
 
#: objects/other_imp.cc:217
 
4113
#: objects/other_imp.cc:219
4114
4114
msgid "X length"
4115
4115
msgstr "X ұзындығы"
4116
4116
 
4117
 
#: objects/other_imp.cc:218
 
4117
#: objects/other_imp.cc:220
4118
4118
msgid "Y length"
4119
4119
msgstr "Y ұзындығы"
4120
4120
 
4121
 
#: objects/other_imp.cc:219
 
4121
#: objects/other_imp.cc:221
4122
4122
msgid "Opposite Vector"
4123
4123
msgstr "Қарсы векторы"
4124
4124
 
4125
 
#: objects/other_imp.cc:379
 
4125
#: objects/other_imp.cc:381
4126
4126
msgid "Angle"
4127
4127
msgstr "Бұрыш"
4128
4128
 
4129
 
#: objects/other_imp.cc:382
 
4129
#: objects/other_imp.cc:384
4130
4130
msgid "Sector Surface"
4131
4131
msgstr "Сектор ауданы"
4132
4132
 
4133
 
#: objects/other_imp.cc:383
 
4133
#: objects/other_imp.cc:385
4134
4134
msgid "Arc Length"
4135
4135
msgstr "Доғаның ұзындығы"
4136
4136
 
4137
 
#: objects/other_imp.cc:384
 
4137
#: objects/other_imp.cc:386
4138
4138
msgid "Support Circle"
4139
4139
msgstr "Тірек шеңбері"
4140
4140
 
4141
 
#: objects/other_imp.cc:573
 
4141
#: objects/other_imp.cc:575
4142
4142
msgid "angle"
4143
4143
msgstr "бұрыш"
4144
4144
 
4145
 
#: objects/other_imp.cc:574
 
4145
#: objects/other_imp.cc:576
4146
4146
msgid "Select this angle"
4147
4147
msgstr "Осы бұрышты таңдау"
4148
4148
 
4149
 
#: objects/other_imp.cc:575
 
4149
#: objects/other_imp.cc:577
4150
4150
#, kde-format
4151
4151
msgid "Select angle %1"
4152
4152
msgstr "%1 бұрышын таңдау"
4153
4153
 
4154
 
#: objects/other_imp.cc:576
 
4154
#: objects/other_imp.cc:578
4155
4155
msgid "Remove an Angle"
4156
4156
msgstr "Бұрышты өшіру"
4157
4157
 
4158
 
#: objects/other_imp.cc:577
 
4158
#: objects/other_imp.cc:579
4159
4159
msgid "Add an Angle"
4160
4160
msgstr "Бұрышты қосу"
4161
4161
 
4162
 
#: objects/other_imp.cc:578
 
4162
#: objects/other_imp.cc:580
4163
4163
msgid "Move an Angle"
4164
4164
msgstr "Бұрышты жылжыту"
4165
4165
 
4166
 
#: objects/other_imp.cc:579
 
4166
#: objects/other_imp.cc:581
4167
4167
msgid "Attach to this angle"
4168
4168
msgstr "Осы бұрышқа жалғау"
4169
4169
 
4170
 
#: objects/other_imp.cc:580
 
4170
#: objects/other_imp.cc:582
4171
4171
msgid "Show an Angle"
4172
4172
msgstr "Бұрышты көрсету"
4173
4173
 
4174
 
#: objects/other_imp.cc:581
 
4174
#: objects/other_imp.cc:583
4175
4175
msgid "Hide an Angle"
4176
4176
msgstr "Бұрышты жасыру "
4177
4177
 
4178
 
#: objects/other_imp.cc:589
 
4178
#: objects/other_imp.cc:591
4179
4179
msgid "vector"
4180
4180
msgstr "вектор"
4181
4181
 
4182
 
#: objects/other_imp.cc:590
 
4182
#: objects/other_imp.cc:592
4183
4183
msgid "Select this vector"
4184
4184
msgstr "Осы сызықты таңдау"
4185
4185
 
4186
 
#: objects/other_imp.cc:591
 
4186
#: objects/other_imp.cc:593
4187
4187
#, kde-format
4188
4188
msgid "Select vector %1"
4189
4189
msgstr "%1 векторын таңдау"
4190
4190
 
4191
 
#: objects/other_imp.cc:592
 
4191
#: objects/other_imp.cc:594
4192
4192
msgid "Remove a Vector"
4193
4193
msgstr "Векторды өшіру"
4194
4194
 
4195
 
#: objects/other_imp.cc:593
 
4195
#: objects/other_imp.cc:595
4196
4196
msgid "Add a Vector"
4197
4197
msgstr "Векторды қосу"
4198
4198
 
4199
 
#: objects/other_imp.cc:594
 
4199
#: objects/other_imp.cc:596
4200
4200
msgid "Move a Vector"
4201
4201
msgstr "Векторды жылжыту"
4202
4202
 
4203
 
#: objects/other_imp.cc:595
 
4203
#: objects/other_imp.cc:597
4204
4204
msgid "Attach to this vector"
4205
4205
msgstr "Осы векторға жалғау"
4206
4206
 
4207
 
#: objects/other_imp.cc:596
 
4207
#: objects/other_imp.cc:598
4208
4208
msgid "Show a Vector"
4209
4209
msgstr "Векторды көрсету"
4210
4210
 
4211
 
#: objects/other_imp.cc:597
 
4211
#: objects/other_imp.cc:599
4212
4212
msgid "Hide a Vector"
4213
4213
msgstr "Векторды жасыру"
4214
4214
 
4215
 
#: objects/other_imp.cc:605
 
4215
#: objects/other_imp.cc:607
4216
4216
msgid "arc"
4217
4217
msgstr "доға"
4218
4218
 
4219
 
#: objects/other_imp.cc:606
 
4219
#: objects/other_imp.cc:608
4220
4220
msgid "Select this arc"
4221
4221
msgstr "Осы доғаны таңдау"
4222
4222
 
4223
 
#: objects/other_imp.cc:607
 
4223
#: objects/other_imp.cc:609
4224
4224
#, kde-format
4225
4225
msgid "Select arc %1"
4226
4226
msgstr "%1 доғасын таңдау"
4227
4227
 
4228
 
#: objects/other_imp.cc:608
 
4228
#: objects/other_imp.cc:610
4229
4229
msgid "Remove an Arc"
4230
4230
msgstr "Доғаны өшіру"
4231
4231
 
4232
 
#: objects/other_imp.cc:609
 
4232
#: objects/other_imp.cc:611
4233
4233
msgid "Add an Arc"
4234
4234
msgstr "Доғаны қосу"
4235
4235
 
4236
 
#: objects/other_imp.cc:610
 
4236
#: objects/other_imp.cc:612
4237
4237
msgid "Move an Arc"
4238
4238
msgstr "Доғаны жылжыту"
4239
4239
 
4240
 
#: objects/other_imp.cc:611
 
4240
#: objects/other_imp.cc:613
4241
4241
msgid "Attach to this arc"
4242
4242
msgstr "Осы доғаға жалғау"
4243
4243
 
4244
 
#: objects/other_imp.cc:612
 
4244
#: objects/other_imp.cc:614
4245
4245
msgid "Show an Arc"
4246
4246
msgstr "Доғаны көрсету"
4247
4247
 
4248
 
#: objects/other_imp.cc:613
 
4248
#: objects/other_imp.cc:615
4249
4249
msgid "Hide an Arc"
4250
4250
msgstr "Доғаны жасыру"
4251
4251